Traduzione del testo della canzone I Heard It Through The Grapevine , Part 1 - Roger Troutman

I Heard It Through The Grapevine , Part 1 (originale)

Ooh… grapevine
Ooh… grapevine (grapevine)
Ooh… grapevine, heard it through the grapevine
Ooh… sho-nuff, I need you
I heard that you’re gonna leave me, baby (oh, I)
I, I, I, I heard it through the grapevine
Somebody told me 'bout your plans to leave me
I, I, I, I heard it through the grapevine
Bet you’re wondering how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between both us guys, you know I love you much more
Took me by surprise, I must say
When I found out yesterday, oh yeah
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
Ooh… grapevine
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you ever leave me, girl
Because I need your love so bad
I know a man ain’t supposed to cry
But these tears I can’t hold inside
Losing you would end my life, you see (mm, mm, mm)
Because you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you leave meee… grapevine
I don’t want nobody else, baby
I don’t want nobody else
Don’t you leave me, don’t you leave me
Don’t you leave me, don’t you leave me
Oh, don’t leave me, don’t you
Ow, ow (I), ow, ow (oh, I), ow, ow…
Not much longer, longer would you be mine
Not much longer, longer would you be mine
(It's tearin' my mind)
Not much longer, longer would you be mine
(You've got me cryin')
Not much longer, longer would you be mine…

(traduzione)

Ooh... vite
Ooh... vite (vite)
Ooh... vite, l'ho sentito attraverso la vite
Ooh... sciocchezze, ho bisogno di te
Ho sentito che mi lascerai, piccola (oh, io)
Io, io, io, l'ho sentito attraverso la vite
Qualcuno mi ha parlato dei tuoi piani per lasciarmi
Io, io, io, l'ho sentito attraverso la vite
Scommetto che ti starai chiedendo come facevo a sapere
"A proposito dei tuoi piani per farmi diventare blu
Con un altro ragazzo che conoscevi prima
Tra noi ragazzi, sai che ti amo molto di più
Mi ha preso di sorpresa, devo dire
Quando l'ho scoperto ieri, oh sì
L'ho sentito attraverso la vite (l'ho sentito attraverso la vite)
Non saresti ancora mio (più saresti mio)
L'ho sentito attraverso la vite (l'ho sentito attraverso la vite)
Non saresti ancora mio (più saresti mio)
Ooh... vite
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non lasciarmi mai, ragazza
Perché ho bisogno del tuo amore così tanto
So che un uomo non dovrebbe piangere
Ma queste lacrime che non riesco a trattenere dentro
Perderti porrebbe fine alla mia vita, vedi (mm, mm, mm)
Perché significhi così tanto per me
Avresti potuto dirmelo tu stesso
Che ami qualcun altro
L'ho sentito attraverso la vite (l'ho sentito attraverso la vite)
Non saresti ancora mio (più saresti mio)
L'ho sentito attraverso la vite (l'ho sentito attraverso la vite)
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non lasciarmi... vite
Non voglio nessun altro, piccola
Non voglio nessun altro
Non lasciarmi, non lasciarmi
Non lasciarmi, non lasciarmi
Oh, non lasciarmi, non è vero
Ow, ow (io), ow, ow (oh, io), ow, ow...
Non molto più a lungo, più a lungo saresti mio
Non molto più a lungo, più a lungo saresti mio
(Mi sta strappando la mente)
Non molto più a lungo, più a lungo saresti mio
(Mi hai fatto piangere)
Non molto più, più a lungo saresti mio...