Traduzione del testo della canzone L'Artiste - Rohff

L'Artiste (originale)

Vingt-Huit ans que je suis en France
Il s’est passé tellement de choses
Échec scolaire, illicite, hass, colère
Aujourd’hui j’réalise que la rue a fait de moi l’artiste
Seul au studio ce piano me rend dingue
Seul avec mon stylo comme un tox avec sa seringue
Quatre heures du mat, les autres doivent faire la bringue
J’sors plus les alcooliques me fatiguent j'évite de les bang bang
Je sature, je cours après les mots
J’ai des courbatures, toute une carrière sur le dos
J’suis resté direct, franc, converti à l’euro
J’ai pas tout dit de peur que tu me prennes pour un gros mytho
J’force sur la banque, repris de justesse
La chaîne du ghetto déraille dès la deuxième vitesse
J’porte le hebs comme ils portent son paquetage
J'été touché de voir mon son défoncer tous les étages
Deals, braquages, c’est tous c’que mes frères savent faire
J’remonte le niveau pendant que la B.R.B remonte leurs affaires
Gardez la pêche et laissez faire l’artiste
J’ai pas d’autre choix que de briller même sous un air triste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
J’suis en train de vider ma chance tel un suceur de sang
J’suis bon qu'à épuiser les ingénieurs du son
Foolek formation, plus d’influence qu’un franc maçon
J’ai bâti un empire et j'été le seul maçon
Les p’tits respectent plus personne sauf moi
J’suis un putain de classique enregistré en 9 mois
Ils font pas l’poids, j’suis en excédant de bagage technique
Tu kiffais pas l’rap, «En Mode» t’a provoqué le déclic
Autant mon hardcore les poussent tous au bord de l’homicide
Autant j’donne d’la force et diminue le taux de suicide
J’suis peut-être aussi ouf que Picasso
J’vais pas t’faire un tableau ne s’emmêle jamais les pinceaux
J’ai chargé ma plume t’as eu mon fusil d’assaut
Meurtrières pulsions, même après une Thalasso
Mon blason décoré du revers de la médaille
Torturé par le fond la forme n’est qu’un détail
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Arrêterai-je de rapper si je gagnais au loto?
Non
T’aurais droit qu'à du flow de roloto
Ils ont pas les clés, j’plains le nouveau rap français
Comment ouvrir les portes avec une radio de bras cassé
Le rap vient d’la street donc j’y suis coincé
Plus je kick, plus ton spliff et d’plus en plus corsé
J’ai jamais forcé, mes fans me trouve cool
Même quand j’leur brise le coup en sautant dans la foule
J’suis un monstre et je sors pas d’un lac
Tous Paris me tourne autour, je triomphe comme l’arc
C’est l’artiste aux métaphores les plus troublantes
Tempérament de feu donc mes punchlines sont brûlantes
Violente est l'éthique, le game est désertique
J’fais du tort aux politiques et traîne un desert eagle
Ils veulent du Rohff à l’ancienne, j’les baises tous
Fait toi un Best-Rohff cette année c’est que du best houss
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée, je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et
raison
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tout cela va finir l’artiste
La rue a fait de moi l’artiste, plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste, j’sais pas comment tous cela va finir l’artiste

L'Artiste (traduzione)

Ventotto anni in Francia
Sono successe tante cose
Fallimento scolastico, illecito, hass, rabbia
Oggi mi rendo conto che la strada ha fatto di me l'artista
Da solo in studio questo pianoforte mi fa impazzire
Da solo con la mia penna come un veleno con la sua siringa
Alle quattro del mattino, gli altri devono correre
Non esco più gli alcolisti mi stancano li evito bang bang
Io satura, corro dietro alle parole
Ho dolori muscolari, tutta la carriera sulle spalle
Sono rimasto diretto, franco, convertito all'euro
Non ho detto tutto per paura che mi prenderai per un grande mito
Forzo sulla riva, ripreso per un pelo
La catena del ghetto deraglia in seconda marcia
Porto gli hebs come loro portano il suo pacco
Sono stato commosso nel vedere il mio suono distruggere tutti i pavimenti
Affari, rapine, questo è tutto ciò che i miei fratelli sanno fare
Sto salendo di livello mentre i B.R.B stanno aumentando le loro cose
Continua così e lascia che sia l'artista
Non ho altra scelta che brillare anche quando sembro triste
So rappare la natura mi ha reso questo fiore in tutte le stagioni
Non è ancora sbiadito, lo innaffio quando la mia penna piange tra la rabbia e
Motivo
La strada ha fatto di me l'artista, più faccio male e più strappo l'artista
Ricordami artista, non so come finirà tutto questo artista
Sto prosciugando la mia fortuna come una sanguisuga
Sono bravo solo a sfinire i tecnici del suono
Allenamento sciocco, più influenza di un massone
Ho costruito un impero ed ero l'unico muratore
I piccoli non rispettano più nessuno tranne me
Sono un fottuto classico registrato in 9 mesi
Non sono il peso, sono in eccesso di bagaglio tecnico
Non ti piaceva il rap, "En Mode" ti faceva cliccare
Per quanto il mio hardcore li porti tutti sull'orlo dell'omicidio
Per quanto io dia forza e riduca il tasso di suicidi
Potrei essere pazzo come Picasso
Non ho intenzione di dipingerti un'immagine, non aggrovigliare mai i tuoi pennelli
Ho caricato la mia penna, tu hai il mio fucile d'assalto
Impulsi mortali, anche dopo un Thalasso
Il mio stemma decorato con il rovescio della medaglia
Torturato dal fondo il modulo è solo un dettaglio
So rappare la natura mi ha reso questo fiore in tutte le stagioni
Non è ancora sbiadito, lo innaffio quando la mia penna piange tra la rabbia e
Motivo
La strada ha fatto di me l'artista, più faccio male e più strappo l'artista
Ricordami artista, non so come finirà tutto questo artista
Smetterei di rappare se vincessi alla lotteria?
No
Avresti diritto a fluire solo da roloto
Non hanno le chiavi, mi dispiace per il nuovo rap francese
Come aprire le porte con una radio a braccio rotto
Il rap viene dalla strada, quindi ci sono rimasto bloccato
Più calcio, più il tuo spinello e sempre più corposo
Non ho mai forzato, i miei fan mi trovano figo
Anche quando li rompo saltando tra la folla
Sono un mostro e non esco da un lago
Tutta Parigi gira intorno a me, trionfo come l'arco
È l'artista con le metafore più inquietanti
Temperamento da fuoco così le mie battute sono calde
Violenta è l'etica, il gioco è deserto
Faccio del male ai politici e trascino un'aquila del deserto
Vogliono la vecchia scuola Rohff, vaffanculo a tutti
Renditi un Best-Rohff quest'anno è solo la migliore casa
So rappare la natura mi ha reso questo fiore in tutte le stagioni
Non è ancora sbiadito, lo innaffio quando la mia penna piange tra la rabbia e
Motivo
La strada ha fatto di me l'artista, più faccio male e più strappo l'artista
Ricordami artista, non so come finirà tutto questo artista
So rappare la natura mi ha reso questo fiore in tutte le stagioni
Non è ancora sbiadito, lo innaffio quando la mia penna piange tra la rabbia e
Motivo
La strada ha fatto di me l'artista, più faccio male e più strappo l'artista
Ricordami artista, non so come finirà tutto questo artista
La strada ha fatto di me l'artista, più faccio male e più strappo l'artista
Ricordami artista, non so come finirà tutto questo artista