Traduzione del testo della canzone On va le faire - Rohff

On va le faire (originale)

J’ai l’art et la manière de m’en sortir sans C. V
Mon studio capte pas mais je sais que vous me recevez
Qui est l’exemple?
Hein!
Si tu savais
Il est question de rap et de mort, un fan pourrait me sauver
Même baillonait, la vérité s'évadait de ma bouche
Dans le noir les yeux violets, je compte mon biff infra-rouges
Squatter le banc de touche n’est pas de mon ressort
J’essore, l'éponge du vécu par la sueur de mon sort, trop fort
Je suis pas né dans le confort, enfant des bidons-villes
Implanter tous ce décor où l’avenir est stérile
Rien à foutre de Sarko nous trouvent puérils
Quand les nécessités nous contraignent à faire des truques débiles
T’es pas dans la bonne voie mais dans le sens de l’humour
Famille nombreuse, on fait la queue pour gratter de l’amour
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Je vis mon temps en confondant les jours et les semaines
Nos chemins sont caillouteux mais on a pas tous les mêmes semelles
Les gens kiffent le sommeil pour s’abriter dans leur rêves
Pour moi, la mort est délivrance car dans l’aù-delà, je serai plus célèbre
Le temps n’attend pas les remises en question
Vu que les réponses ne souffle pas les saisons
Pure produit des passions, décuplant les péchés
Compter depuis la création, qui est en mesure de me juger
Enfermer dans ma réalité en train de purger
Prend pour goût la liberté ne tient pas, pas le droit de se palucher
Crise d’identité à n’en plus savoir où se réfugier
Sexe, drogue, tristesse, stress deviennent notre Q. G
Les yeux partagés entre l’oseille, les femmes et je t’en prie de loucher
Addicte aux vertiges, vivant la nuit percher
Détruire sa vie est mieux que de se faire chier
Passer la bague au divorce demeure toujours un projet
Mariage, enfant les concernaient, les passes pour des privilégiés
Très peu se sente à leur place, le coeur léger
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
One love à ma famille et mon équipe
Que Dieu me guide et me laisse voir grandir mes petits
Venant d’Afique on reprend tout après on est quitte
Elles veulent l’amour en centimètres ou en liquide
Je me tue au sport, rap jusqu’au dernier souffle
Mon esprit souffre, donne de la force à ceux qui souffrent
On parle de dîn, quelques minutes après de tasses-pé
Tu sais comment on est, comment on fait quand tout le monde te respecte
Peace
On est pas du genre à s’appitoyer sur notre sort
Mais à suer dans la merde, c’est marche ou crève
Tu te demerdes, tu va le faire
Inch Allah
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire

On va le faire (traduzione)

Ho l'arte e il modo di cavarmela senza un CV
Il mio studio non risponde ma so che mi capisci
Chi è l'esempio?
Ehi!
Se sapessi
Riguarda il rap e la morte, un fan potrebbe salvarmi
Stavo anche imbavagliando, la verità trapelava dalla mia bocca
Negli occhi viola scuro, conto il mio biff a infrarossi
Accovacciare la panchina non è il mio lavoro
Stringo, la spugna dell'esperienza dal sudore del mio destino, troppo forte
Non sono nato nel comfort, figlio dei bassifondi
Impianta tutto questo decoro dove il futuro è sterile
Non frega un cazzo di Sarko che pensa che siamo infantili
Quando le necessità ci costringono a fare stupidaggini
Sei sulla strada sbagliata, ma nel senso dell'umorismo
Famiglia numerosa, ci mettiamo in fila per grattare l'amore
Ognuno la sua direzione, consegnata a noi stessi
Non importa quanto la insultiamo come cagna, la vita senza di lei non saremmo gli stessi
Andando avanti in periferia, ce la possiamo fare
Anche se non è il posto giusto, lo faremo
Inshallah, ce la faremo tutti di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, lo faremo, lo faremo
Abbiamo la fede, la ricchezza della miseria
Gli occhi delle periferie, si vedono chiaramente
Affrontiamo il nostro destino, ce la faremo di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, siamo forti, ce la faremo
Vivo il mio tempo confondendo giorni e settimane
I nostri sentieri sono rocciosi ma non abbiamo tutti le stesse suole
Le persone amano dormire per ripararsi nei loro sogni
Per me la morte è liberazione perché nell'aldilà sarò più famoso
Il tempo non aspetta per interrogarsi
Vedere le risposte non fa saltare le stagioni
Il puro produce passioni, moltiplicando di dieci volte i peccati
Conta dalla creazione, chi è in grado di giudicarmi
Rinchiuso nella mia purificazione della realtà
La libertà dei gusti non regge, nessun diritto di zampa
Crisi di identità del non sapere dove rifugiarsi
Sesso, droga, tristezza, stress diventano il nostro Q.G
Occhi divisi tra acetosa, donne e per favore strizza gli occhi
Dipendente dalle vertigini, vive il posatoio notturno
Distruggersi la vita è meglio che incazzarsi
Passare l'anello al divorzio è ancora un progetto
Il matrimonio, i figli li riguardavano, i pass per i privilegiati
Pochissimi si sentono fuori posto, spensierati
Ognuno la sua direzione, consegnata a noi stessi
Non importa quanto la insultiamo come cagna, la vita senza di lei non saremmo gli stessi
Andando avanti in periferia, ce la possiamo fare
Anche se non è il posto giusto, lo faremo
Inshallah, ce la faremo tutti di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, lo faremo, lo faremo
Abbiamo la fede, la ricchezza della miseria
Gli occhi delle periferie, si vedono chiaramente
Affrontiamo il nostro destino, ce la faremo di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, siamo forti, ce la faremo
Un amore per la mia famiglia e la mia squadra
Che Dio mi guidi e mi faccia vedere crescere i miei piccoli
Venendo dall'Africa, ci riprendiamo tutto dopo che ci siamo licenziati
Vogliono l'amore in centimetri o in contanti
Mi uccido nello sport, rappo fino all'ultimo respiro
Il mio spirito fa male, dai forza a chi fa male
Stiamo parlando di cena, qualche minuto dopo di tazze-pipì
Sai come siamo, come facciamo quando tutti ti rispettano
La pace
Non siamo il tipo che si sente dispiaciuto per noi stessi
Ma sudando merda, o fai o muori
Fallo, lo farai
inshallah
Andando avanti in periferia, ce la possiamo fare
Anche se non è il posto giusto, lo faremo
Inshallah, ce la faremo tutti di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, lo faremo, lo faremo
Abbiamo la fede, la ricchezza della miseria
Gli occhi delle periferie, si vedono chiaramente
Affrontiamo il nostro destino, ce la faremo di nuovo
Mia sorella, mio ​​fratello, siamo forti, ce la faremo