Traduzione del testo della canzone Les choses simples - Rohff

Les choses simples (originale)

Laid Back tranquille
On va faire le vide
Dans une vie un peu plus saine
Pour ceux qui aiment les choses simples de la vie
Loin du bruit
Un p’tit stylo BIC, un p’tit bloc note
Ecrire me détend quand je psychote
De gros soucis engendrés par des p’tites fautes
Ma vie, une mélodie jouée sur des fausses notes
J’extirpais mes p’tites mains des menottes
Tellement mes chances de m’en sortir étaient si minces
Jour après jour le temps nous évincent
Il restera du grand Roi son portrait chez ses p’tits princes
La simplicité m’anime à plein temps
La quantité des moments ne vaut pas la qualité des petits instants
Touché par la richesse des p’tits gestes
Les sourires sincères des gens modestes
Les valeurs les embellit
Ceux qui se trouvent moches a son p’tit charme qui la rend plus jolie
Tu rougis sur mes petites flatteries, c’est gentil
Ça fait du bien comme tes petites gâteries
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Je viens d’une petite cité entourée de grandes
Un p’tit bled qu’on voit à peine sur la carte du monde
On peut nous effacer avec une bombe, mais les mosquées abondent
Une ptite sourate et c’est régler en 2 secondes
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
Nos p’tits vieux s’agrippent à l’Histoire à l’aide d’un appareil respiratoire
Ils ont misé sur leurs p’tites économies sur nos études
Les rendre fiers serait une preuve de gratitude
C’est tout un art de donner sans rien attendre en retour
Transmet le message aux p’tits c’est bientôt leur tour
Ne force pas la porte de la grande tour
J’ai pas les bonnes cartes mais j’connais quelques p’tits tours
J'éclaire tes allers et retours
La taule perte de temps, un long détour
Les plus malheureux ne s’en font que pour eux
Les plus heureux se contentent de peu
Une p’tite femme dans une p’tite maison
Un p’tit bébé qui sent la p’tite commission
Tandis que d’autres trainent des garces dans une p’tite location
Est-ce que le bonheur se trouvent dans les complications?
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Comment refuser le p’tit dej' au lit?
D’une beauté naturelle, un p’tit calin j’suis refait
Devant des dessins animés, j’préfère les p’tits diners
Entres amis, j’parle fort au ciné
C’est fou comme la lecture doit enrichir mes formules
Ou un p’tit courrier peut agrandir une cellule
Nul attention d’repeindre mon image, de trop meubler mon âge
J’ai assez de vices pour faire du bricolage
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie

Les choses simples (traduzione)

Tranquillo rilassato
Stiamo per svuotare
In una vita leggermente più sana
Per chi ama le cose semplici della vita
lontano dal rumore
Una piccola penna BIC, un piccolo blocco note
Scrivere mi rilassa quando sono psicopatico
Grandi preoccupazioni causate da piccoli errori
La mia vita, una melodia suonata su note sbagliate
Ho tirato fuori le mie manine dalle manette
Quindi le mie possibilità di uscire erano così scarse
Giorno dopo giorno il tempo ci sta portando via
Resterà del gran Re il suo ritratto nei suoi piccoli principi
La semplicità mi guida a tempo pieno
La quantità di momenti non vale la qualità di piccoli momenti
Toccato dalla ricchezza dei piccoli gesti
I sorrisi sinceri delle persone modeste
I valori li impreziosiscono
Chi si trova brutto ha il suo piccolo fascino che la rende più carina
Stai arrossendo per le mie piccole lusinghe, è carino
È bello come i tuoi piccoli dolcetti
Lontano dal rumore, da tutte queste persone false che pregano (solo felicità)
Sono stanco di questo mondo perverso
Sorridimi come tutte quelle belle persone che brillano (così felici)
La tecnologia non vale le cose semplici della vita
Vengo da una piccola città circondata dal grande
Un po' di sangue che si vede a malapena sulla mappa del mondo
Possiamo essere cancellati con una bomba, ma le moschee abbondano
Una piccola sura e si risolve in 2 secondi
L'universo è più piccolo delle nostre speranze
I nostri piccoli vecchi si aggrappano alla Storia con l'aiuto di un autorespiratore
Scommettono sui loro piccoli risparmi sui nostri studi
Renderli orgogliosi sarebbe una dimostrazione di gratitudine
È un'arte dare senza aspettarsi nulla in cambio
Manda il messaggio ai più piccoli è quasi il loro turno
Non forzare la porta della grande torre
Non ho le carte giuste ma conosco alcuni piccoli trucchi
Illumino i tuoi andirivieni
La perdita di tempo in prigione, una lunga deviazione
I più sfortunati si preoccupano solo di se stessi
I più felici si accontentano di poco
Una piccola donna in una piccola casa
Un bambino piccolo che sente la piccola commissione
Mentre altri trascinano le femmine in un piccolo affitto
La felicità si trova nelle complicazioni?
Lontano dal rumore, da tutte queste persone false che pregano (solo felicità)
Sono stanco di questo mondo perverso
Sorridimi come tutte quelle belle persone che brillano (così felici)
La tecnologia non vale le cose semplici della vita
Come rifiutare la colazione a letto?
Di una bellezza naturale, un piccolo abbraccio mi sono rifatto
Davanti ai cartoni, preferisco i piccoli commensali
Tra amici, parlo ad alta voce al cinema
È pazzesco come la lettura debba arricchire le mie formule
Oppure un piccolo corriere può ingrandire una cella
Nessuna cura per ridipingere la mia immagine, per arredare troppo la mia età
Ho abbastanza vizi per armeggiare
Lontano dal rumore, da tutte queste persone false che pregano (solo felicità)
Sono stanco di questo mondo perverso
Sorridimi come tutte quelle belle persone che brillano (così felici)
La tecnologia non vale le cose semplici della vita
Lontano dal rumore, da tutte queste persone false che pregano (solo felicità)
Sono stanco di questo mondo perverso
Sorridimi come tutte quelle belle persone che brillano (così felici)
La tecnologia non vale le cose semplici della vita