Traduzione del testo della canzone L'Oseille - Rohff

L'Oseille (originale)

ISF, taxes foncières
SDF, sans difficultés financières
R.O.H.2.F, homme d’affaires au stylo magique
Qui t’fait passer des HLM aux quartiers chics
Donne-moi le micro j’en fais une pompe à fric
Comme Mélanie, j’vise aide humanitaire en Afrique
L’art de manier le fric, hein, c’est magnifique
J’garde le coude au comptoir, rien à foutre de leur Carré VIP
Les millionnaires savent t’ambiancer
Les milliardaires que je connais ne savent pas danser
Les jaloux bavent à trop pioncer
J’leur souhaite les biens de Jay-Z, aux sœurs les parures de Beyoncé
J’veux traverser la planète en jet, mallettes, liasses violettes
Si il pleuvait des pièces on aurait tous mal à la tête
No pain, no gain dans cette crise universelle
Gardons la foi en toute dignité c’est le son de l’oseille
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
Parler de sous, en France, est un sujet tabou
D’où je viens on aime l’argent facile comme les marabouts
Chez nous les gourous, s’font escroquer
On toucherait la COTOREP en jouant les estropiés
Le monde est la pomme qu’il me tarde de croquer
Pensez aux pauvres au lieu de gaspiller votre thune à vous droguer
Un, pour la santé.
Deux, représenter
Ce qui est rare est cher, mets le prix que j’commence à chanter
«Time is money» écrit sur ma Chopard
J’dors dans le luxe, avec un cœur de clochard
'Paraît que la misère est moins frileuse au soleil
L’hiver est glacial sur la tête de mes orteils
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J’vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2 °F pour vous tonight
Chaque jour que Dieu fait, je dois faire de l’oseille
La nuit m’empêche de dormir avec ses conseils
On veut tous s’en sortir, du moins on essaie
Métro, boulot, dodo de Monday à Friday
Joyeux Noël, Happy Birthday
Bo-bo-bo-bo-bonne année fauché au réveil
Rentre chez toi, joue à la Play'
On cla-claque ta paie sur une bouteille
Ils ont monté le prix du diesel, diesel
L’oiseau est sorti de sa cage, on lui a coupé les ailes
La vie a moins de goût que la mer sans sel
Gardons la foi en toute dignité faisons de l’oseille
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille (eh)
L’oseille (eh) !
L’oseille (eh)
L’oseille (eh) !
J’vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J’vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2 °F pour vous tonight

(traduzione)

ISF, tasse sulla proprietà
Senzatetto, senza difficoltà economiche
R.O.H.2.F, uomo d'affari con penna magica
Chi ti fa passare da HLM a quartieri chic
Dammi il microfono, ne faccio un bancomat
Come Mélanie, miro all'aiuto umanitario in Africa
L'arte di gestire il denaro, eh, è ​​magnifica
Tengo il gomito al bancone, non me ne frega un cazzo della loro zona VIP
I milionari sanno come tirarti su il morale
I miliardari che conosco non sanno ballare
La sbavatura gelosa da troppo pioniere
Auguro loro i beni di Jay-Z, la raffinatezza delle sorelle Beyoncé
Voglio volare attraverso il pianeta, valigette, fagotti viola
Se piovesse monete avremmo tutti mal di testa
Nessun dolore, nessun guadagno in questa crisi universale
Manteniamo la fede con dignità è il suono dell'acetosa
Di soprassalto, mi sveglio, la mia sveglia è acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Mi aspetto la fine del mese il giorno dopo la mia paga
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Parlare di denaro in Francia è un argomento tabù
Da dove vengo, ci piacciono i soldi facili come i marabutti
Con noi, i guru vengono ingannati
Toccheremmo il COTOREP che fa gli storpi
Il mondo è la mela che non vedo l'ora di addentare
Pensa ai poveri invece di sprecare i tuoi soldi in droghe
Uno, per la salute.
Due, rappresentano
Ciò che è raro è costoso, metti il ​​prezzo che comincio a cantare
"Il tempo è denaro" scritto sul mio Chopard
Dormo nel lusso, con il cuore di un vagabondo
«Sembra che la miseria sia meno fredda al sole
L'inverno si sta gelando sulla testa dei miei piedi
Di soprassalto, mi sveglio, la mia sveglia è acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Mi aspetto la fine del mese il giorno dopo la mia paga
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Ho intenzione di spendere i miei soldi, piccola
Sarai il mio appuntamento stasera?
Ho intenzione di spendere i miei soldi, piccola
R.O.H.2°F per te stasera
Ogni giorno che Dio fa, devo fare l'acetosa
La notte mi impedisce di dormire con i suoi consigli
Tutti noi vogliamo cavarcela, almeno ci proviamo
Metropolitana, lavoro, sonno dal lunedì al venerdì
Buon Natale, buon compleanno
Bo-bo-bo-bo-happy new year è scoppiato al risveglio
Vai a casa, gioca al Play'
Sbattiamo la tua paga su una bottiglia
Hanno alzato il prezzo del diesel, diesel
L'uccello è uscito dalla sua gabbia, le sue ali sono state tarpate
La vita ha meno sapore del mare senza sale
Manteniamo la fede con dignità facciamo un po' di acetosella
Di soprassalto, mi sveglio, la mia sveglia è acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Mi aspetto la fine del mese il giorno dopo la mia paga
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa, acetosa, sto correndo dietro all'acetosa
Acetosa (eh)
L'acetosa (eh)!
Acetosa (eh)
L'acetosa (eh)!
Ho intenzione di spendere i miei soldi, piccola
Sarai il mio appuntamento stasera?
Ho intenzione di spendere i miei soldi, piccola
R.O.H.2°F per te stasera