Traduzione del testo della canzone If Heartache Is the Fashion - Roger Miller, Jim Reeves

If Heartache Is the Fashion (originale)

My hands reach out to touch someone but they know she’s not there
My memory keeps running back to one who used to care
My heart has lost the will to live my lips the will to smile
If heartache is the fashion then I guess that I’m in style
The places I’m invited to I never want to go
Afraid I’ll see my old sweetheart with her new love and so
I stay home and walk the floor as if it’s my last night
If heartache is the fashion then I guess that I’m in style
My lips will miss the tender kiss that someone else will know
My eyes will not forget the day I stood and watched her go
My arms will ache to hold the love that I held for a while
If heartache is the fashion then I guess that I’m in style

If Heartache Is the Fashion (traduzione)

Le mie mani si allungano per toccare qualcuno ma loro sanno che non c'è
La mia memoria continua a scorrere verso uno a cui teneva
Il mio cuore ha perso la voglia di vivere le mie labbra la voglia di sorridere
Se il mal di cuore è la moda, allora suppongo di essere in stile
I luoghi in cui sono stato invitato non vorrei andare
Paura di vedere la mia vecchia fidanzata con il suo nuovo amore e così via
Sto a casa e cammino per terra come se fosse la mia ultima notte
Se il mal di cuore è la moda, allora suppongo di essere in stile
Alle mie labbra mancherà il tenero bacio che qualcun altro conoscerà
I miei occhi non dimenticheranno il giorno in cui mi sono fermato a guardarla andare via
Le mie braccia doleranno per tenere l'amore che ho tenuto per un po'
Se il mal di cuore è la moda, allora suppongo di essere in stile