Traduzione del testo della canzone Maudit - Rohff

Maudit (originale)

Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !
Tout droit sorti des entrailles d’un cimetière
Vérifie que mon flow ne bat plus quand tu m’enterres
Ma bite dans le bec des corbeaux sans commentaires
Mes classiques, incassables parole de diamantaire
J’attire le chats noirs et les éclairs
Ils s’noient dans leur crachat, j’suis au volant d’une Panther
Pied au plancher, plongé dans mes idées noires
J’ai séché, comme une éponge je prends sur moi hein
Chacun sa merde comme aux chiottes
J’suis lié à vie à une sorcière qui méritait qu’un one shot
Il a fallu que ma mère emménage au-dessus de chez elle
Je vole de travers, 4 piges qu’elle me lâche pas les ailes
Elle veut plus refaire sa vie mais veut pourrir la mienne sur Facebook
Complètement psycho, je paie le prix du fesses-zboub
Diabolique, elle veut détruire la moitié de son fils
Que je finisse au placard, c’est mon épreuve, je résiste
Cela profite aux ennemis, nombreux sont les pièges
Les nouvelles sont mauvaises, entre prières et sortilèges
Enfermé dans ce game par ma clef de solfège
J’explose pas pourtant je suis au bout de la mèche
J’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
J’suis un monstre mais j’ai du cœur comme King Kong
Quel con ose me comparer à un rappeur quelconque
Mon visage porte les griffures du tiers-monde
J’avais 5 ans, entre cousins on se coupait pas les ongles
Pendant que les MC’s se la faisaient crème chez Madame Drummond
J’envie personne, j’suis maudit et bien dans mes pompes
J'étais l’enfant de la rue, un soldat sans treillis
Devenu général, je finirai président de mon pays
J’y ai marché pieds nus et j’ai glissé dans le puits
On me retirait les verres des pieds à l’aide d’une aiguille
J’ai bu la tasse dans le chaudron, enraciné dans l’goudron
Mon frère m’a poignardé le cœur et j’ai chanté le pardon
Mon passé me surine, n’espère pas me voir couler
Khey, je sors des ruines des HLM écroulés
Une balle m’a frôlé l’oreille, la mienne a rayé ton crâne
La violence me perd quand la colère me gagne
J’ressens comme de la honte quand mon public m’acclame
Il y a qu’assis au fond d’une mosquée qu’j’peux trouver le calme
Asphyxié par mes cauchemars, je ne dors plus la nuit
Je me réveille dans un nid de serpents, j’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
«Relativise», c’est ce que j’me dis
Je ferai face aux épreuves quoi qu’il arrive
Je vole au-dessus des on dit
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !

(traduzione)

La mia ragazza vuole vivere nel mio cuore ma il mio cuore è una discarica
Sono maledetto?
Sono fatto di buono e cattivo e gli opposti si attraggono, dicono
Sono maledetto?
Cerco di rendere le cose quadrate ma il diavolo mi gira intorno e
turni
Sono maledetto?
Il cordone ombelicale è tagliato, impoverito d'amore lo prego
sono maledetto!
Direttamente dalle viscere di un cimitero
Controlla il mio flusso non battere quando mi seppellisci
Il mio cazzo nel becco di corvi non fa commenti
I miei classici, parole di diamante infrangibili
Attiro gatti neri e fulmini
Affogano nella loro saliva, sto guidando una pantera
Piede a terra, immerso nei miei pensieri oscuri
Mi sono prosciugato, come una spugna prendo su di me eh
A ciascuno la sua merda come nella toilette
Sono legato a vita a una strega che meritava un colpo
Mia madre ha dovuto trasferirsi sopra casa sua
Sto volando di traverso, da 4 anni non lascia andare le mie ali
Non vuole ricostruire la sua vita ma vuole far marcire la mia su Facebook
Completamente psicopatico, pago il prezzo del culo
Diabolica, vuole distruggere metà di suo figlio
Che finisca nell'armadio, è la mia prova, resisto
Beneficia i nemici, molte sono le trappole
La notizia è brutta, tra preghiere e incantesimi
Bloccato in questo gioco dalla mia chiave del solfeggio
Non sto ancora esplodendo, sono alla fine della miccia
sono maledetto!
Cosa non hanno fatto per distruggermi?
Mi amavano così tanto che finirono per maledirmi
Lascio che il diavolo mi inganni troppo
La mia vita è un cantiere, nel mio futuro ci sono le gru
Sono maledetto?
Sono maledetto?
Sono maledetto?
sono maledetto!
Sono maledetto?
Sono maledetto?
Sono maledetto?
sono maledetto!
Sono un mostro ma ho un cuore come King Kong
Chi osa paragonarmi a qualche rapper
La mia faccia porta i graffi del terzo mondo
Avevo 5 anni, i cugini non si tagliavano le unghie
Mentre l'MC lo fa cremoso da Madame Drummond
Non invidio nessuno, sono maledetto e sto bene nelle mie scarpe
Ero il ragazzo di strada, un soldato senza fatiche
Diventato generale, finirò per diventare presidente del mio paese
Ci sono andato a piedi nudi e sono scivolato nel pozzo
Mi hanno tolto gli occhiali dai piedi con un ago
Ho bevuto la tazza nel calderone, radicata nel catrame
Mio fratello mi ha pugnalato il cuore e io ho cantato il perdono
Il mio passato mi sorride, non sperare di vedermi affondare
Ehi, esco dalle rovine degli HLM crollati
Un proiettile mi ha sfiorato l'orecchio, il mio ti ha graffiato il cranio
La violenza mi perde quando la rabbia mi vince
Provo vergogna quando il mio pubblico mi fa il tifo
È solo seduto sul retro di una moschea che riesco a trovare la calma
Asfissiata dai miei incubi, non dormo più la notte
Mi sveglio in un nido di serpenti, sono maledetto!
Cosa non hanno fatto per distruggermi?
Mi amavano così tanto che finirono per maledirmi
Lascio che il diavolo mi inganni troppo
La mia vita è un cantiere, nel mio futuro ci sono le gru
Sono maledetto?
Sono maledetto?
Sono maledetto?
sono maledetto!
Sono maledetto?
Sono maledetto?
Sono maledetto?
sono maledetto!
"Relativizza", è quello che mi dico
Affronterò le prove, qualunque cosa accada
Io volo sopra i detti
Il mio percorso è tortuoso, sono maledetto
Sono maledetto... Questa è la mia vita
Il mio percorso è tortuoso, sono maledetto
Sono maledetto... Questa è la mia vita
Il mio percorso è tortuoso, sono maledetto
La mia ragazza vuole vivere nel mio cuore ma il mio cuore è una discarica
Sono maledetto?
Sono fatto di buono e cattivo e gli opposti si attraggono, dicono
Sono maledetto?
Cerco di rendere le cose quadrate ma il diavolo mi gira intorno e
turni
Sono maledetto?
Il cordone ombelicale è tagliato, impoverito d'amore lo prego
sono maledetto!