| Mais faut pas d? | Ma non è necessario |
| conner
| sapere
|
| Joue pas au gros bonnet
| Non giocare a Cappello Grande
|
| Tu t’feras d? | Tu lo farai |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| Meglio ragionare
|
| Non faut pas d? | Non c'è bisogno |
| conner
| sapere
|
| M’la fait pas tu m’connais
| Non farlo a me, mi conosci
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| Non sembrare sorpreso
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sappiamo che ti riconosci
|
| Passer sa vie? | Trascorrere la sua vita? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| scacciare, consumare
|
| On n’peut pas cautionner
| Non possiamo approvare
|
| T’es pas un exemple? | Non sei un esempio? |
| donner
| dare
|
| J’ai grandi en banlieue
| Sono cresciuto in periferia
|
| Tu peux lire la routine l’amertume? | Riesci a leggere la routine dell'amarezza? |
| travers la r? | attraverso la r? |
| tine de mes yeux
| dente dei miei occhi
|
| Parmi les victimes du syst? | Tra le vittime del sistema? |
| me Je suis le narrateur du pourquoi
| io sono il narratore del perché
|
| Ces modes de vie on en connais tous le cause mais bon voil? | Conosciamo tutti la causa di questi stili di vita, ma ehi? |
| quoi !
| che cosa !
|
| Faut faire quelque chose pour nos rejetons
| Dobbiamo fare qualcosa per la nostra prole
|
| Et si je t’en parle c’est parce que nos m? | E se te ne parlo è perché il nostro m? |
| res ont les jetons
| res hanno i token
|
| Avis a la g? | Avviso alla g? |
| n?ration d’moutons dix? | n?razione di pecore dieci? |
| la vingtaine
| il ventesimo
|
| Tourne le bouton faites attention message tr? | Ruotare la manopola prestare attenzione messaggio tr? |
| s important
| è importante
|
| Consid? | Tenere conto? |
| re ces informations comme une alerte
| utilizzare queste informazioni come avviso
|
| Toi t’es en pleine formation avant qu’mon pouls soit d? | Sei in pieno allenamento prima che il mio battito sia andato? |
| clar? | chiaro |
| inerte
| inerte
|
| Et m’incombe d’t'?viter d’courir droit? | E tocca a me evitarti di correre dritto? |
| ta perte
| la tua perdita
|
| Dans ce monde bless? | In questo mondo ferito? |
| d’illusions la plaie bien ouverte
| la ferita aperta delle illusioni
|
| En plus de la t? | Oltre a t? |
| l?vision et l’influence que porte le mauvais exemple
| la visione e l'influenza del cattivo esempio
|
| Sur l’bitume, l’engrenage est de plus en plus ample
| Sull'asfalto la marcia è sempre più ampia
|
| Mais qui est l’exemple?
| Ma chi è l'esempio?
|
| Est-ce celui qui s’instruit s’d?truit en s? | Chi impara si distrugge in se stesso? |
| journant en t? | giorno d'estate |
| le, en faisant du mal?
| il, facendo del male?
|
| autrui
| Altro
|
| Mais qui est l’exemple?
| Ma chi è l'esempio?
|
| Celle qui s’instruit s’d?truit en pensant qu'? | Chi si educa si distrugge pensando questo? |
| s’divertir d’mecs et d’bo?
| divertirsi con ragazzi e bo?
|
| te de nuit
| te di notte
|
| Eh eh eh eh oh oh oh oh oh !!!
| Eh eh eh eh oh oh oh oh oh!!!
|
| Mais faut pas d? | Ma non è necessario |
| conner
| sapere
|
| Joue pas au gros bonnet
| Non giocare a Cappello Grande
|
| Tu t’feras d? | Tu lo farai |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| Meglio ragionare
|
| Non faut pas d? | Non c'è bisogno |
| conner
| sapere
|
| M’la fait pas tu m’connais
| Non farlo a me, mi conosci
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| Non sembrare sorpreso
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sappiamo che ti riconosci
|
| Passer sa vie? | Trascorrere la sua vita? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| scacciare, consumare
|
| On n’peut pas cautionner
| Non possiamo approvare
|
| T’es pas un exemple? | Non sei un esempio? |
| donner
| dare
|
| Mais qui est l’exemple?
| Ma chi è l'esempio?
|
| A tous les grands fr? | A tutti i grandi fr? |
| res, toutes les grandes soeurs
| res, tutte le sorelle maggiori
|
| Servons d’mod?le? | Facciamo da modello? |
| nos p’tits fr? | il nostro piccolo fr? |
| res,? | res,? |
| nos p’tites soeurs
| le nostre sorelline
|
| Rohff l’avertisseur
| Rohff il corno
|
| J’ai fait des conneries de grande envergure
| Ho fatto delle cazzate di alto profilo
|
| Mais faut bien qu’on change un jour
| Ma un giorno dobbiamo cambiare
|
| M? | M? |
| me si c’est hyper dur
| me se è super difficile
|
| File dans le droit chemin trace ta route ne te retourne pas
| Vai dritto e stretto, fatti strada non voltarti indietro
|
| Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas
| Ognuno la sua fortuna per alcuni la ruota non gira
|
| Ne fume pas, ne t’saoule pas
| Non fumare, non ubriacarti
|
| Pour ta maman et ton avenir va? | Per tua madre e il tuo futuro ok? |
| l'?cole, ne d? | scuola, no? |
| conne pas
| non lo so
|
| Ne tra? | tu no? |
| ne pas, rien? | no niente? |
| gratter? | graffio? |
| part des probl? | parte dei problemi |
| mes d’argent sale
| i miei soldi sporchi
|
| Et d’embrouilles qui vient et vite t’as la haine
| E guai che arrivano e presto hai l'odio
|
| La rue n’abrite que des b? | La strada ospita solo b? |
| tes f? | il tuo f? |
| roces comme Alien
| Roces come Alien
|
| Crois-en mon exp? | Credi al mio exp? |
| rience, je suis la philosophie de la haine
| ence, io sono la filosofia dell'odio
|
| Y a pas de destin en commun fille ou gar? | Non c'è un destino comune ragazza o ragazzo? |
| on Nous sommes les parents de demain (inch'Allah attention)
| Siamo i genitori di domani (attenzione insha'Allah)
|
| Du bon exemple faut s’identifier, il faut s’m?fier du moraliste d’un jour
| Bisogna individuare un buon esempio, bisogna diffidare del moralista di un giorno
|
| Une fois contamin? | Una volta contaminato? |
| on devient sourd
| diventiamo sordi
|
| On t’fait dealer, troquer c’est pas une couverture
| Ti facciamo commerciante, il baratto non è una copertura
|
| Combien d’ann?es dure la vie d’un voyou? | Quanti anni dura la vita di un delinquente? |
| moins d’se faire condamner?
| meno da condannare?
|
| On donne des bons conseils aux nouvelles g? | Diamo buoni consigli ai nuovi g? |
| n?rations
| generazioni
|
| Tandis qu’les cons essaient de troubler nos op? | Mentre gli idioti cercano di disturbare le nostre operazioni? |
| rations
| razioni
|
| Chacune d’mes phrases co? | Ciascuna delle mie frasi co? |
| te cher,
| caro,
|
| Si j’te raconte de la merde? | Se ti dico cazzate? |
| a peut te co? | puoi co? |
| ter tr? | ter tr? |
| s cher
| asciutto
|
| J’compte pas passer ma vie sur l’b?ton, faire des gosses les voir b? | Non ho intenzione di passare la mia vita sul bastone, farli vedere ai bambini b? |
| ton,
| il tuo,
|
| Pour quelques b? | Per pochi b? |
| tons,? | toni,? |
| coups de b? | calci |
| ton,
| il tuo,
|
| De respecter les inspecteurs et autres !
| Per rispettare gli ispettori e gli altri!
|
| Mais faut pas d? | Ma non è necessario |
| conner
| sapere
|
| Joue pas au gros bonnet
| Non giocare a Cappello Grande
|
| Tu t’feras d? | Tu lo farai |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| Meglio ragionare
|
| Non faut pas d? | Non c'è bisogno |
| conner
| sapere
|
| M’la fait pas tu m’connais
| Non farlo a me, mi conosci
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| Non sembrare sorpreso
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sappiamo che ti riconosci
|
| Passer sa vie? | Trascorrere la sua vita? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| scacciare, consumare
|
| On n’peut pas cautionner
| Non possiamo approvare
|
| T’es pas un exemple? | Non sei un esempio? |
| donner
| dare
|
| Passer sa vie? | Trascorrere la sua vita? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| scacciare, consumare
|
| On n’peut pas cautionner
| Non possiamo approvare
|
| T’es pas un exemple? | Non sei un esempio? |
| donner
| dare
|
| Mais faut pas d? | Ma non è necessario |
| conner
| sapere
|
| Joue pas au gros bonnet
| Non giocare a Cappello Grande
|
| Tu t’feras d? | Tu lo farai |
| tr?n?
| tr?n?
|
| Faudrait mieux raisonner
| Meglio ragionare
|
| Non faut pas d? | Non c'è bisogno |
| conner
| sapere
|
| M’la fait pas tu m’connais
| Non farlo a me, mi conosci
|
| N’ai pas l’air ?tonn?
| Non sembrare sorpreso
|
| On sait que tu t’reconnais
| Sappiamo che ti riconosci
|
| Passer sa vie? | Trascorrere la sua vita? |
| zoner
| zona
|
| Racailler, consommer
| scacciare, consumare
|
| On n’peut pas cautionner
| Non possiamo approvare
|
| T’es pas un exemple? | Non sei un esempio? |
| donner | dare |