Traduzione del testo della canzone Ti amo t'es à moi - Rohff, Amel Bent

Ti amo t'es à moi (originale)

Quel amour est le plus fort?
Mon amour est le plus fort
Dans mes bras j’ai rêvé ton corps
Mon amour est le plus fort
Avec toi j’irais où le vent m’emmène
Demain sans mêle
Je connais ce genre de filles, brebis galeuses
Qui t’entraînent trop sûres d’elles
Mon égo, ma jalousie, aucune d’elles ne peut rivaliser
J’suis ta plus belle métaphore
T’as creusé et t’as trouvé de l’or
Ton absence n’a jamais tort
Aucun homme ne peut rivaliser
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ouvre moi tes bras et pardonne la nature de l’homme
Ma fierté m’abandonne
Quand nos corps fusionnent
Ton cœur bat pour une étoile et si je t’impressionne
Éteins la lumière, tu ne vois plus personne
«Aimer"un verbe que la rue apprend à conjuguer
Mes sentiments mineurs oppressés, dans mon cœur ont fugué
L’amour ne peut se truquer, les belles filles manquent d’assurance
Celles qui savent tenir leur mec, peuvent leur faire confiance
On a tous un idéal, mais le sommes-nous pour lui
Les gens n’y croient plus et par dépit, en viennent à se dire oui
Je les comprend pas, la routine ne m’aura pas
Les opposés s’attirent, (ouh) touché l’amour ne mourra pas
Retiens pas tes larmes, les paroles les emportent plus loin…
Le vent…
Trop de femmes en ligne de mire, à deux on peut se suffire
Pour le meilleur et le pire, fais moi ton plus beau sourire
J’connais la femme car je sors d’elle
Quand son mec a la côte, elle paraît moins sûre d’elle
La rassurer un besoin obsessionnel
Son humilité et sa douceur font d’elle une femme exceptionnelle
Quand un homme est bien à la maison, dehors il est le meilleur
Aucune raison pour lui d’aller voir ailleurs
Le silence est pesant, enfermé dans ce bunker
Espérant que les larmes t’ont lavé d’ces rancœurs
Passionnelles sont les crises
N’te menace pas d’faire une bêtise
Meurtrier, j’ai tué le temps et tu es ma complice
Ne regrette rien, quoi qu’il advienne
Le destin nous sépare toujours pas et veut qu’on s’appartienne
T’es ma number one ma hlel, ma compagnie aérienne
Comprend moi les rois sont faits pour tenir les reines
Yeah, j’vous tourne les pages d’un livre qui commencent par la fin
Comment faire marche arrière ce genre d’amour n’a pas de frein
Tu es mon number one
Je n’calcule plus personne
Mon cœur je te le donne
Tu es l’homme qu’il me faut (T'es à moi)
Le seul homme qui me vaut
Te amo
Annotate
(Merci à khaled pour cettes paroles)

(traduzione)

Quale amore è più forte?
Il mio amore è il più forte
Tra le mie braccia ho sognato il tuo corpo
Il mio amore è il più forte
Con te andrò dove mi porta il vento
Domani senza mescolare
Conosco questo tipo di ragazze, mele marce
Che ti allenano troppo sicuri di sè
Il mio ego, la mia gelosia, nessuno di loro può competere
Sono la tua metafora più bella
Hai scavato e hai trovato l'oro
La tua assenza non è mai sbagliata
Nessun uomo può competere
Ti amo (sei mio)
Ti amo (sei mio)
Ti amo (sei mio)
Aprimi le braccia e perdona la natura dell'uomo
Il mio orgoglio mi abbandona
Quando i nostri corpi si fondono
Il tuo cuore batte per una stella e se ti impressiono
Spegni la luce, non vedi nessuno
"Amare" un verbo che la strada impara a coniugare
I miei sentimenti minori oppressi, nel mio cuore sono fuggiti
L'amore non può essere simulato, le belle ragazze mancano di fiducia
Chi sa come tenere il proprio uomo, può fidarsi di loro
Tutti abbiamo un ideale, ma siamo per lui
La gente non ci crede più e per ripicca viene a dire di sì
Non li capisco, la routine non mi prende
Gli opposti si attraggono, (oh) l'amore commosso non morirà
Non trattenere le lacrime, le parole le portano oltre...
Il vento…
Troppe donne in vista, due possono bastare
Nel bene e nel male, dammi il tuo miglior sorriso
Conosco la donna perché esco da lei
Quando il suo ragazzo è sexy, sembra meno sicura di sé
Rassicurala di un bisogno ossessivo
La sua umiltà e gentilezza la rendono una donna eccezionale
Quando un uomo è bravo in casa, fuori è il migliore
Non c'è motivo per lui di guardare altrove
Il silenzio è pesante, chiuso in questo bunker
Sperando che le lacrime abbiano lavato via i tuoi rancori
Appassionate sono le crisi
Non minacciare di fare qualcosa di stupido
Assassino, ho ammazzato il tempo e tu sei mio complice
Non rimpiangere nulla, qualunque cosa accada
Il destino ancora non ci separa e vuole che ci apparteniamo
Sei il mio numero uno, il mio hlel, la mia compagnia aerea
Capiscimi, i re sono fatti per tenere le regine
Sì, sto voltando le pagine di un libro per te che inizia alla fine
Come invertire questo tipo di amore non ha freno
Sei il mio numero uno
Non calcolo più nessuno
Il mio cuore ti do
Sei l'uomo per me (sei mio)
L'unico uomo degno di me
Ti voglio bene
Annotare
(Grazie a khalid per questi testi)