Traduzione del testo della canzone Chacun son heure - Rohff

Chacun son heure (originale)

Qui viendra pleurer à ton chevet te jettera la terre
Comme celui qui t’aura achevé
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Ça parle d’un détail ça fait le sisste-gro
Qui est neutre comme la suisse gros, donnera le go
Ça mange du plomb pour un terrain, plus fructueux la journée qu’une centaine de
tapin, ou le tarpé d’une vieille go
La même qui a donné son dos au meurtrier de son ex
Le futur next
Même si il est réglo la rue trouvera le prétexte
Sous l’adrénaline des rails de S
Quand la daronne déraille dans le tramway
La mort passe en coupe-vent et emporte l’innocence en k-way
Ce gosse de 14 ans me rappelle combien mes fils ont besoin de moi ouais
A quel moment ça partira en cacahuètes
Que dieu nous pardonne qu’on se revoit pas en enfer
Fais pas la morale il y a rien à faire
On s’aime pour ce que tu donnes, rivalité financière
Qui est le plus fou qui a le plus de sous de faux frères
C’est la course au meurtre et le gagnant en est très fier
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Perds pas de vue tes minots
Avant que la rue ne lui tende la mano
Tu connais l’effet domino
Quand il y a plus de sous y’a plus d’hermano
Tu t'étonnes que cette jeunesse ne fasse que du sale
Acteur de cette violence qui remplie les salles
Déscolarisé aucune structure sociale
Idolâtrant des meurtriers adoptés par ce nouveau cadre familial
Grand frère dépassé, parents trop âgés
Grande soeur dépressive, dossier propagé
Une kalash en fera sa lessive
Un cancer se généralise dans le corps d’un sportif
Une mule un sachet qui s’ouvre dans un tube digestif
Dépendance affective, briser le regard vide
Un féminicide suivit d’un suicide, tout coincide
Accident de bécane fatal, fracture du crâne
Petit ta vie ne tient qu'à un casque en prenant un dos d'âne
Tous ces drames nous collent à la peau comme des lépreux
L'état et ses chiens nous laissent faire le ménage pour eux
A la base c'était nous contre eux
Maintenant c’est famille contre famille
Même des cousins entre eux
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur
Sous les rafales, oh
Jeunesse oubliée envoie des signaux
Sous les rafales, oh
Des mamans pleurent leurs fils partis si tôt
Chacun son heure, chacun son heure
Où est le bonheur, où est le bonheur
Chacun son heure, chacun son heure
Force et honneur, force et honneur

(traduzione)

Chi verrà piangendo al tuo capezzale ti getterà a terra
Come quello che ti avrà finito
Sotto le raffiche, oh
La gioventù dimenticata manda segnali
Sotto le raffiche, oh
Le madri piangono i loro figli che se ne sono andati così presto
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Dov'è la felicità, dov'è la felicità
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Forza e onore, forza e onore
Si parla di un dettaglio che fa il siste-gro
Chi è neutrale come i grandi svizzeri, darà il via
Mangia piombo per un campo, il giorno più fruttuoso di cento
tapin, o la crostata di un vecchio go
La stessa che l'ha restituita all'assassino del suo ex
Il futuro prossimo
Anche se è legittimo, la strada troverà il pretesto
Sotto l'adrenalina delle rotaie di S
Quando la daronne deraglia nel tram
La morte si snoda e l'innocenza porta via l'impermeabile
Questo quattordicenne mi ricorda quanto i miei figli hanno bisogno di me, sì
Quando andrà alle noccioline
Dio ci perdoni, non ci vedremo all'inferno
Non fare lezione, non c'è niente da fare
Ci amiamo per quello che dai, rivalità finanziaria
Chi è il più pazzo che ha i soldi dei fratelli più falsi
È una corsa all'omicidio e il vincitore ne è molto orgoglioso
Sotto le raffiche, oh
La gioventù dimenticata manda segnali
Sotto le raffiche, oh
Le madri piangono i loro figli che se ne sono andati così presto
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Dov'è la felicità, dov'è la felicità
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Forza e onore, forza e onore
Non perdere di vista i tuoi figli
Prima che la strada gli porga la mano
Conosci l'effetto domino
Quando ci sono più soldi c'è più hermano
Ti chiedi che questa gioventù faccia solo sporco
Attore di questa violenza che riempie le sale
Fuori dalla scuola nessuna struttura sociale
Idolizing assassini adottati da questo nuovo ambiente familiare
Grande fratello obsoleto, genitori troppo vecchi
Sorella maggiore depressa, file trapelato
Un kalash le farà il bucato
Un cancro si sta diffondendo nel corpo di un atleta
Un mulo una sacca che si apre in un tubo digerente
Dipendenza emotiva, rompendo lo sguardo vuoto
Un femminicidio seguito da un suicidio, tutto coincide
Incidente mortale in bicicletta, cranio fratturato
Ragazzo, la tua vita è appesa a un casco che prende un dosso
Tutti questi drammi si attaccano alla nostra pelle come lebbrosi
Lo stato e i suoi cani ci lasciano ripulire per loro
Fondamentalmente eravamo noi contro di loro
Ora è famiglia contro famiglia
Anche cugini tra loro
Sotto le raffiche, oh
La gioventù dimenticata manda segnali
Sotto le raffiche, oh
Le madri piangono i loro figli che se ne sono andati così presto
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Dov'è la felicità, dov'è la felicità
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Forza e onore, forza e onore
Sotto le raffiche, oh
La gioventù dimenticata manda segnali
Sotto le raffiche, oh
Le madri piangono i loro figli che se ne sono andati così presto
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Dov'è la felicità, dov'è la felicità
Ognuno il suo tempo, ognuno il suo tempo
Forza e onore, forza e onore