Traduzione del testo della canzone Swiss Cottage Place - Roger Miller

Swiss Cottage Place (originale)

I turned down the covers on a bed where two lovers
Found reasons to face each new day
In a room full of mem’ries in a house built for love
On a street down in Swiss Cottage Place
And my mind just surrenders to all I remember’s come to steal every moment away
Yesterday’s gone and where I stand here alone it’s a hollow ringin' place
called today
Last night I watched baby as she was boardin' a greyhound bus back to St Louis
I couldn’t let her know I knew why she was leavin' not after all we’ve been
through
Slippin' my coat from my shoulders I said hon it may get cold in St Louis
And the look in her eyes grew suddenly sad she knew that I knew what she knew
So now my mind surrenders to all I remember’s come to steal every moment away
From this room full of mem’ries from this house built for love
On the street down on Swiss Cottage Place

Swiss Cottage Place (traduzione)

Ho abbassato le coperte su un letto dove due amanti
Trovate ragioni per affrontare ogni nuovo giorno
In una stanza piena di ricordi in una casa costruita per amore
In una strada in fondo a Swiss Cottage Place
E la mia mente si arrende a tutto ciò che ricordo è venuto per rubare ogni momento
Ieri se n'è andato e dove sono qui da solo è un posto vuoto che suona
chiamato oggi
Ieri sera ho osservato la bambina mentre saliva su un autobus levriero per tornare a St Louis
Non potevo farle sapere che sapevo perché se ne sarebbe andata non dopo tutto quello che siamo stati
attraverso
Sfilandomi il cappotto dalle spalle, ho detto che potrebbe fare freddo a St Louis
E lo sguardo nei suoi occhi divenne improvvisamente triste, sapeva che io sapevo quello che sapeva
Quindi ora la mia mente si arrende a tutto ciò che ricordo è venuto per rubare ogni momento
Da questa stanza piena di ricordi di questa casa costruita per amore
Sulla strada in fondo a Swiss Cottage Place