Traduzione del testo della canzone J'espère Que - Rohff

J'espère Que (originale)

Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que tes oreilles sont bien branchées
Tu sais qu’tu t’feras trancher
En m’approchant pour t’brancher
Au risque de t’faire tirer dessus
Pas question d’me faire marcher dessus
Compte pas sur ma fierté pour qu’elle se chie dessus
J’espère que ta volonté n’est pas inerte
Tu t’roules pas dans la merde
T’es pas assisté, tu t’démerdes
J’espère que tu comptes sur ton R.M.I., j’dis pas ça avec ironie
Tu te ruines, pas d’alcool à la pompe quand tu erres la nuit
J’espère que t’es pire que tes ennemis
Tu sais que le pire d’entre eux est peut-être parmi tes amis
Tu fais la ière-pri et pratique pas l’infamie
Et que tu pardonnes tes frères et sœurs et t’ignores pas la famille
J’espère que t’es pas trop sournois, sûr de toi
Ce que tu dis de mal sur moi se retourne contre toi
J’espère que si y a la guerre on sera du même camp
Même gueule, même gant, même quand tu me fumes, tu meurs en même temps
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que t’es conscient qu’si tu vends de la came
De malédiction ta famille tu la condamne
Tu feras des enfants hallal à ta compagne, tu seras là
Et pas un autre qui les accompagne, inchallah
J’lirai et comprendrai le cor-ane
Le jugement dernier t’es pas lancé par tes organes
J’espère que tu sors un peu de ton quartier
Il est vrai que trop d’quartier tue l’quartier
J’espère que les p’tits nôtres lâche pas le bahut
Histoire de dire que les grands vôtres nous ont pas eu
J’espère que t’interprètes bien l’Islam
Remarque à quel point les mécréants vieillissent mal
J’espère que tu renies le porc, vu qu’il mange tout
Son caca, son frère mort, et le caoutchouc
J’espère que tu tends pas l’autre joue
Et que Dieu protège mon bout de chou
Et ma nièce avec ses p’tites joues
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que je soignerai mon coeur, faut s’en faire
Il aime passionnément tout ce qui nous jette en enfer
J’espère que tu me pousseras pas à gâcher ma vie
C’est pas en faisant ton nerveux que t’auras une longue vie
J’espère que t’es respectueux même enfouraillé
Raconte pas ta vie, si tu nous braques, faut défourailler
Nous laisse pas en vie, tu peux même ramener Goldorak
Tu sais que j’suis au rap ce que Saddam est à l’Irak
C’que Jérusalem est à Arafat, c’que Fedor Wanderlei est au free fight
J’espère que au poste tu la mets en veilleuse
Et que t’es pas love de cette chienne, dis-moi pas qu’elle est merveilleuse
Cousin j’espère encore que la prochaine sera la bonne
Passer de corps en corps, que Dieu nous pardonne
J’espère que tu trouveras vite l’homme de ta vie
Parce que la vérité en attendant, rien que tu te salis
J’espère que t’investis au bled
Parce que l’Europe t’as pas reçu comme l’Afrique a reçu Johnny Clegg
Je pense que l’homme mérite ces catastrophes naturelles
Y a trop le mal et le halam nourrit le halal
J’espère que tu violes pas, n’abuses pas d’un môme
Faudrait brûler Marc Dutroux, Francis Heaulme
Je souhaite que George Bush se fasse fumer
Car le monde entier ressent que c’est un fumier
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit

J'espère Que (traduzione)

Quello che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
La speranza trattiene l'invidia
I sogni ci rovinano
Tutto ciò che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
Ti auguro lunga vita
Nel bene, nel male, giorno e notte
Spero che le tue orecchie siano tappate
Sai che verrai tagliato
Avvicinandomi per connetterti
A rischio di essere colpito
Non si tratta di farmi camminare sopra
Non contare sul mio orgoglio per cagarsi
Spero che la tua volontà non sia inerte
Non ti giri nella merda
Non sei assistito, gestisci
Spero che tu stia contando sul tuo R.M.I., non lo dico con ironia
Sei al verde, niente alcolici quando vai in giro di notte
Spero che tu sia peggio dei tuoi nemici
Sai che il peggiore di loro potrebbe essere tra i tuoi amici
Fai la prima cosa e non pratichi infamia
E perdona i tuoi fratelli e ignora la famiglia
Spero che tu non sia troppo subdolo, sicuro di te stesso
Quello che dici male di me si ritorce contro
Spero che se ci sarà una guerra saremo dalla stessa parte
Stessa faccia, stesso guanto, anche quando mi fumi, muori allo stesso tempo
Quello che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
La speranza trattiene l'invidia
I sogni ci rovinano
Tutto ciò che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
Ti auguro lunga vita
Nel bene, nel male, giorno e notte
Spero che tu ne sia consapevole se vendi droga
Di maledizione la tua famiglia la condanni
Farai figli halal al tuo partner, ci sarai
E non un altro che li accompagna inchallah
Leggerò e capirò il cor-ane
L'ultimo giudizio non sei lanciato dai tuoi organi
Spero che ti allontani un po' dal tuo quartiere
È vero che troppo vicinato uccide il vicinato
Spero che i piccoli non si lascino andare
Solo per dire che i tuoi grandi non ci hanno preso
Spero che interpreti bene l'Islam
Nota come invecchiano i miscredenti
Spero che tu neghi il maiale, dal momento che mangia tutto
La sua cacca, suo fratello morto e la gomma
Spero che tu non stia porgendo l'altra guancia
E Dio salvi il mio piccolo
E mia nipote con le sue piccole guance
Quello che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
La speranza trattiene l'invidia
I sogni ci rovinano
Tutto ciò che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
Ti auguro lunga vita
Nel bene, nel male, giorno e notte
Spero di guarire il mio cuore, non preoccuparti
Ama appassionatamente tutto ciò che ci getta all'inferno
Spero che tu non mi spinga a sprecare la mia vita
Non è essendo nervoso che avrai una lunga vita
Spero che tu sia rispettoso anche nel mezzo
Non raccontare la storia della tua vita, se ci derubi, devi toglierti di mezzo
Non lasciarci vivi, puoi anche riportare indietro Goldrake
Sai che devo rappare quello che Saddam è per l'Iraq
Ciò che Gerusalemme è per Arafat, ciò che Fedor Wanderlei è per la lotta libera
Spero che alla stazione lo metta in secondo piano
E tu non ami quella cagna, non dirmi che è meravigliosa
Cugino, spero ancora che il prossimo sia quello giusto
Passa di corpo in corpo, che Dio ci perdoni
Spero che troverai presto l'uomo della tua vita
Perché la verità nel frattempo, ti sporchi e basta
Spero che investirai nel bled
Perché l'Europa non ti ha preso come l'Africa ha avuto Johnny Clegg
Penso che l'uomo meriti questi disastri naturali
C'è troppo male e halam alimenta l'halal
Spero che tu non violenti, maltratta un bambino
Dovrebbe bruciare Marc Dutroux, Francis Heaulme
Vorrei che George Bush venisse fumato
Perché il mondo intero sente che è un figlio di puttana
Quello che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
La speranza trattiene l'invidia
I sogni ci rovinano
Tutto ciò che ci aspettiamo dalla vita
Dio sceglie
Ti auguro lunga vita
Nel bene, nel male, giorno e notte