Traduzione del testo della canzone J'assume - Rohff

J'assume (originale)

J’assume mon destin car je ne peux le pirater
J’arrive toujours à mes fins malgré tout c’que j’ai raté
P.D.R.G.
khey
La vie m’a mit des revers, tah Federer, j’suis fais d’erreurs
Du sang dans les yeux, les dents longues, en mode film d’horreur
Je viens de si bas que vu d’en haut j’ai l’vertige
Le saut d’l’ange me démange, nostalgie d’un homme riche
Encore bloqué à l'époque de «Hardcore sont mes speechs»
Je vis au passé, m’ouvre au monde au pied d’biche
J’ai traversé l’mektoub à la vitesse de la galère
Plus bitume, tu meurs, clochard allongé sur l’ter-ter
Échec scolaire, hebs, colère
Confond l’oseille et l’soleil, exposé au feu sans crème solaire
Néanmoins je garde la fois, calibré, c’est pas la joie
Si je gâche ma vie c’est que l’honneur m’a pas laissé le choix
J’rappe pour les têtes brûlées comme moi, les autorités peuvent nous craindre
Aucun homme n’a d’pouvoir sur moi, leurs lois sont faites pour les enfreindre
Petit, tiens la route, tu finiras par nous rejoindre
Ici le mal marche avec le bien et finit par déteindre
Les coups d’tête dans l’mur ne répondent pas aux questions
J’ai baisé celle qui fallait pas, j’en payes la pension
J’en ai tiré des leçons, ça m’apprendra d’tirer à balle réelles
Mieux vaut avoir du plomb dans l’aile que dans la cervelle
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’m’en suis sorti grâce à Dieu, par les clauses de la rue
La vie ne me doit rien, et moi non plus
J’ai pêché comme vous tous, j’ai plus contenté que déçu
J’ai trahis personne, j’ai toujours pris l’dessus
Tout c’qu’ils savent de moi n’est qu’un aperçu
J’ai tout pris sur le dos, hamdoullah, je n’suis pas bossu
Les épreuves m’ont dés-blin, comme dit mon père, j’ai capitalisé
Gravement atteint, dois-je me faire hospitalisé?
J’reconnais mes tords, ni carapace ni planque
Si j’déterre les morts c’est parce qu’au fond ils me manquent
Moments intenses, sentiments d’un tank
C’est dénué d’sens, la plume d’un cancre
Pas l’temps d’refaire le monde, je suis qu’une de ses frasques
Marginale est la phase, on s’mélange pas comme les Basques
Ne m’colle pas les baskets bitch, ou j’t'écrases
Premier coup d’main, tu m’arraches le pot comme une voiture d’occas'
J’ai fais table rase, y’a plus sentimental que moi
Plus crapuleux que moi, plus sage que moi, mais pas meilleur rappeur que moi
J’suis au pied du mur en manque de baraka et d’joker
Comme ce daron qui mise la baraque au poker
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
Foolek Empire

(traduzione)

Presumo il mio destino perché non posso hackerarlo
Faccio sempre a modo mio nonostante tutto ciò che mi sono perso
P.D.R.G.
EHI
La vita mi ha dato battute d'arresto, tah Federer, sono fatto di errori
Sangue negli occhi, denti lunghi, modalità film horror
Vengo da così in basso che visto dall'alto mi vengono le vertigini
Il salto dell'angelo mi prude, nostalgia di un uomo ricco
Ancora bloccato nell'era di "Hardcore sono i miei discorsi"
Vivo nel passato, mi apro al mondo con un piede di porco
Ho attraversato il mektoub alla velocità della cambusa
Più asfalto, muori, vagabondo sdraiato sul ter-ter
Fallimento scolastico, hebs, rabbia
Confonde l'acetosa e il sole, esposto al fuoco senza protezione solare
Tuttavia tengo il tempo, calibrato, non è la gioia
Se spreco la mia vita è perché l'onore non mi ha lasciato scelta
Rapper per teste calde come me, le autorità possono temerci
Nessun uomo ha potere su di me, le loro leggi sono fatte per infrangerle
Ragazzo, aspetta, alla fine ti unirai a noi
Qui il male cammina con il bene e finisce per fregarsene
Le testate nel muro non rispondono alle domande
Ho scopato quello sbagliato, lo pago
Ho imparato da esso, mi insegnerà a sparare proiettili veri
Meglio avere il piombo nell'ala che nel cervello
Presumo e non mi pento di niente (non mi pento di niente)
Presumo e non mi pento di nulla
Se ti ho fatto male, mi dispiace
Qualunque cosa sia successa, non posso più cancellare nulla
Posseggo i miei errori (Possiedo i miei errori)
Nigga, presumo i miei orrori (presumo i miei orrori)
Sono scappato grazie a Dio, dalle clausole della strada
La vita non mi deve nulla, e nemmeno io
Ho pescato come tutti voi, ero più felice che delusa
Non ho tradito nessuno, ho sempre preso il sopravvento
Tutto quello che sanno di me è solo un assaggio
Mi sono preso tutto sulla schiena, Hamdoullah, non sono gobbo
Le difficoltà mi hanno stordito, come dice mio padre, ho capitalizzato
Gravemente ferito, devo essere ricoverato in ospedale?
Riconosco i miei torti, né carapace né nascondiglio
Se riesumo i morti è perché in fondo mi mancano
Momenti intensi, sensazioni di un carro armato
Non ha senso, una piuma d'asino
Non c'è tempo per rifare il mondo, sono solo una delle sue scappatelle
Marginale è la fase, non mescoliamo come i baschi
Non attaccare le mie scarpe da ginnastica puttana, o ti schiaccerò
Prima mano d'aiuto, prendi il mio piatto come un'auto usata
Ho cancellato la lavagna, c'è più sentimentale di me
Più cattivo di me, più saggio di me, ma non un rapper migliore di me
Sono contro il muro in mancanza di baraka e jolly
Come questo Daron che mette la casa nel poker
Presumo e non mi pento di niente (non mi pento di niente)
Presumo e non mi pento di nulla
Se ti ho fatto male, mi dispiace
Qualunque cosa sia successa, non posso più cancellare nulla
Posseggo i miei errori (Possiedo i miei errori)
Nigga, presumo i miei orrori (presumo i miei orrori)
Presumo e non mi pento di niente (non mi pento di niente)
Presumo e non mi pento di nulla
Se ti ho fatto male, mi dispiace
Qualunque cosa sia successa, non posso più cancellare nulla
Posseggo i miei errori (Possiedo i miei errori)
Nigga, presumo i miei orrori (presumo i miei orrori)
stupido impero