| C’est moi contre le monde, Tupac à Téhéran
| Sono io contro il mondo, Tupac a Teheran
|
| Quand t’as des principes tu passes pour un tyran
| Quando hai dei principi sembri un tiranno
|
| T’as pas d’argent pas de pouvoir, t’es pas si attirant
| Non hai soldi non hai potere, non sei così attraente
|
| L’amour qu’on te porte dépend des services que tu rends
| L'amore che provi per te dipende dai servizi che offri
|
| Combien de pêché dois-je me faire pardonner de mon vivant
| Quanti peccati devo essere perdonati nella mia vita
|
| Bouffez ma chair vous allègerez mon dernier jugement
| Mangia la mia carne alleggerirai il mio giudizio finale
|
| La puissance aux médisants qui se rassurent en me dénigrant
| Potere ai maldicenti che si rassicurano sminuendomi
|
| Vous n’avez pas mon cran rabaissez moi, je suis trop grand
| Non hai il coraggio di buttarmi giù, sono troppo alto
|
| Bande de FDP je me suis construit sans le BTP ni bac ni BEP
| Banda di FDP Mi sono costruito senza il BTP né bac né BEP
|
| Mangeant plus de revers que le classement ATP
| Mangia più battute d'arresto rispetto alla classifica ATP
|
| Atypique je paie le prix d'être authentique
| Atipico Pago il prezzo per essere autentico
|
| La 4g n’est pas ma salle de bain on est discret et pudique
| 4g non è il mio bagno siamo discreti e modesti
|
| Dégagez vos putes à clic
| Cancella il tuo clic puttane
|
| Je cuisine avec mes casseroles
| Cucino con le mie padelle
|
| Les psychiatriques perdent la boule en faisant du shour
| Gli psichiatri impazziscono facendo shour
|
| Ma famille n’est pas plus moche que la votre au secours
| La mia famiglia non è più brutta del tuo aiuto
|
| Qui n’a pas de faille percée perce le bec des vautours
| Chi non ha colpa trafitta trafigge il becco degli avvoltoi
|
| Pourquoi maudire celui qui vous a tant passionné?
| Perché maledire colui che ti appassionava così tanto?
|
| Ils ont besoin de me salir pour pouvoir s’aimer
| Hanno bisogno di farmi sporcare in modo che possano amarsi
|
| Tout le monde paiera ses pêchés qu’il ne veut pas dévoiler
| Tutti pagheranno per i loro peccati che non vogliono rivelare
|
| Toutes les larmes, tous les océans ne sont pas aussi salés
| Non tutte le lacrime, non tutti gli oceani sono così salati
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| Non giudicarmi, non giudicarmi
|
| Regarde toi, regarde toi
| Guardati, guardati
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| Non giudicarmi, non giudicarmi
|
| Regarde toi, regarde toi
| Guardati, guardati
|
| J’ai le coeur sur la main mais les gars ont de la poigne
| Ho il cuore in mano ma i ragazzi hanno la presa
|
| Quand il est a découvert y’a que mes enfants qui m'épargnent
| Quando viene scoperto, solo i miei figli mi risparmiano
|
| J’peux transformer une tchoin en fille de bonne famille en XX
| Posso trasformare un tchoin in una ragazza di buona famiglia in XX
|
| Plus j’maccroche à sa beauté plus son intérieur m'éloigne
| Più mi aggrappo alla sua bellezza, più il suo interno mi allontana
|
| Tu craches dans ma werss mais nos chemins se rejoignent
| Mi sputi nel culo ma le nostre strade si incontrano
|
| J’peux t’ouvrir un commerce comme je peux t’ouvrir le crâne
| Posso aprire un'attività per te come posso aprire il tuo cranio
|
| Les idées bien claires dans un regard bien sombre
| Pensieri chiari in uno sguardo scuro
|
| Plus loyal qu’un frère qui est
| Più leale di un fratello che lo è
|
| Ils veulent plus me voir mais n’ont pas fini de m’entendre
| Non vogliono più vedermi ma non hanno finito di ascoltarmi
|
| Ils jugent les faits mais pas les circonstances atténuantes
| Giudicano i fatti ma non le circostanze attenuanti
|
| Des beaux discours aux frères dos tourné ils font tout le contraire
| Dalla retorica ai fratelli voltati, fanno esattamente il contrario
|
| Des bons rappels aux soeurs dos tourné ils les prennent à l’envers
| Buoni promemoria per le sorelle con le spalle girate, le portano a testa in giù
|
| Sincère avec tout le monde donc je m’en fou de qui je perds
| Sincero con tutti quindi non mi interessa chi perdo
|
| Quitte à passer des semaines entières à cavaler solo déter
| Anche se significa passare intere settimane a guidare da solo per determinare
|
| J’peux concéder une bataille pour gagner une guerre intacte
| Posso concedere una battaglia per vincere una guerra intatta
|
| La sorcellerie n’a aucun impact J’ai vécu plus longtemps que Tupac Nigga
| La stregoneria non importa, ho vissuto più a lungo di Tupac Nigga
|
| Pourquoi maudire celui qui vous a tant passionné?
| Perché maledire colui che ti appassionava così tanto?
|
| Ils ont besoin de me salir pour pouvoir s’aimer
| Hanno bisogno di farmi sporcare in modo che possano amarsi
|
| Tout le monde paiera ses pêchés qu’il ne veut pas dévoiler
| Tutti pagheranno per i loro peccati che non vogliono rivelare
|
| Toutes les larmes, tous les océans ne sont pas aussi salés
| Non tutte le lacrime, non tutti gli oceani sono così salati
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| Non giudicarmi, non giudicarmi
|
| Regarde toi, regarde toi
| Guardati, guardati
|
| Ne me juge pas, ne me juge pas
| Non giudicarmi, non giudicarmi
|
| Regarde toi, regarde toi
| Guardati, guardati
|
| Mes 44 balais ne suffiront pas à balayer devant vos portes
| Le mie 44 scope non saranno sufficienti per spazzare le tue porte
|
| Hein
| Ehi
|
| Dieu est miséricordieux, personne ne sait lire dans les poitrines comme lui
| Dio è misericordioso, nessuno può leggere il seno come lui
|
| Et si on veut attendre que l’homme nous pardonne ou nous trouve des raisons,
| E se vogliamo aspettare che l'uomo ci perdoni o ci trovi delle ragioni,
|
| on est cuit
| sono stati fatti
|
| Cuit cuit cuit ahahah
| Cotto cotto cotto ahahah
|
| Hasta luego los mentirosos | Hasta luego los mentirosos |