Traduzione del testo della canzone La hass - Rohff

La hass (originale)

C’est la Hass
Aïe !
Si t’as pas d’caisse pas d’numéro d’tass, c’est la Hass
Condamné à rester dans la tess en hass
À voir les mecs du même âge piloter l’Carrera S
En manque de biff, de chattes, de bises ou d’caresses
T’es plus comme avant ta fouf t’a rendu ouf
Tu sniffes, vends la chnouf, les frères mus' te shouf
Que des problèmes, tu crois qu’on t’a fait du s’houl
Hassoul, c’est la hass plus en plus de hass plus l’temps de na’ass
C’est la lère-ga pour tout l’monde
Lève ton voile comme tout l’monde
T’es, t’es né à poil et tu dois t’démmerder pour t’acheter les sapes
Y a des thunes, tant qu’y a des réserves d’or et des armes frère
Tu fumes trop d’shit dans l’amertume, ça t’donne envie de rien faire
Si ce n’est tirer profit du commerce de l’enfer
S’en sortir, c’est dur et long à faire
Y’a toujours moyen de monter une affaire frère
Si tu l’aides pas, la misère le restera
Qui veut être le saura, si ta daronne part comment elle le saura
Faut bouger maintenant car le temps n’attend pas ce que tu vaux
Plus tu prends de l'âge, plus t’endommages ton cerveau
Submergé par l’bédo, les anciens qu’tu suis sont perchés
Attitude de mouton donc réaction de berger
Autant de fautes que dans une lettre du placard
Si tu t’corriges pas tu vieilliras comme un ringard
Tu feras rire tout le tier-quar en passant pour un gogol
La rage te fera pleurer de l’alcool
C’est EDF qui m’a présenté la hass dans l’noir
Comme les ongles des orteils on a même fait pitié aux cafards
Gratte comme l’argent dans la rue
Critique au point d’se saper à l’Armée du Salut
Si t’as pas d’caisse pas d’numéro d’tass, c’est la Hass
Condamné à rester dans la tess en hass
À voir les mecs du même âge piloter l’Carrera S
En manque de biff, de chattes, de bises ou d’caresses
T’es plus comme avant ta fouf t’a rendu ouf
Tu sniffes, vends la chnouf, les frères mus' te shouf
Que des problèmes tu crois qu’on t’a fait du s’houl
Hassoul, c’est la hass plus en plus de hass plus l’temps de na’ass
C’est vrai qu’on écrit mieux quand c’est la hass
J’bousille les mecs de tess comme Many par la fesse, comme Tony par la ces'
On espère avoir ce problème ne plus quoi savoir faire de son fric
Pour ceux qui se serrent la ceinture et pour les princes en Afrique
On s’sert la bite car on est jamais mieux servi qu’par sa main
On vend nos armes pour pas s’faire fumer avec
Dans la merde jusqu'à ne plus avoir pied, sur le pier-pa
Aucun objet de valeur, piéton jusqu’au pied plat
Ça plait pas, frustré par les ghettos
La réalité concrète les rêves des gros mythos
Les poches trouées comme la peau, pour une banane
Tellement la hass tu fais n’importe quoi, tu bosses comme un âne
T’as jamais taffé donc pas d’numéro d’sécu
Cherche ton stick y a plus d’feuilles roule avec du PQ
Cotise pas une barquette tu deviens une pince
Tellement mince tu peux extirper ton poignet avec des pinces
Rien que tu ramasses des crasseuses assorties à ton aspect
Même les ilotiers et les petits te manquent de respect
Tu graves ton blaze en garde-à-v' pour exister quelque part
C’est la hass dans l’sandwich, une paye qui pue le clochard

(traduzione)

È l'Hass
Ahia!
Se non hai una scatola, nessun numero, è Hass
Condannato a rimanere nel tess in hass
Vedere ragazzi coetanei alla guida della Carrera S
In mancanza di biff, fighe, baci o carezze
Non sei come prima, il tuo mostro ti ha fatto diventare pazzo
Annusi, vendi lo chnouf, i fratelli mus' te shouf
Tutti i guai, pensi di essere stato colpito
Hassoul, è sempre più hasss più il tempo di na'ass
È la prima volta per tutti
Alza il velo come tutti gli altri
Tu sei, sei nato nudo e devi riuscire a comprare dei vestiti
Ci sono soldi, finché c'è oro e armi fratello
Fumi troppo hashish nell'amarezza, ti fa venire voglia di non fare nulla
Se non trarre profitto dal commercio dell'inferno
Uscirne è difficile e lungo da fare
C'è sempre un modo per costruire un fratello in affari
Se non la aiuti, la miseria rimarrà
Chi vuole esserlo lo saprà, se la tua daronne se ne va come lo saprà
Devi muoverti ora perché il tempo non aspetta per quello che vali
Più invecchi, più danneggi il tuo cervello
Sommersi dal letto, gli anziani che segui sono appollaiati
Atteggiamento da pecora quindi reazione da pastore
Tanti errori quanti in una lettera dall'armadio
Se non ti correggi invecchi come un secchione
Farai ridere tutto il quartiere passando per un burlone
La rabbia ti farà piangere per l'alcol
È stata EDF a farmi conoscere gli hass in the dark
Come le unghie dei piedi, abbiamo persino pietà degli scarafaggi
Gratta come i soldi per strada
Critico al punto da minare l'Esercito della Salvezza
Se non hai una scatola, nessun numero, è Hass
Condannato a rimanere nel tess in hass
Vedere ragazzi coetanei alla guida della Carrera S
In mancanza di biff, fighe, baci o carezze
Non sei come prima, il tuo mostro ti ha fatto diventare pazzo
Annusi, vendi lo chnouf, i fratelli mus' te shouf
Quali problemi pensi di aver dovuto affrontare
Hassoul, è sempre più hasss più il tempo di na'ass
È vero che scriviamo meglio quando è difficile
Ho rovinato i ragazzi di Tess come Many per il culo, come Tony per i ces'
Speriamo che questo problema non sappia più cosa fare con i suoi soldi
Per chi stringe la cintura e per i principi in Africa
Usiamo il cazzo perché non siamo mai serviti meglio che dalla sua mano
Vendiamo le nostre pistole per non farci fumare con loro
Nella merda finché non avrò più piede, sul molo-pa
No oggetti di valore, pedonale a piede piatto
Non mi piace, frustrato dai ghetti
La realtà concreta i sogni dei grandi miti
Tasche con buchi come la buccia, per una banana
Quindi non devi fare niente, lavori come un asino
Non hai mai lavorato, quindi nessun numero di sicurezza
Cerca il tuo bastone, ci sono più foglie, rotola con PQ
Non contribuire con un vassoio diventi una pinza
Così sottile che puoi staccare il polso con le pinze
Raccogli solo la sporcizia per abbinarla al tuo aspetto
Anche gli isolani e i piccoli ti mancano di rispetto
Scolpisci la tua fiamma nell'attenzione per esistere da qualche parte
È la seccatura del panino, una paga che puzza di vagabondo