Traduzione del testo della canzone Apparences Trompeuses - Rohff

Apparences Trompeuses (originale)

Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
De là-haut, les élites scrutent la masse
C’est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n’ont pas changé, l’pouvoir est toujours l’même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et ce qui se voit
Et c’la depuis des siècles?
Sous le grand chapiteau du monde c’est le cirque
Pris dans l’cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d’une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs de gène
Une femme qui ne s’accepte pas, vie dans la gêne
S’ruine en silicone, en collagène
Ok c’est ton choix
Y’a pas plus valorisant qu’la beauté intérieure, ne vieillis pas c’est la foi
Elle coule de source t’aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d’un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j’préfère le noir foulard
J’suis un penseur libre qui chante pour que ton cœur vibre si l’apparence d’une
star t’enivre
Fuck les Vip au milieu de toutes cette déco, les vrais valeurs témoignent
J’suis comme le dernier écho d’une symphonie qui s'éloigne
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
4 bouteilles en boite, un œuf dans l’frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu’on t’a vu, tu r’passes
Tu refais l’tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien que tu fais l’goss-bo avec tes contours
Tu t’aimes tellement qu’t’aimerais te faire l’amour
J’rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l’obésité, biglouche pour le strabisme
Ça fais des années que les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl tu croyais avoir trouver l’homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle
Tu l’suis dans une piaule et v’là qui t’viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d’un mannequin (yeah)
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Mais gars j’m’en fous des politico
Des énarques, des langages de dico
Moi j’vous nargue avec mon argot
J’suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c’est pour t’la raconter après moi j’te rends ton plan
J’suis pas bousillé par les cain-ri pleins de yo my nigga
Bling bling tatoués des orteils à la nuque
C’est mettre la forme, mais au fond t’es un bouffon
Comme un flic, t’as l’air sûr de toi
T’es rien qu’un terrien rassure-toi
J’veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des Bains Douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d’un bain d’bouche
Être à la mode marcher avec un footballeur
Mais apparemment j’ai plus d’affinités avec des fous, des branleurs
J’aime la vie de tess c’est super simple
J’aime la vitesse j’suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t’venges de cette vie, la mort t’aura à l’appel
La vérité les milliardaires ne valent que quelques coups de pelle
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho

(traduzione)

Agli occhi delle persone cosa faresti?
Dici che è per te, è a tue spese
Shab hai sempre soldi freschi
Non è vero, sei solo un grande mito
Dall'alto, le élite scrutano le masse
È pazzesco come il mondo sia impantanato nella trappola
I tempi non sono cambiati, la potenza è sempre la stessa
Alla forza bruta, alle voci forti, alle belle donne e a ciò che mostra
Ed è stato per secoli?
Sotto il tendone del mondo c'è il circo
Presi nella cerchia dei domatori, dei pagliacci
Uno scienziato pazzo, guru di una setta che vuole stabilire i cloni
Manipolatori genici
Una donna che non si accetta, vive nell'imbarazzo
Rovine in silicone, in collagene
Ok, è una tua scelta
Non c'è niente di più gratificante della bellezza interiore, non invecchiare, è la fede
Fluisce dalla sorgente ti acceca da questi raggi
Brilla come una gemma in fondo a un ruscello
Il diavolo con i pennelli, colora la terra rosso sangue, cielo verde dollari
Al porno rosa, preferisco la sciarpa nera
Sono un libero pensatore che canta per far vibrare il tuo cuore se l'aspetto di un
la stella ti fa ubriacare
Fanculo i VIP in mezzo a tutta questa decorazione, testimoniano i veri valori
Sono come l'ultima eco di una sinfonia in dissolvenza
Agli occhi delle persone cosa faresti?
Dici che è per te, è a tue spese
Shab hai sempre soldi freschi
Non è vero, sei solo un grande mito
4 bottiglie in una scatola, un uovo in frigo
Un materasso per terra, guidi in Merco
Passi, per essere sicuro che ti abbiamo visto, passi di nuovo
Si gira di nuovo, apparenze ingannevoli come Rocancourt
Possiamo vedere che stai facendo il goss-bo con i tuoi contorni
Ti ami così tanto che vorresti fare l'amore con te stesso
Faccio rima per la folla anonima, le apparenze delle vittime
Coloro che supportano disabilità o pseudonimi
Mockingbird, macaco, goofball, fanculo il razzismo
Big fat per l'obesità, biglouche per lo strabismo
Le apparenze ti hanno ingannato come tuo marito per anni
O come tua moglie con il tuo migliore amico
Ragazza, pensavi di aver trovato l'uomo della tua vita
Bello, intelligente, divertente
Tu la segui in un paddock ed ecco chi ti violenta
In un mare piatto, non vedrai arrivare lo squalo
Come l'AIDS sotto la pelle di una modella (sì)
Agli occhi delle persone cosa faresti?
Dici che è per te, è a tue spese
Shab hai sempre soldi freschi
Non è vero, sei solo un grande mito
Ma ragazzi, non mi interessano i politici
Enarques, lingue del dizionario
Ti insulto con il mio gergo
Sono un leader, non un seguace come Rantanplan
Se è per dirti dopo di me, ti restituirò il tuo piano
Non sono incasinato dal cain-ri pieno di te, mio ​​​​negro
Bling bling tatuato dalla punta al collo
Sta prendendo forma, ma in fondo sei un buffone
Come un poliziotto, sembri sicuro di te stesso
Non sei altro che un terrestre, non preoccuparti
Non voglio baciare il mondo dello spettacolo, allargare le gambe dai Bains Douches
Fanno la femme fatale, hanno bisogno di un collutorio
Sii alla moda, cammina con un calciatore
Ma a quanto pare ho più affinità con i pazzi, i segaioli
Amo tess life è semplicissimo
Mi piace la velocità a cui tengo un V12 in un Super 5
Anche se ti vendichi di questa vita, la morte ti metterà a disposizione
La verità i miliardari valgono solo poche pale
Le apparenze sono false e ingannevoli, se solo lo sapessi
Agli occhi delle persone cosa faresti?
Dici che è per te, è a tue spese
Shab hai sempre soldi freschi
Non è vero, sei solo un grande mito