Traduzione del testo della canzone Instable - Rohff

Instable (originale)

On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable (on est instable)
Vécu déséquilibré (déséquilibré)
Égare dur de se situer
Je suis ce Comorien attaché à ses valeurs
Ce k-sos attaché à ses voleurs
En direct du Hustler, strip-teaseuses m’ont reconnu
D’un coup je les sens gênées d'être là à danser toutes nues
Je refuse les lap dances censés honorer ma venue
Ce soir Paris est mort, mais la vie continue
Hmmm… histoires de rue débordent de mes oreilles
Mais ne sortent jamais d’ma bouche ou je ferais tuer v’là les gens, khey
Il pleut des bouteilles, j’me suis promis de ne plus boire
Y’a encore pas plus tard que la veille de demain soir
Il est temps que j’rentre au bled me laver
Discuter avec les sages du village, si ils savaient
Starfoullah, qu’est-ce que j’fous la?
Je suis supposé être barbu, marié, femme avec foulard
Pays de koufarh, j’en ai le cafard
J’ai le cœur d’Aladdin et les vices de Jafar
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Hey yo je garde trop de mal, excité par la peur
Hysteric love lève la main sur mes histoires de cœurs
Je déteste quand elle pleure, elle me rappelle ma mère
Si j'étais son fils, mon géniteur serait au fond du cimetière
Un peu suicidaire sur les bords
Me pousse pas à l’homicide, j’suis au bord
Il est plus dur de vivre que de donner la mort
Écorché vif, cicatrices me décorent
Hey yo, je fais l’amour comme une bête sauvage
J’crache mes sentiments dans l'œsophage
Troupeau de biatches m’ont élu berger de l’année
Combien de coup de rein j’ai donné?
L’amour n’est pas dans le pré!
Me marier était la meilleure solution
Comme chaque année je manque à mes nouvelles résolutions
Comment ne pas tirer?
Trop de cibles et de munitions
Mais, gros, j’me repentis après la grande ablution
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Instable est ma vie, entre Housni et l’artiste
Entre ombre et lumière, j’ai l’air d’un autiste
Je suis dans la musique comme un djinn dans le corps de ta femme
Je l’exorcise, tire mon vécu triste, tel une caravane
Perturbé comme cette mère de famille, celi’battante endurci
La trentaine dépassée, maniaco-dépressive, défraichie, frôlant l’anorexie
Cœur brisé tellement de fois qu’elle n’a plus confiance en l’homme
Ne respirant que par la clope, meurtrie jusqu’aux hormones
Fragilisé, on peine tous à se stabiliser, t’as vu ces gens alcoolisé
Qui se met à nu devant le premier venu, tout le monde peux se sentir visé
À des degrés différents, on a tous un grain, même les psychologues
C’est dans la peau, personne n’y peut rien, même pas le dermatologue
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Trop de séquelle
On est tous instable

(traduzione)

Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili (siamo instabili)
Vissuto sbilanciato (sbilanciato)
Perso difficile da situare
Sono questo comoriano attaccato ai suoi valori
Questo k-sos attaccato ai suoi ladri
In diretta dall'Hustler, le spogliarelliste mi hanno riconosciuto
Improvvisamente li sento imbarazzati di essere lì a ballare nudi
Rifiuto le lap dance intese a onorare la mia venuta
Stanotte Parigi è morta, ma la vita va avanti
Hmmm... le storie di strada mi stanno traboccando le orecchie
Ma non uscire mai dalla mia bocca o farò ammazzare la gente, ehi
Piovono bottiglie, mi sono ripromesso di non bere più
Non c'è ancora più tardi del giorno prima di domani sera
È ora che io torni a casa a lavarmi
Parla con gli anziani del villaggio, se lo sapessero
Starfoullah, che diavolo sto facendo?
Dovrei essere barbuto, sposato, donna con il velo
Paese di Koufarh, mi sento triste
Ho il cuore di Aladdin e i vizi di Jafar
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
esperienza squilibrata
Perso difficile da individuare
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
Eterno insoddisfatto
Freccia indietro, Cupido si uccise
Hey yo mi tengo troppo disturbo, eccitato dalla paura
Amore isterico alza la mano alle mie storie del cuore
Odio quando piange, mi ricorda mia madre
Se fossi suo figlio, mio ​​padre sarebbe in fondo al cimitero
Un po' suicida intorno ai bordi
Non spingermi all'omicidio, sono al limite
È più difficile vivere che uccidere
Pelato vivo, le cicatrici mi decorano
Ehi, faccio l'amore come una bestia selvaggia
Sputo i miei sentimenti nell'esofago
Gregge di femmine mi ha votato pastore dell'anno
Quanti colpi di rene ho dato?
L'amore non è nel prato!
Sposarsi era la soluzione migliore
Come ogni anno mi mancano i miei nuovi propositi
Come non sparare?
Troppi bersagli e munizioni
Ma, amico, mi sono pentito dopo la grande abluzione
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
esperienza squilibrata
Perso difficile da individuare
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
Eterno insoddisfatto
Freccia indietro, Cupido si uccise
Instabile è la mia vita, tra Housni e l'artista
Tra ombra e luce, sembro un autistico
Sono nella musica come un jinn nel corpo di tua moglie
Lo esorcizzo, tiro la mia triste esperienza, come una roulotte
Turbata come questa madre di famiglia, celi' battante si indurì
Over 30, maniaco-depressivo, sbiadito, al limite dell'anoressia
Il cuore spezzato così tante volte che non può più fidarsi dell'uomo
Respirando solo sigarette, contuso agli ormoni
Indeboliti, stiamo tutti lottando per stabilizzarci, hai visto queste persone ubriache
Chi si mette a nudo davanti al primo arrivato, tutti possono sentirsi presi di mira
In gradi diversi, abbiamo tutti un grano, anche gli psicologi
È nella pelle, nessuno può farne a meno, nemmeno il dermatologo
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
esperienza squilibrata
Perso difficile da individuare
Siamo instabili
Come spiegartelo?
Siamo instabili
Eterno insoddisfatto
Freccia indietro, Cupido si uccise
Troppo seguito
Siamo tutti instabili