Traduzione del testo della canzone Sécurisé - Rohff, Dadju

Sécurisé (originale)

Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
L’amour prend toujours feu, me déclare pas ta flemme
Mauvais mari devant mauvaise femme
Meilleur rappeur devant mauvais fan
Si je t’aime du fond de mes entrailles
C’est que tu ne joues pas de mes failles
T’es mon avion, donc je peux fly
Ma paye quand je rentre du travail
Le matériel n’est essentiel que pour celles qui ne savent pas faire à graille
Loyale quand j'étais sur la paille
T’as les clés de tous mes bails
Le bonheur est sans complication
Bonne mère donne bonne éducation
Bonne terre donne bonne végétation
Ma graine donne que des beaux garçons
Même au hebs tu m’as follow
J’ai connu trop de folles
Crois bébé j’ignore encore comment elles ont eu mon phone
Victime de ma célébrité
Vivons à l’abri des regards, leurs cœurs sont noirs
Mes deux étoiles ne brillent que dans l’obscurité
Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Si ta famille est sécurisée, c’est qu’la mienne est sécurisée
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Notre amour sécurisé, tes rêves sont sécurisés
Leur avenir est sécurisé
Tout est sécurisé
Si t’es mon âme sœur, je t’donnerais mon coeur, mais jamais le mot de passe
Fin, j’suis vrai, je prends trop les choses à cœur, évite les messes basses
Mords pas la main, qui t’as nourri baffé
Tu mérites pas cette place, tu veux tout manger, tout mélanger
T’aura beau tout cocher, il te manque une case
Porte-bonheur, porte flingue
Fini les parloirs rien à craindre
Le pire est derrière qui peut nous éteindre
Dieu donne à ceux qu’on entend jamais se plaindre
On garde la foie comme Rohingya, sur nous la baraka
J’suis à découvert de love, sois ma sadaka
Fini de brûler nos tunes, que dans les sapes, et faire la fête
La mentale est hors de prix, aucun riche peut se payer ma tête
On fera les choses comme il faut bébé t’inquiète
Je changerais d’fusil d'épaule, que tu puisses reposer ta tête
Tu m’as aimé pauvre, je t’aime encore plus, riche
En payant ta dot, je t’ai promis la suite
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Il n’y a que la mort qui me fera mentir
Si Dieu me rappelle je t’ai laissé mon fils
Par les actes ou les mots, je n’ai qu’une seule envie
Sécuriser nos vies yeah
Si ta famille est sécurisée, c’est qu’la mienne est sécurisée
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Notre amour sécurisé, tes rêves sont sécurisés
Leur avenir est sécurisé
Tout est sécurisé

(traduzione)

Mi hai amato povero, ti amo ancora di più, ricco
Pagando la tua dote, ti ho promesso il resto
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
Solo la morte mi farà mentire
Se Dio mi ricorda che ti ho lasciato mio figlio
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
L'amore prende sempre fuoco, non dirmi che sei pigro
Cattivo marito davanti a cattiva moglie
Il miglior rapper prima del cattivo fan
Se ti amo dal profondo del mio cuore
È che non interpreti i miei difetti
Tu sei il mio aereo, quindi posso volare
La mia paga quando torno a casa dal lavoro
Il materiale è indispensabile solo per chi non sa come grattugiare
Leale quando ero sulla paglia
Hai le chiavi di tutti i miei contratti di locazione
La felicità è semplice
Una buona madre dà una buona educazione
Un buon terreno dà una buona vegetazione
Il mio seme dà solo bei ragazzi
Anche a hebs mi hai seguito
Ho conosciuto troppi sciocchi
Credimi piccola, non so ancora come abbiano avuto il mio telefono
Vittima della mia fama
Viviamo fuori dalla vista, i loro cuori sono neri
Le mie due stelle brillano solo nell'oscurità
Mi hai amato povero, ti amo ancora di più, ricco
Pagando la tua dote, ti ho promesso il resto
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
Solo la morte mi farà mentire
Se Dio mi ricorda che ti ho lasciato mio figlio
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
Se la tua famiglia è al sicuro, la mia è al sicuro
I nostri figli sono al sicuro, la loro madre è al sicuro
Il nostro amore è sicuro, i tuoi sogni sono al sicuro
Il loro futuro è sicuro
Tutto è sicuro
Se sei la mia anima gemella, ti darò il mio cuore, ma mai la parola d'ordine
Bene, sono reale, prendo troppo le cose a cuore, evito le messe basse
Non mordere la mano che ti ha nutrito schiaffeggiando
Non meriti questo posto, vuoi mangiarlo tutto, mescolare tutto
Puoi spuntare tutto, ti manca una casella
Portafortuna, porta della pistola
Niente più stanze di visita, niente da temere
Il peggio è dietro che può spegnerci
Dio dà a coloro che non hanno mai sentito di lamentarsi
Manteniamo il fegato come i Rohingya, su di noi il baraka
Sono aperto all'amore, sii il mio sadaka
Non più bruciare i nostri soldi, solo nella linfa e fare festa
Il mentale non ha prezzo, nessun ricco può permettersi la mia testa
Faremo le cose per bene piccola non ti preoccupare
Cambierei la mia pistola lunga, così puoi riposare la testa
Mi hai amato povero, ti amo ancora di più, ricco
Pagando la tua dote, ti ho promesso il resto
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
Solo la morte mi farà mentire
Se Dio mi ricorda che ti ho lasciato mio figlio
Con i fatti o con le parole, voglio solo una cosa
Mettere al sicuro le nostre vite, yeah
Se la tua famiglia è al sicuro, la mia è al sicuro
I nostri figli sono al sicuro, la loro madre è al sicuro
Il nostro amore è sicuro, i tuoi sogni sono al sicuro
Il loro futuro è sicuro
Tutto è sicuro