Traduzione del testo della canzone Fumer Un Mec - Rohff

Fumer Un Mec (originale)

J’te sens nerveux, le regard vide
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi tu te trimballes avec ce calibre?
Tu veux fumer qui?
Seul Dieu peut enlever la vie
Seule la croyance en Lui doit t’enlever l’envie
Mais qui t’as appris ça, c’est pas aussi facile que dans les films
Là c’est pour la vraie, la vengeance laisse pas infirme
Qui joue du gun meurt du gun, tu te feras kill
En promenade, en cavale, tu pourras plus marcher tranquille
Que tu sois cagoulé ou paie quelqu’un c’est moins risqué
T’auras toujours quelque chose à te reprocher y’a pas que toi qui le sait
Un cadavre remonte toujours à la surface
Au jugement dernier vos dépouilles se retrouveront en face à face
Comme au premier jour de l’embrouille, que les regards se mitraillent
Autant de haine que de douilles, aux représailles
Tu veux creuser un trou dans ta conscience
Faire du mal en faisant du mal, comme un kamikaze ça n’a aucun sens
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
N'écoutes pas le premier couplet c’est pour les tapettes
C’est la porte ouverte au manque de respect au racket
Même les petits de la tess, vont te demander en tête à tête
Prends ce 9 mm, et vises bien la tête
Mais qu’est-ce tu réfléchis, vas-y direct
Et surtout n’attends pas, le temps te met une disquette
Il t’a rabaissé, quand t’es parti ils lui ont léché la bite
Si tu veux pas y aller tout de suite, moi j’sais où il habite
Ce fils de pute fait son buzz sur ton blase
Il se fait de la pub, chaque fois qu’il va te voir il va remuer la pulpe
Calcules pas les conséquences, méfies-toi de leurs conseils
Ce chien a pris la confiance, en plus il te doit de l’oseille
T’es pas le premier, ni le dernier à tuer impunément
Y’en a pleins qu’on un cimetière derrière avec qui on vit communément
Trouve une bécane, un pilote, un alibi et mets les gants
Il a engagé la partie, la bastos est dans ton camp
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
L’arme blanche est une arme à double tranchant
Elle peut te sauver la vie
Ou te la gâcher, souvent les deux en même temps
Une cavale ça coute plus chère qu’une fouffe
Ya des faux fafs
Au bled n’y a pas de flouze et les bledards vont te rendre ouf
Tu vas revenir car tous les chemins mènent à ses repères
Fais les choses bien et chut… c'est pépère
J’pourrais te fournir les armes si t’as la rage
Si tu réagis pas là c’est toi qui manque de courage
Tu vois ta mère durant quinze piges dans les transports pour le parloir
Et celle de ton ennemi pleurer ton reflet dans le miroir
Les crapules sans scrupules voudront se lâcher sur ton corps
Ou sur celui de ta famille, parce que la rue c’est hardcore
Ne te laisse pas prendre par les sentiments faut être sévère
De toute façon on goutera tous à l’enfer
Rassure-toi de sa mort handek l’A.D.N
Brules la bécane, jettes ton brolique dans la Seine
Nique pas ta vie pour le regard des gens, sois miséricordieux
Bats les couilles des gens pour ton honneur tue-le
Tue-le pas
Nique-le
Nique-le pas
Fais-le
Fais-le pas
Vas-y tire
Tire pas *boum*
Voilà
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
Après son prénom on dira Allah irahmou d’un air désolé
Ne regrettes rien t’inquiète il l’aura pas volé
Maintenant les doutes vont planer sur toi
T’as fait du travail propre, cousin rassure toi
Et c’est comme ça que tu comptes régler tes différents à chaque fois
S’ils veulent pas comprendre réveilles-moi, on remet ça
Toi t’as pas finis, à ce train la tu vas fumer toute la terre
L'écoute pas lui, il va t’envoyer dans la pire des galères
Si t’es un ouf, vas à l’asile
Nahr sheitan, contrôles tes nerfs

(traduzione)

Ti sento nervoso, che guardi con aria assente
Cosa ti sta succedendo, perché ti porti dietro con questo calibro?
Chi vuoi fumare?
Solo Dio può prendere la vita
Solo la fede in Lui toglierà la tua invidia
Ma chi te l'ha insegnato, non è facile come nei film
Questo è vero, la vendetta non ti lascia paralizzato
Chi suona la pistola muore per la pistola, verrai ucciso
Durante una passeggiata, in fuga, non sarai in grado di camminare tranquillamente
Che tu sia incappucciato o pagando qualcuno è meno rischioso
Avrai sempre qualcosa di cui incolpare te stesso, non sei solo tu a saperlo
Un cadavere sale sempre in superficie
Al giudizio finale le tue spoglie si incontreranno faccia a faccia
Come il primo giorno del pasticcio, che gli occhi sono mitragliati
Tanto odio quanto le prese, fino alla rappresaglia
Vuoi scavare un buco nella tua coscienza
Fare del male facendo del male, come un attentatore suicida, non ha senso
Vuoi fumare un tizio per gli occhi delle persone
Per mancanza di rispetto in nome della droga e del denaro
Fai le cose bene o sono almeno 10 anni
Con un buco scavato nella tua coscienza lo capisci
Non ascoltare la prima strofa è per froci
È una porta aperta alla mancanza di rispetto del racket
Anche i più piccoli del tess, te lo chiederanno a tu per tu
Prendi quei 9 mm e punta alla testa
Ma cosa stai pensando, vai dritto
E soprattutto non aspettare, il tempo ti mette su un floppy disk
Ti ha messo giù, quando te ne sei andato gli hanno leccato il cazzo
Se non vuoi andare subito, so dove abita
Quel figlio di puttana sta ronzando sul tuo blasé
Si sta facendo pubblicità, ogni volta che ti vede rimesterà la polpa
Non calcolare le conseguenze, diffida dei loro consigli
Questo cane ha guadagnato fiducia, inoltre ti deve dei soldi
Non sei il primo, né l'ultimo a uccidere impunemente
Ci sono molte cose dietro le quali abbiamo un cimitero con cui viviamo comunemente
Trova una bicicletta, un pilota, un alibi e indossa i guanti
Ha iniziato il gioco, il bastos è dalla tua parte
Vuoi fumare un tizio per gli occhi delle persone
Per mancanza di rispetto in nome della droga e del denaro
Fai le cose bene o sono almeno 10 anni
Con un buco scavato nella tua coscienza lo capisci
L'arma da taglio è un'arma a doppio taglio
Lei può salvarti la vita
O rovinalo per te, spesso entrambi allo stesso tempo
Una corsa costa più di una frustata
Ci sono falsi favoriti
Nel bled non c'è sfocatura e i bledard ti faranno morire
Tornerai perché tutte le strade portano ai suoi punti di riferimento
Fallo bene e shh... è comodo
Potrei fornirti le armi se hai la rabbia
Se non reagisci, sei tu che manchi di coraggio
Vedi tua madre per quindici anni in trasporto per il salotto
E il tuo nemico grida il tuo riflesso nello specchio
I cattivi senza scrupoli vorranno scatenarsi sul tuo corpo
O la tua famiglia perché la strada è hardcore
Non farti prendere dai sentimenti, devi essere duro
Ad ogni modo assaporeremo tutti l'inferno
Siate rassicurati della sua morte a causa del D.N.A.
Brucia la bici, getta il tuo brolique nella Senna
Non fottere la tua vita per gli occhi della gente, sii misericordioso
Batti le palle alle persone perché il tuo onore lo uccida
non ucciderlo
Fanculo
Non fottere
Fallo
non
Vai avanti spara
Non sparare *boom*
Ecco
Vuoi fumare un tizio per gli occhi delle persone
Per mancanza di rispetto in nome della droga e del denaro
Fai le cose bene o sono almeno 10 anni
Con un buco scavato nella tua coscienza lo capisci
Dopo il suo nome, diremo Allah irahmou con uno sguardo dispiaciuto
Non rimpiangere nulla, non preoccuparti, non l'avrà rubato
Ora i dubbi aleggiano su di te
Hai fatto un lavoro pulito, cugino non preoccuparti
Ed è così che risolverai le tue divergenze ogni volta
Se non vogliono capire svegliami, lo faremo di nuovo
Non hai finito, di questo passo fumerai tutta la terra
Non ascoltarlo, ti manderà nella peggiore delle galee
Se sei un few, vai al manicomio
Nahr sheitan, controlla i tuoi nervi