Traduzione del testo della canzone River In The Rain - Roger Miller

River In The Rain (originale)

River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away somewhere
River I love you don’t you care?
But if you’re on the run
Winding some place, just tryna find the sun
Whether the sunshine, whether the rain
River I love you just the same
But sometimes, in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea
But sometimes in a time of trouble
When you’re out of hand and your muddy bubbles
Roll across my floor
Carrying away the things I treasure
Hell there ain’t no way to measure
Why I love you more, than I did the day before
River in the rain
Sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me
River I’ve never seen the sea …

(traduzione)

Fiume sotto la pioggia
A volte di notte sembri un lungo treno bianco
Andando via da qualche parte
River ti amo, non ti interessa?
Ma se sei in fuga
Avvolgendo un posto, sto solo cercando di trovare il sole
Se il sole, se la pioggia
River ti amo lo stesso
Ma a volte, in un momento di difficoltà
Quando sei fuori mano e le tue bolle fangose
Rotola sul mio pavimento
Portando via le cose di cui tengo
Diavolo, non c'è modo di misurare
Perché ti amo di più rispetto al giorno prima
Fiume sotto la pioggia
A volte di notte sembri un lungo treno bianco
Ti stai allontanando da me
Fiume Non ho mai visto il mare
Ma a volte in un momento di difficoltà
Quando sei fuori mano e le tue bolle fangose
Rotola sul mio pavimento
Portando via le cose di cui tengo
Diavolo, non c'è modo di misurare
Perché ti amo di più rispetto al giorno prima
Fiume sotto la pioggia
A volte di notte sembri un lungo treno bianco
Ti stai allontanando da me
Fiume Non ho mai visto il mare...