Traduzione del testo della canzone Only Daddy That'll Walk The Line - Roger Miller

Only Daddy That'll Walk The Line (originale)

Everybody knows you’ve been steppin' on my toes
And I’m gettin' pretty tired of it
I’m gonna hit you in the head
With a loaf of light bread
If you had any sense you’d quit
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
I keep a workin' every day all you want to is play
I’m tired of stayin' out all night
I’m comin' unglued
From your funny little moods
Now Honey baby that ain’t right
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
You keep a packin' up my clothes nearly everybody knows
That you’re still just a puttin' me on
But when I start a walkin'
Gonna hear you start a squawkin'
And beggin' me to come back home
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
Everybody knows you’ve been steppin' on my toes
And I’m gettin' pretty tired of it
I’m gonna hit you in the head
With a loaf of light bread
If you had any sense you’d quit
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line

(traduzione)

Tutti sanno che mi hai calpestato i piedi
E mi sto stancando abbastanza
Ti colpirò in testa
Con una pagnotta di pane leggero
Se avessi un po' di buon senso, smetterai
Perché fin da quando eri una piccola ragazzina
Hai detto che ero l'unico uomo in tutto questo mondo
Ora è meglio che rifletti un po', poi scoprirai
Hai l'unico papà che camminerà in linea
Continuo a lavorare ogni giorno, tutto quello che vuoi è giocare
Sono stanco di stare fuori tutta la notte
Sto venendo scollato
Dai tuoi piccoli umori divertenti
Ora tesoro, tesoro, non va bene
Perché fin da quando eri una piccola ragazzina
Hai detto che ero l'unico uomo in tutto questo mondo
Ora è meglio che rifletti un po', poi scoprirai
Hai l'unico papà che camminerà in linea
Continui a impacchettare i miei vestiti quasi tutti lo sanno
Che mi stai ancora solo prendendo in giro
Ma quando inizio a camminare
Sentirò che inizi a squittire
E implorandomi di tornare a casa
Perché fin da quando eri una piccola ragazzina
Hai detto che ero l'unico uomo in tutto questo mondo
Ora è meglio che rifletti un po', poi scoprirai
Hai l'unico papà che camminerà in linea
Tutti sanno che mi hai calpestato i piedi
E mi sto stancando abbastanza
Ti colpirò in testa
Con una pagnotta di pane leggero
Se avessi un po' di buon senso, smetterai
Perché fin da quando eri una piccola ragazzina
Hai detto che ero l'unico uomo in tutto questo mondo
Ora è meglio che rifletti un po', poi scoprirai
Hai l'unico papà che camminerà in linea