Traduzione del testo della canzone K-Sos For Life - Rohff

K-Sos For Life (originale)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos
Paro, schizo, de Vitry’zoo
La France nous fixe comme un gosse bloque sur un triso
Les mecs comme moi sont fiers d’ce qu’ils sont, les bourges demandent ce qu’ils
ont
A vouloir prendre ce qu’ils ont
Tu peux voir un k-sos vouloir s’battre avec un oiseau
Ken avec ses chaussettes, un gun genre sado-maso
Chier avec son blouson, à peine sorti, d’retour en prison
Passé la trentaine encore à la maison
Anormal, phénoménal, s’exprime souvent mal
Peut s'évader d’taule ou s’sauver du tribunal
P’tit chacal, blessé quand on l’recale
Il lâche pas l’affaire, cousine il a la dalle
Récalcitrant à l'écart des agents
Brécham, insulte ouvertement les gens
Méchant au fond intelligent
Partis les pieds devant, on parle d’eux comme des légendes
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Qu’il soit un cef' de pure souche, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sontsi piya
Notre force c’est la foi, garde le nia
Le pied droit dans le dine et le gauche dans la Dounia
J’ai vu ton cle-on menotté au commissariat
Riez, les K-Sos finissent par se marier
Avec une fille bien ou accro d’une meuf grillée qui vient crier
L’amour derrière les barbelés, on va tout plier
Abandonné, une fois libéré tu veux la r’serrer
Faut pardonner pour pouvoir la réinsérer
On a l’humour aiguisé
Handek ça peut cacher une embrouille déguisée
Dur de changer une vie de K-Sos
Chasse le naturel il revient en bécane t’mettre une bastos
On est fier de c’qu’on est, malgré les délits qu’on commet
Nos raisons tu les vis pas, mec qu’est-ce tu connais?
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Largué par la technologie
Fuck le futur
Le passé se fait recoudre
Par mon écriture
Leurs écrivains y perdent leur plumes, le sacre est fait
Fer de lance des générations sacrifiées
Nos anciens sont des résistants, marginalisés depuis 30 ans
Ils s’demandent pourquoi on est associable et distant
Tout s’explique, Paris est chimique
Comme leur politique n’aboutit sur qu'à d’mauvais effet psychologique
On s’réfugie dans l’autodestruction
Usé par la prison, les drogues on perd la boule sous cacheton
Certains d’nos rejetons ont redoublés le CP
Dès l'âge de 4−5 ans leur p’tits plombs commencent à péter
Problème de cadre familial, ou de classe sociale
Tout pour faire le K-Sos idéal
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Oh !
Pauvre malheureux
K-Sos for life
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Y’en a qui sont k-sos
Ah l’poto il a massacré sa bécane
Il a faillit mourir, il s’est relevé en rigolant
Ah il t’as mis l’harissa au lieu d’la sauce blanche
Tu lui a jeté l’grec dans la tête
A toutes les p’tites k-sos qui s’sont trouvés une p’tite planque
Genre secrétaire, caissière, standardiste où là… hôtesse d’accueil
Wallah bien, bsahtek
Dédicace à toutes les Kadera, Moulouda
Un p’tit chouya nne-bo dans l’survêt'
Qui roule des joints
Et celles qui m'écoutent dans les maisons d’arrêt pour femme
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
A nos petits bacheliers en mode BEP, SES
Section Enfants Sauvages
A Vitry, capitale des cas sociaux
Essaie pas d’imiter
Sois on l’est, soit on l’est pas
Comme dit J’respire.
Nooon.
J’expire
En fait c’est mettre, ou s’la faire mettre
Telle est la question

K-Sos For Life (traduzione)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos
Paro, schizo, da Vitry'zoo
France ci fissa come un bambino incastrato in un tris
I ragazzi come me sono orgogliosi di quello che sono, i borghesi chiedono cosa sono
avere
Volendo prendere quello che hanno
Puoi vedere un k-sos vuole combattere con un uccello
Ken con i suoi calzini, una pistola sadomaso
Cacando con la giacca, appena uscito, di nuovo in prigione
Passati i trenta ancora a casa
Anormale, fenomenale, spesso detto male
Può scappare dalla prigione o scappare dal tribunale
Piccolo sciacallo, ferito quando lo deludiamo
Non si arrende, cugino ha la lastra
Recalcitrante lontano dagli agenti
Brécham, insulta apertamente le persone
Malvagio nel cuore intelligente
Andati prima i piedi, li parliamo come leggende
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
Che sia un cef' di puro ceppo, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sonsi piya
La nostra forza è la fede, mantieni la nia
Il piede destro nella cena e il sinistro nella Dounia
Ho visto la tua chiave ammanettata alla stazione di polizia
Ridi, i K-So finiscono per sposarsi
Con una brava ragazza o dipendente da una ragazza alla griglia che viene urlando
L'amore dietro il filo spinato, lo pieghiamo tutto
Abbandonato, una volta liberato vorrai tenerlo stretto
Devi perdonare per poterlo reinserire
Abbiamo uno spiccato senso dell'umorismo
Handek può nascondere una confusione mascherata
Difficile cambiare una vita di K-Sos
Insegui il naturale che torna su una bici per metterti un bastos
Siamo orgogliosi di quello che siamo, nonostante i crimini che commettiamo
Le nostre ragioni per cui non le vivi, amico, cosa sai?
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
Abbattuto dalla tecnologia
Fanculo il futuro
Il passato viene ricucito
Per mia scrittura
I loro scrittori perdono le piume, l'incoronazione è fatta
Punta di diamante delle generazioni sacrificate
I nostri anziani sono combattenti della resistenza, emarginati per 30 anni
Si chiedono perché siamo associativi e distanti
Tutto è spiegato, Parigi è chimica
Poiché la loro politica porta solo a cattivi effetti psicologici
Ci rifugiamo nell'autodistruzione
Consumato dalla prigione, la droga perdiamo la palla sotto sigillo
Alcuni dei nostri figli hanno ripetuto CP
Dall'età di 4-5 anni i loro piccoli contatti iniziano a esplodere
Problema della struttura familiare o della classe sociale
Tutto per creare i K-Sos perfetti
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
K-Sos per la vita
K-Sos per la vita
Dimmi chi è normale
Fenomeno sociale
Ritirati in noi stessi, adorabili quando ci sentiamo amati
Alla minima delusione, prendiamo l'odio
Ha bisogno dell'affetto di una persona
Con chi parlare dei tuoi problemi, K-Sos
Ritirati in noi stessi, adorabili quando ci sentiamo amati
Alla minima delusione, prendiamo l'odio
Ha bisogno dell'affetto di una persona
Con chi parlare dei tuoi problemi, K-Sos
Oh !
povero disgraziato
K-Sos per la vita
Si si si
Si si si
Alcuni sono k-sos
Ah il poto ha massacrato la sua bici
È quasi morto, si è alzato ridendo
Ah ti ha messo l'harissa al posto della besciamella
Gli hai buttato in testa il greco
A tutti i piccoli k-so che hanno trovato un piccolo nascondiglio
Come segretaria, cassiera, centralinista o lì... receptionist
Wallah bene, bsahtek
Dedica a tutti Kadera, Moulouda
Un po' chouya nne-bo con la tuta
chi fa le canne
E quelli che mi ascoltano nelle carceri femminili
Tieni la pesca, ma non ingoiare il pozzo
Ai nostri piccoli laureati in modalità BEP, SES
Sezione Bambini selvaggi
A Vitry, capitale dei casi sociali
Non cercare di imitare
O lo siamo o non lo siamo
Come ho detto, respiro.
Nooo.
scadono
In effetti è messo, o fallo mettere
Questa è la domanda