Traduzione del testo della canzone Trop Dangereux - Rohff

Trop Dangereux (originale)

C’est le quatre-vingt quatorze
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
Tu peux pas test j-j-jamais
Toujours rare comme une comète quand j’rappe fais un vœu
Ramène qui tu veux au mic trop dangereux
Ma voix porte une ceinture d’explosifs j’suis dans l’son
Ma musique un drame qui se pleure en dansant, dansons
Que du diesel coupé au super, jamais on se perd
J’ai pris racine à garder les pieds sur terre
Qui se mettent au Zouk ou à la Soukouss, ou qu’ils s’enterrent
Dès que j’arrive je les vois tous se taire
Les médisants font ma promo j’fais gémir les sonos
Je fais bouger les têtes et les boules même pendant des tonneaux
Imposant comme le gouvernement
Révolutionne le Showbiz comme la coke à l'époque des seventies
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Je suis au rap ce que te sont tes bras et tes jambes survivre entre légende
Paris c’est la roue Rohff c’est la jante
J’ai ma chambre en radio enfoiré quand j’pose
Ils retournent au studio comme si ils allaient faire quelq’chose
Donnes-moi les clés de chez toi, aie confiance en moi
Je dis que le rap c’est pas pour eux, tu dis qu’le rap c’est pour moi
La vérité est toute nue, la rue est fertile
J’ai pas de langage soutenu, je manie la langue dans ma rétine
Ils se demandent mais comment fait-il?
Sur moi ils se prennent la tête comme s’ils s'étaient pris un projectile
J’suis la reconversion des clichés de banlieue
Chez nous c’est plus honorant qu'être décoré en haut-lieu
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Comme Bush je suis bon qu'à tchiki bombarder
Personne ne bouge depuis l'époque des tchiki bombardiers
J’ai le tempérament sévère rien qu’j’accélère
J’attire l'œil comme le SLR
Ils sont fous je rigole pas avec vous et ma basse fait «woo»
J’arrive 10 ans en avance au rendez-vous
C’est un film de boule ou un film d’action?
Numéro 1 je leur vole la vedette par effraction
Ton son je le découpe brule dans un sac four
L’odeur fait gerber l'éditeur it’s so good
Lyrical coup d’zboub
Plus de face qu’un breaker
La rue m’attend tel qu’un chauffeur attend son braqueur
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
— Oh Rohff qu’est-ce qui s’passe là?
Oh rien qu’t’enchaines
Compil, mixtape
— C'est ça cousin
— Franchement, j’te dis, franchement ça fait zizir
Mais tu veux pas t’mettre en mode pause un peu?
— Ah nan, nan j’ai la dalle, frère la dalle
— Le soleil, t’sais…
— Ah nan y a du flow qui a coulé sous les ponts, c’est la marée haute
maintenant frère, 2006
— Vas-y viens avec moi, viens avec moi, on s’barre.
P’tite retraite tranquille
— Nan, nan, nan, j’veux rien entendre, nan, nan

(traduzione)

È il novantaquattresimo
Housni
Tchiki RO Tchiki H-2-F
Non puoi testare j-n-mai
Sempre raro come una cometa quando rappo esprimo un desiderio
Porta chi vuoi al microfono troppo pericoloso
La mia voce indossa una cintura esplosiva, sono nel suono
La mia musica un dramma che piange ballando, balliamo
Solo diesel super tagliato, non perderti mai
Ho messo radici per tenere i piedi per terra
Chi va a Zouk oa Soukouss, o si seppellisce
Appena arrivo li vedo tutti zitti
I calunniatori mi promuovono, io faccio gemere i sistemi audio
Faccio oscillare teste e palle anche durante i rulli di botte
Imponente come il governo
Rivoluziona il mondo dello spettacolo come la coca negli anni Settanta
R.O.H.2.F, ci bombardi la testa
Raccontaci come hai fatto
Smettiamola di picchiarci
Devo rappare ciò che le tue braccia e gambe sono per te sopravvivere tra la leggenda
Parigi è la ruota Rohff è il cerchio
Ho la mia stanza su radio figlio di puttana quando metto in posa
Tornano in studio come se stessero facendo qualcosa
Dammi le chiavi di casa tua, fidati
Io dico che il rap non fa per loro, tu dici che il rap non fa per me
La verità è nuda, la strada è fertile
Non ho un linguaggio sostenuto, gestisco il linguaggio nella mia retina
Si chiedono ma come fa?
Su di me hanno colpito la testa come se avessero preso un proiettile
Sono la conversione dei cliché suburbani
Con noi è più onore che essere decorato in luoghi elevati
R.O.H.2.F, ci bombardi la testa
Raccontaci come hai fatto
Smettiamola di picchiarci
Come Bush, sono bravo solo nei bombardamenti di tchiki
Nessuno si è mosso dai tempi dei tchiki bombers
Ho un carattere severo solo che accelero
Catturo l'attenzione come la reflex
Sono pazzi, non scherzare con te e il mio basso fa "woo"
Arrivo con 10 anni di anticipo all'appuntamento
È un film sulla palla o un film d'azione?
Numero 1 Rubo la scena irrompendo ed entrando
Il tuo suono l'ho tagliato bruciato in una busta da forno
L'odore fa vomitare l'editor che è così buono
Colpo di Stato lirico
Più faccia che un interruttore
La strada mi aspetta come un autista aspetta il suo rapinatore
R.O.H.2.F, ci bombardi la testa
Raccontaci come hai fatto
Smettiamola di picchiarci
"Oh Rohff cosa sta succedendo qui?"
Oh niente che incateni
Compilazione, mixtape
"Ecco fatto, cugino.
"Sinceramente, te lo dico io, francamente, fa schifo
Ma non vuoi fermarti un po'?
- Ah no, no ho la lastra, fratello la lastra
"Il sole, sai...
— Ah, c'è una corrente che è passata sotto i ponti, è alta marea
ora fratello, 2006
"Dai vieni con me, vieni con me, andiamo."
Piccolo rifugio tranquillo
"Nah, nah, nah, non voglio sentire niente, nah, nah