Traduzione del testo della canzone A quoi bon sert - Rohff, Kamelancian

A quoi bon sert (originale)

94, DJ Mosko, Teddy Corona
Mista Flo, présentent Street Lourd: Hall Star
Ça sert à quoi?
Ça sert à tout niquer à t’mettre au piquet, sans mettre le paquet
Non mais tu t’prends pour qui?
M’demande pas porque?
C’est Gratuit
Kremlin-Bicêtre, Vitry
Tu peux pas test !
Jamais !
A quoi bon sert d'être musclé si t’as pas la tate-pa
Des yeux si tu mates pas, de vivre si tu t'éclates pas
Des sous si tu les claques pas, une bite si tu niques pas
A quoi bon sert vieux hataï si tu shlag pas?
Ça sert à quoi d’avoir un chargeur, si tu l’charges pas?
D'être sur une grosse affaire, et qu’tu t’en charges pas?
Ça sert a quoi d’avoir un p’tit frère qui t’aides pas?
Un compèt' qui s’lève pas?
Une voiture qui pousse pas?
Kamel !
C’est comme ça que j’m’appelle
J’ai ma kalash, ma bécane et ma pelle
J’arrive sur Hagra Party, Tchiki Brah
Va voir ta mère qu’elle te prenne dans ses bras
A quoi bon sert d’avoir du fric du liquide
J’te liquide pour un rien j’te lapide
Ça sert a quoi d’suivre la suuna si t’as pas la foi
De check le mic', yo yo si t’as pas la voix
Ça sert a quoi d’pleurer, de s’plaindre, s’leurrer
De craindre, on va tous mourir naturellement ou du 6.35
MC envers toi j’ai pas d’estime
Comme la race à ta mère envers la Palestine
A quoi bon sert d’avoir un schlass si tu schlasses pas?
Un brolik si tu tires pas?
Une équipe si elle bouge pas?
Un savon si tu t’douches pas?
Une meuf si elle couche pas?
A quoi bon sert de défourailler un keuf si tu l’couches pas?
Ça sert a rien d'être musclé menacé au chinef
A quoi bon sert d’vendre des barrettes si tu fumes tout l’benef'?
A quoi bon sert d'être un mec de Vitry si tu braques pas
Dragues pas, rappes pas, mets pas d’hasbas?
Avoir un écran plasma, ouais, si t’as pas l’câble
A quoi sert l’hiver?
Faire des sous et l'été rouler en cab
Pourquoi jouer l’fou si t’assumes pas l’personnage?
La hagra c’est mal payé comme une femme de ménage
Tapis d’prière une kalash, plus que motivé
Ça sert a quoi d’vivre?
Ça sert a crever !
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
Ça sert a quoi d'être reconnu, si tes potes te reconnaissent plus?
Dans ton quartier, t’es qu’un inconnu
Ça sert a quoi d’promettre mec si t’as pas d’parole
T’es plein d’embrouilles, à c’qu’on dit t’es une grosse tafiole
Ça sert a quoi d’cavaler, après l’temps, d'être impatient
D'être a fond d’dans dans ses passions
D’arrêter la prière, après faire le fier
S’la raconter, s’la péter même en hiver
A quoi bon sert d’vouloir clash ton boss, Rohff
Cache ton torse, remballe tes os, c’est 94
Fil conducteur, je suis éditeur-producteur
Protège ta fouf on lui pète les adducteurs
J’ai mes tireurs conducteurs
Y’a pas le drahhh, j’ai des me-ar qui font ce bruit la: Braaah
On arrive flow énervant en Cayenne Turbo
Intérieur crème, tis-mé, continue a regarder Turbo
Ici les p’tits jeunes sont des anciens
Tester l'94 ça sert a rien
R.O.H.2.F, Kamelancien
Tester l'94 ça sert a rien
Ici les p’tits jeunes sont des anciens
Tester l'94 ça sert a rien
R.O.H.2.F, Kamelancien
Tester l'94 ça sert a rien
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser
A quoi bon sert d'écouter ton rap français a régressé
Ecoute mon putain d’flow tu vas progresser
Kamelancien mon putain d’flow vient t’agresser
Comment j’résiste, Street Lourd vient te dresser

(traduzione)

94, DJ Mosko, Teddy Corona
Mista Flo, presente Street Heavy: Hall Star
E' usato per?
Si usa per fottere tutto per metterti sul picchetto, senza mettere il pacco
No, ma chi ti credi di essere?
Non chiedermi perché?
È gratis
Cremlino-Bicetre, Vitry
Non puoi testare!
Mai !
A che serve essere muscolosi se non hai la tate-pa
Occhi se non guardi, vivi se non ti diverti
Penny se non li schiaffeggi, cazzo se non li scopi
A che serve il vecchio hatai se non shlag?
Che senso ha avere un caricabatterie, se non lo carichi?
Per essere su un grosso problema, e non ti interessa?
Che senso ha avere un fratellino che non ti aiuta?
Un concorso che non si alza?
Una macchina che non spinge?
Kamel!
Ecco come mi chiamo
Ho il mio kalash, la mia bici e la mia pala
Arrivo ad Hagra Party, Tchiki Brah
Vai da tua madre ad abbracciarti
A che serve avere denaro contante
Ti liquido per niente, ti lapidei
Che senso ha seguire la suuna se non hai fede
Controlla il microfono, yo yo se non hai la voce
Che senso ha piangere, lamentarsi, prendersi gioco di te stesso
Per paura moriremo tutti naturalmente o dalle 6.35
MC a te non ho stima
Come la corsa di tua madre in Palestina
A che serve avere uno schlass se non lo fai?
Un brolik se non spari?
Una squadra se non si muove?
Sapone se non fai la doccia?
Una ragazza se non dorme?
Che senso ha prendere a calci un poliziotto se non lo metti a terra?
È inutile essere muscolosi minacciati allo spigolo
A che serve vendere mollette se fumi tutto il profitto?
A che serve essere un ragazzo di Vitry se non derubi
Non flirtare, non rappare, non indossare hasbas?
Hai uno schermo al plasma, sì, se non hai il cavo
A cosa serve l'inverno?
Guadagna soldi e l'estate va in taxi
Perché fare il pazzo se non assumi il personaggio?
L'hagra è mal pagata come una donna delle pulizie
Tappetino da preghiera un kalash, più che motivato
Che senso ha vivere?
È per morire!
A che serve ascoltare il tuo rap francese è regredito
Ascolta il mio fottuto flusso, farai progressi
Kamelancien il mio fottuto flusso viene ad attaccarti
Quanto resisto, Street Loud viene ad addestrarti
A che serve ascoltare il tuo rap francese è regredito
Ascolta il mio fottuto flusso, farai progressi
Kamelancien il mio fottuto flusso viene ad attaccarti
Quanto resisto, Street Loud viene ad addestrarti
Che senso ha essere riconosciuti, se i tuoi amici non ti riconoscono più?
Nel tuo quartiere, sei solo un estraneo
A che serve promettere uomo se non hai parole
Sei pieno di guai, dicono che sei un grande pazzo
A che serve cavalcare, dopo il tempo, di essere impazienti
Essere pienamente nelle sue passioni
Smettere di pregare, dopo essere stati orgogliosi
A raccontarselo, a scoreggiarlo anche d'inverno
A che serve voler scontrarsi con il tuo capo, Rohff
Nascondi il petto, impacchetta le ossa, sono 94
Filo conduttore, sono un editore-produttore
Proteggiti, stiamo prendendo a calci i suoi adduttori
Ho i miei tiratori autista
Non c'è drahhh, ho me-ar che fa questo rumore: Braaah
Arriviamo flusso fastidioso in Cayenne Turbo
Interno color crema, tessuto, continua a guardare Turbo
Qui i giovani sono vecchi
Testare il 94 è inutile
R.O.H.2.F, Kamelancien
Testare il 94 è inutile
Qui i giovani sono vecchi
Testare il 94 è inutile
R.O.H.2.F, Kamelancien
Testare il 94 è inutile
A che serve ascoltare il tuo rap francese è regredito
Ascolta il mio fottuto flusso, farai progressi
Kamelancien il mio fottuto flusso viene ad attaccarti
Quanto resisto, Street Loud viene ad addestrarti
A che serve ascoltare il tuo rap francese è regredito
Ascolta il mio fottuto flusso, farai progressi
Kamelancien il mio fottuto flusso viene ad attaccarti
Quanto resisto, Street Loud viene ad addestrarti