Traduzione del testo della canzone Where Have All The Average People Gone - Roger Miller

Where Have All The Average People Gone (originale)

The people in this city call me country
Because of how I walk and talk and smile
Well, I don’t mind them laughing in the city
But the country folks all say I’m citified
The fighting men they say that I’m a coward
Because I never push no one around
Gentle people call me trouble maker
'Cause I’ll always fight and stand my ground
Funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Some pious people point and call me sinner
Because to them I’ve never seen the lights
Other folks think of me as a preacher
I’m just doing what I think is right
The wealthy people think that I am a hobo
Lean and hungry, writing mournful songs
And the poor, poor people think I am a rich man
But really, I’m just trying to get along
It’s funny I don’t fit
Tell me where have all the average people gone?
And the government has given me a number
To simplify my birth and life and death
And still my woman thinks I’m awful important
Like the moon and the sun and the sea and the sky and breath
Yes, it’s funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Songwriter: Dennis Linde

Where Have All The Average People Gone (traduzione)

Le persone in questa città mi chiamano paese
A causa di come cammino, parlo e sorrido
Bene, non mi dispiace che ridano in città
Ma la gente di campagna dice che sono citato
I combattenti dicono che sono un codardo
Perché non ho mai spinto nessuno in giro
Le persone gentili mi chiamano creatore di guai
Perché combatterò sempre e manterrò la mia posizione
Divertente che non mi va bene
Dove sono finite tutte le persone comuni?
Alcune persone pie mi indicano e mi chiamano peccatore
Perché per loro non ho mai visto le luci
Altre persone pensano a me come a un predicatore
Sto solo facendo ciò che penso sia giusto
Le persone benestanti pensano che io sia un vagabondo
Magra e affamata, scrive canzoni lugubri
E i poveri, i poveri pensano che io sia un uomo ricco
Ma in realtà, sto solo cercando di andare d'accordo
È divertente che non mi stiano bene
Dimmi dove sono andate tutte le persone comuni?
E il governo mi ha dato un numero
Per semplificare la mia nascita, la vita e la morte
Eppure la mia donna pensa che io sia terribilmente importante
Come la luna e il sole e il mare e il cielo e il respiro
Sì, è divertente che non mi stiano bene
Dove sono finite tutte le persone comuni?
Divertente che non mi va bene
Dove sono finite tutte le persone comuni?
Cantautore: Dennis Linde