Traduzione del testo della canzone Superman - Roger Troutman

Superman (originale)

You don’t really know
The kind that you’re dealing with
Girl, I’m superman
I know he’s a substitute
'Cause I can see through you
Girl, I’m superman
Girl, don’t you know
I’ve got x-ray vision
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I know just what’s happening
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I can do anything
If you go a million miles away
I could still track you down
X-ray vision
It’s so easy
To fly straight to your heart
Yes, I’m superman
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I know just what’s happening
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I can do anything
(Ohhh)
Look at the sky
It’s a bird, it’s a plane
(Ohhh oooo)
(?) a bullet or a supersonic train
(Ohhh)
You gotta know the (?)
But I love you just the same
(Ohhhh oooo)
Baby, baby, I’m going insane
You can go a million miles away
I’m still gonna track you down
Oh baby
You need to understand
I can fly straight to your heart
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I know just what’s happening
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Superman
And I can do anything
Sup, sup, dup, dup
Superman, yeah
Sup, sup, dup
Alright, I’m superman
Sup, sup, dup, dup
Superman, yeah
Sup, sup, dup
I’m superman
Sup, sup, dup, dup
Yes, I’m super man
Sup, sup, dup
Oh, superman
Sup, sup, dup, dup
I’ll find you girl
Sup, sup, dup
I don’t care what you do
Sup, sup, dup, dup
I will find you
Sup, sup, dup
(It's me)
All you need is me
I love, love you
Baby, I got x-ray vision
Yes, I do
And I’m gonna find you
I’m gonna find you, love you

Superman (traduzione)

Non lo sai davvero
Il tipo con cui hai a che fare
Ragazza, sono un superuomo
So che è un sostituto
Perché posso vedere attraverso di te
Ragazza, sono un superuomo
Ragazza, non lo sai?
Ho una vista a raggi X
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E so proprio cosa sta succedendo
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E posso fare qualsiasi cosa
Se vai a un milione di miglia di distanza
Potrei ancora rintracciarti
visione a raggi X
È così facile
Per volare dritto al tuo cuore
Sì, sono un superuomo
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E so proprio cosa sta succedendo
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E posso fare qualsiasi cosa
(Ohhh)
Guarda il cielo
È un uccello, è un aereo
(Ohhh oooo)
(?) un proiettile o un treno supersonico
(Ohhh)
Devi conoscere il (?)
Ma ti amo lo stesso
(Ohhhh oooo)
Piccola, piccola, sto impazzendo
Puoi andare a un milione di miglia di distanza
Ti rintraccerò ancora
Oh piccola
Devi capire
Posso volare dritto al tuo cuore
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E so proprio cosa sta succedendo
(Oh sì, oh sì, oh sì)
Superuomo
E posso fare qualsiasi cosa
Sup, sup, su, su, su
Superuomo, sì
Sup, sup, giù
Va bene, sono un superuomo
Sup, sup, su, su, su
Superuomo, sì
Sup, sup, giù
Sono Superman
Sup, sup, su, su, su
Sì, sono un super uomo
Sup, sup, giù
Oh, superuomo
Sup, sup, su, su, su
ti troverò ragazza
Sup, sup, giù
Non mi interessa cosa fai
Sup, sup, su, su, su
Ti troverò
Sup, sup, giù
(Sono io)
Tutto ciò di cui hai bisogno sono io
Ti amo, ti amo
Tesoro, ho una vista a raggi X
Sì, certamente
E ti troverò
Ti troverò, ti amerò