Traduzione del testo della canzone Maintenant ou jamais (feat. Rohff) - Zaho, Rohff

Maintenant ou jamais (feat. Rohff) (originale)

Rien ne t’atteint, ne te touche
Les mots que je vole de ta bouche
Me bercent et me secouent car la vie peut être trop courte
Les journées paraissent si douces
Mais dès que la nuit tombe la Lune éclaire mes doutes
La Rue t’appelle et vers elle tu cours
Click click po po pooo!
Est-ce toi que j’entends
Ou un autre fantôme qui au coin t’attends?
Baby stop, stop, stop
Mon coeur tremble, tremble, tremble
Si tu tombes, tombes, tombes
Moi je tombe, tombe, tombe
Coeur et mains liés
Moi ton bouclier
Nous deux a jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Dis-moi coeur de loup:
Et si on lachait tout?
Maintenant ou jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Jamais d’appel au secours
Tes cicatrices je les couvre de mes larmes sur tes joues
Mais que ferais-je si t'échoues?
Diamant autour du cou, ne cache pas le bleu des coups
De tes yeux désavoue
Je ne suis que le garde fou
Rien de pharaonique, guerrier de père en fils
Juste un appel de phare et on nique, Isis
Deviens ma cascade, je serais ton oasis
Hotel 5 étoiles + moi, ça fait 6
Maintenant ou jamais, essaie pas d’me changer
Assume ou ne couche pas avec le danger
L’amour ma écoeuré, plus l’temps d’me leurrer
Mais mais te fais pleurer, dans cette prison dorée
Ton ex un enfoiré, ton coup n’a jamais foiré
Est-ce une pince ou la crise qui vous a séparé?
Il neige toute l’année, j’finirai pas comme Tony
Plus courageux que Clyde, recherche plus bonne que Bonnie
Parle moi comme une amie, tes réflexions me touchent
La street un labyrinthe et j’en sortirai par ta bouche
L’amour me fait peur sentiment que je découvre
Si j’meurs dans tes bras, c’est qu’on allume et que je te couvre

Maintenant ou jamais (feat. Rohff) (traduzione)

Niente ti raggiunge, ti tocca
Le parole che rubo dalla tua bocca
Cullami e scuotimi perché la vita potrebbe essere troppo breve
Le giornate sembrano così dolci
Ma appena cala la notte la luna illumina i miei dubbi
La strada ti chiama e verso di essa corri
Clicca clicca po po pooo!
Sei tu che sento?
O un altro fantasma che aspetta dietro l'angolo?
Baby fermati, fermati, fermati
Il mio cuore trema, trema, trema
Se cadi, cadi, cadi
Cado, cado, cado
Cuore e mani legate
me il tuo scudo
Noi due per sempre
Sarà ora o mai più
Dimmi cuore di lupo:
E se lasciassimo tutto andare?
Ora o mai più
Sarà ora o mai più
Ma il cuore di un lupo (di un lupo) vuole tutto
Ma il cuore di un lupo (di un lupo) vuole tutto
Vuole denaro contante tempo (Amore denaro contante)
Tempo denaro contante (Amore denaro contante)
Ma il cuore di un lupo (di un lupo) vuole tutto
Ma il cuore di un lupo (di un lupo) vuole tutto
Vuole denaro contante tempo (Amore denaro contante)
Tempo denaro contante (Amore denaro contante)
Non chiamare mai aiuto
Le tue cicatrici le copro con le mie lacrime sulle tue guance
Ma cosa succede se fallisci?
Diamante al collo, non nascondere il livido dai colpi
Con i tuoi occhi sconfessano
Sono solo la guardia
Niente di faraonico, guerriero di padre in figlio
Basta un lampo di luce e scopiamo, Iside
Diventa la mia cascata, sarò la tua oasi
Hotel 5 stelle + me, sono 6
Ora o mai più, non provare a cambiarmi
Assumere o non dormire con pericolo
L'amore mi ha disgustato, non c'è più tempo per ingannarmi
Ma ti fanno piangere, in questa prigione d'oro
Il tuo ex figlio di puttana, il tuo tiro non ha mai sbagliato
È stata una morsa o la crisi che ti ha separato?
Nevica tutto l'anno, non finirò come Tony
Più coraggioso di Clyde, più bello di Bonnie
Parlami come un amico, i tuoi pensieri mi toccano
La strada è un labirinto e ne uscirò attraverso la tua bocca
L'amore mi spaventa sentendo che sto scoprendo
Se muoio tra le tue braccia, è che ci illuminiamo e ti copro