Traduzione del testo della canzone What Would My Mama Say - Roger Miller

What Would My Mama Say (originale)

You don’t know what it’s about, but you go out and try
You’re young and your wings have just feathered
And you’re dying to fly
Dreaming is easy, but living is hard I’m afraid
I come from South Georgia
And I feel like I walked all the way
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
Sometimes the notion comes
One wants to just run away
From all that he’s bothered by
Little things, day after day
Sometimes the rain is cold
Sometimes the sun shines down
Life’s just a ball game that can’t be played all in one town
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
What would my mama say

What Would My Mama Say (traduzione)

Non sai di cosa si tratta, ma esci e provi
Sei giovane e le tue ali si sono appena sfumate
E muori dalla voglia di volare
Sognare è facile, ma vivere è difficile, temo
Vengo dalla Georgia del Sud
E mi sembra di aver camminato fino in fondo
Quanto costa a Valdosta
Quanto per solo una parte del percorso
Signore, sono stanco e ho fame
E non ho molti soldi
Cosa direbbe mia mamma
A volte arriva l'idea
Uno vuole solo scappare
Da tutto ciò di cui è infastidito
Piccole cose, giorno dopo giorno
A volte la pioggia è fredda
A volte il sole splende
La vita è solo un gioco con la palla che non può essere giocato tutto in una città
Quanto costa a Valdosta
Quanto per solo una parte del percorso
Signore, sono stanco e ho fame
E non ho molti soldi
Cosa direbbe mia mamma
Quanto costa a Valdosta
Quanto per solo una parte del percorso
Signore, sono stanco e ho fame
E non ho molti soldi
Cosa direbbe mia mamma
Cosa direbbe mia mamma