Traduzione del testo della canzone South - Roger Miller

South (originale)

Hot afternoon, sometime in june
Sittin' on the front porch waitin' on the moon
Talkin' to my neighbor next door ain’t never ever very much fun
Go get my car, and my guitar, ride through town with the top down
Maybe I could buy me some beer, run out and look at the farms
And they call it the South, it’s the land of the free
It lost the only war it ever fought in history
But I love the South, it’s the land of the free
It’s the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that’s home to me
She was born in '52, she finished in a Mississippi school
And something about her that turns you on
She’s different, like another world
And you can tell she’s not a New York girl
And something about her kiss that takes you home
But she was born in the South, Memphis, Tennessee
She was rich in looks from a poor Memphis family
But she will stay in the South, it’s the land of the free
It’s the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that’s home to me
California, I love you, your hills are high and your oceans blue
In LA there’s always something to do, and you’re never alone
But I like Fall, and I like Spring, I love snow and I love rain
And there’s something about LA I can’t call home
I guess I’ll stay in the South, it’s the land of the free
It lost the only war it ever fought in history
But I love the South, it’s the land of the free
It’s the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that’s home to me…

South (traduzione)

Pomeriggio caldo, a volte a giugno
Seduto sulla veranda in attesa sulla luna
Parlare con il mio vicino di casa non è mai molto divertente
Vai a prendere la mia macchina e la mia chitarra, attraversa la città con il tettuccio abbassato
Forse potrei comprarmi un po' di birra, correre a guardare le fattorie
E lo chiamano il Sud, è la terra dei liberi
Ha perso l'unica guerra che abbia mai combattuto nella storia
Ma amo il sud, è la terra dei liberi
È la terra del silenzio, 'n Joe South
E quella è casa per me
È nata nel '52, ha finito in una scuola del Mississippi
E qualcosa in lei che ti eccita
È diversa, come un altro mondo
E puoi dire che non è una ragazza di New York
E qualcosa nel suo bacio che ti riporta a casa
Ma è nata nel Sud, Memphis, Tennessee
Era ricca di sguardi da una povera famiglia di Memphis
Ma lei resterà al Sud, è la terra dei liberi
È la terra del silenzio, 'n Joe South
E quella è casa per me
California, ti amo, le tue colline sono alte e i tuoi oceani blu
A LA c'è sempre qualcosa da fare e non sei mai solo
Ma mi piace l'autunno e mi piace la primavera, amo la neve e amo la pioggia
E c'è qualcosa in LA che non riesco a chiamare casa
Credo che rimarrò al Sud, è la terra dei liberi
Ha perso l'unica guerra che abbia mai combattuto nella storia
Ma amo il sud, è la terra dei liberi
È la terra del silenzio, 'n Joe South
E quella è casa per me...