Traduzione del testo della canzone Curiosity - Roger Troutman

Curiosity (originale)

Curiosity
So mysterious
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
Driving in my car
Just who is that star?
She starts my curiosity
Curiosity, curiosity
I slapped on the brakes
'Cause there’s no time to waste
I must catch her before she leaves
Curiosity, curiosity
She’s in my rearview
Does she see me too?
I think it’s time for face-to-face
Curiosity, curiosity
Up to her, I cruise
But, what shall I do?
And then, she’s gone without a trace
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
All night shop-and-stop
And it’s 12 O’clock
I watched her go in the store
Curiosity, curiosity
I was headed for the flat
There’s no time for that
I walked slowly to the door
Curiosity, curiosity
I go in behind her
I must try and find her
But she’s nowhere to be found
Curiosity, curiosity
I dash out through the check-out
'Cause I see her step out
Curiosity has me bound
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
Now is the time for the bottom line
I’m curious about you girl 'cause you’re cold-cut fine
If beauty were a cry you’d be doing time
So what I’m saying is that I wanna make you mine
And when you are mine, I can make you see
That the place to be is right here with me
So let’s not waste this opportunity
Come on baby, let’s get busy
(curiosity)
Come here baby (curiosity)
I’m so curious (curiosity)
What’s your name?
(curiosity)
Wait a minute baby (curiosity)
Wait a minute mama (curiosity)
Said I’m curious (curiosity)
Yes, I’m curious (curiosity)
Said, I’m curious (curiosity)

(traduzione)

Curiosità
Così misterioso
Ti ho osservato, sono curioso
Ho osservato ogni tua mossa
Amo il modo in cui ti muovi, sei misterioso
Io e te potremmo essere due amanti, non farmi aspettare
Curiosità, sì sì
Sono così curioso (curiosità)
Sei così misteriosa (così misteriosa)
Sono così curioso
Devo conoscerti, devo conoscerti, devo conoscerti
Guidando con la mia macchina
Chi è quella stella?
Inizia la mia curiosità
Curiosità, curiosità
Ho schiaffeggiato i freni
Perché non c'è tempo da perdere
Devo prenderla prima che se ne vada
Curiosità, curiosità
È nel mio retrovisore
Mi vede anche lei?
Penso che sia il momento del faccia a faccia
Curiosità, curiosità
Fino a lei, io vado in crociera
Ma cosa devo fare?
E poi, se n'è andata senza traccia
Ti ho osservato, sono curioso
Ho osservato ogni tua mossa
Amo il modo in cui ti muovi, sei misterioso
Io e te potremmo essere due amanti, non farmi aspettare
Curiosità, sì sì
Sono così curioso (curiosità)
Sei così misteriosa (così misteriosa)
Sono così curioso
Devo conoscerti, devo conoscerti, devo conoscerti
Tutta la notte shop-and-stop
E sono le 12
L'ho guardata andare nel negozio
Curiosità, curiosità
Stavo andando all'appartamento
Non c'è tempo per quello
Andai lentamente verso la porta
Curiosità, curiosità
Entro dietro di lei
Devo cercare di trovarla
Ma non si trova da nessuna parte
Curiosità, curiosità
Corro fuori attraverso il check-out
Perché la vedo uscire
La curiosità mi ha legato
Ti ho osservato, sono curioso
Ho osservato ogni tua mossa
Amo il modo in cui ti muovi, sei misterioso
Io e te potremmo essere due amanti, non farmi aspettare
Curiosità, sì sì
Sono così curioso (curiosità)
Sei così misteriosa (così misteriosa)
Sono così curioso
Devo conoscerti, devo conoscerti
Ora è il momento per la linea di fondo
Sono curioso di sapere di te ragazza perché stai bene
Se la bellezza fosse un grido, saresti il ​​tempo
Quindi quello che sto dicendo è che voglio farti mia
E quando sei mio, posso farti vedere
Che il posto dove stare è proprio qui con me
Quindi non sprechiamo questa opportunità
Forza tesoro, diamoci da fare
(curiosità)
Vieni qui piccola (curiosità)
Sono così curioso (curiosità)
Come ti chiami?
(curiosità)
Aspetta un minuto piccola (curiosità)
Aspetta un minuto mamma (curiosità)
Ho detto che sono curioso (curiosità)
Sì, sono curioso (curiosità)
Detto, sono curioso (curiosità)