Traduzione del testo della canzone Pleure Pas - Rohff

Pleure Pas (originale)

Pleure pas…
Faut pas pleurer, ça sert a rien
Les rappeurs parlent beaucoup
C’est leur métier, c’est tout c’quils savent faire
Pleure pas, j’ai pas d’mouchoirs sur moi…
Eh, yo c’est Housni, encore un soldat d’Vitry
Rien à foutre ton tier-quar, qu'tu sortes de zon-pri
Rien à foutre ton regard ton équipe tes raclis
Bien sur qu’elles diraient pas non à la Mafia K'1 Fry
Commercial ou underground, Rohff le number one
Dégouté a peine j’t’effleure, j’t’allonge des l’premier round
C’est la loi du sport de bouche, c’est dur a comprendre
Mais y' a plus d’regles même indisposé MC tu t’feras prendre
On défouraille les armoires les petites et les grandes
On respecte tout le monde comme on baise tout le monde
Mais pourquoi tu m’blâmes c’est la rue c’est infâme
Tu sais qu’les mecs caressent plus leurs armes que leur femme
Demande un tête a tête c’est tout le monde qui ricane
C’est humiliant et démodé mais on garde notre calme
Une bécane et tu cannes alors qu’tavais pas envie
Restez réglos et respectueux vous restrez longtemps en vie
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
J’sais rien faire d’autre que rapper en défigurant
Ferme tes fesses t’es qu’un figurant j’suis fulgurant
Enfile une combinaison, j’rappe le corps brulant
J’prends trop d’place dans l’mouv' mon style est corpulant
Trop opulent, mon flow en gros plan c’est flou
Trop violent pour ton crâne comme si j’t’enfoncais un clou
Comme Sefyu mes lyrics sont noirs foncés, la lumière marche pas
J’sors le micro à lunette infrarouge quand tu marches au pas
T’es sur ma trajectoire au bout de l’index la victoire
Mais bon j’continue à jouer avec toi
Rien qu’tu parles sur moi même en dormant cousin
J’suis l’marchand d’sable avec un .44, un coussin
J’suis viceralement irascible toujours promptuaire
Touche pas mes outils, mon son, ma caisse est somptuaire
J’sens qu’tu erres dans mon sanctuaire
Mon son est froid ici le maître de cérémonie mortuaire
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garçon donc garde le sourire
J’vous averti quand l’album va sortir
Y’en a qui auront tellement la haine qu’ils pourront plus dormir
Qui vivra verra au mois de mai il va s’passer un truc
C’est RohffLaden sur Al Jazeerap préviens ton uc
Vous allez tous pisser le son comme des coups d’shlass dans la nuque
Ça va faire tellement mal qu’ut te feras amputer l’uc
En attendant la prochaine rumeur j’vais te dire un truc
Si tu parles mal viens en face fils de pute
Même ceux qui parlent bien s’feront shooter
Comme les suceuses qui aiment bien en rajouter
Y’aura pas d’jaloux ni d’chouchoutés
Moi ouai j’suis shouté
Dés que j’apparais j’dois comparaitre devant l’juge
On s’croit a Avoriaze dans l’quartier et les petits font d’la luge
Y’a les stup' au tire-fesse, déclenchent l’avalanche
Ça s’barre en slalom sur des pistes noires de blanche
La bac nous colle une tentative de meurtre
Ils ont la rage de t’voir dehors
Rien qu’ils retourne ma caisse et voient le confort
Tout le monde est accroc des flingues
Rien que des mecs en achètent
Avec le pouce et l’index masturbent la gâchette
Ils t’laissent pas partir, ils t’laissent par terre
Mach’Allah c’est l’paradis si tu meurs martyr
Mon retour c’est un meurtre prémédité
Moi j’tire pas a côté, donc pourquoi rééditer?
Dur d’rester un gars libre avec autant d’nervosité
L’micro c’est comme le calibre si tu l’prends faut pas hésiter
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
Si c’est toi qui inventes les rumeurs t’es un fils de pute
Si tu crois aux rumeurs t’es un fils de pute
Pas question d’faire d’la pub, fils de pute
Si tu parles mal viens en face fils de pute

(traduzione)

Non piangere…
Non piangere, è inutile
I rapper parlano molto
È il loro lavoro, è tutto ciò che sanno fare
Non piangere, non ho fazzoletti addosso...
Ehi, sono Housni, un altro soldato di Vitry
Non frega un cazzo del tuo tier-quar, che esci da zon-pri
Niente per fottere il tuo look la tua squadra il tuo raclis
Ovviamente non direbbero di no a Mafia K'1 Fry
Commerciale o underground, Rohff il numero uno
Disgustato, ti tocco a malapena, ti appoggio dal primo round
È lo sport della legge della bocca, è difficile da capire
Ma ci sono più regole che anche gli MC indisposti ti faranno beccare
Stiamo esaminando gli armadi, grandi e piccoli
Rispettiamo tutti come fottiamo tutti
Ma perché mi dai la colpa, è la strada che è famigerata
Sai che i ragazzi accarezzano le loro pistole più delle loro mogli
Chiedi un tete a tete, tutti ridono
È umiliante e antiquato, ma manteniamo la calma
Una bicicletta e un bastone quando non volevi
Rimani legittimo e rispettoso, rimarrai in vita a lungo
La mia bocca fuma, il mio alito puzza di polvere
Il mio zen sputa prese non me ne frega più un cazzo
In ogni caso siamo nati per morire
Sei un ragazzo grande quindi continua a sorridere
Non so come fare altro che rappare mentre sfigura
Chiudi il culo, sei solo un extra, sono abbagliante
Indossa una tuta, rappo il corpo caldo
Prendo troppo spazio nel movimento, il mio stile è corpulento
Troppo opulento, il mio primo piano è sfocato
Troppo violento per il tuo cranio come se ti stessi piantando un chiodo
Come Sefyu i miei testi sono nero scuro, la luce non funziona
Tiro fuori il microfono con gli occhiali a infrarossi quando guidi
Sei sulla mia strada alla fine dell'indice della vittoria
Ma bene io continuo a giocare con te
Niente di cui parli di me, nemmeno cugino addormentato
Sono il sandman con una .44, un cuscino
Sono viceralmente irascibile, sempre pronto
Non toccare i miei strumenti, il mio suono, la mia cassa è sontuosa
Sento che vaghi nel mio santuario
Il mio suono è freddo qui il maestro di cerimonie della morte
La mia bocca fuma, il mio alito puzza di polvere
Il mio zen sputa prese non me ne frega più un cazzo
In ogni caso siamo nati per morire
Sei un ragazzo grande quindi continua a sorridere
Vi farò sapere quando uscirà l'album
Ci sono quelli che saranno così odiati da non riuscire a dormire
Chi vivrà vedrà a maggio qualcosa sta per succedere
Sono RohffLaden su Al Jazeerap, dillo al tuo uc
La pisciata suona come colpi di shlass nella parte posteriore del collo
Ti farà così male da farti amputare l'uc
Nell'attesa del prossimo rumor vi dico una cosa
Se parli male vieni faccia a faccia figlio di puttana
Anche chi parla bene verrà fucilato
Come i babbei a cui piace aggiungere di più
Non ci sarà nessun geloso o coccolato
Io sì, sto gridando
Non appena mi presento, devo comparire davanti al giudice
Crediamo di essere ad Avoriaz nel quartiere e i più piccoli vanno in slittino
Ci sono i narcotici con i glutei, scatenano la valanga
Si parte in slalom su piste nere di bianco
Il bac ci indica un tentato omicidio
Sono arrabbiati nel vederti fuori
Semplicemente capovolgono la mia custodia e vedono il comfort
Tutti sono dipendenti dalle armi
Nient'altro che ragazzi comprarlo
Con il pollice e l'indice si masturba il grilletto
Non ti lasciano andare, ti lasciano a terra
Mach'Allah è il paradiso se muori martire
Il mio ritorno è un omicidio premeditato
Non sparo dopo, quindi perché ripetere?
Difficile rimanere un ragazzo libero con così tanto nervosismo
Il microfono è come il calibro se lo prendi, non esitare
La mia bocca fuma, il mio alito puzza di polvere
Il mio zen sputa prese non me ne frega più un cazzo
In ogni caso siamo nati per morire
Sei un ragazzo grande quindi continua a sorridere
Se sei tu a inventare le voci, sei un figlio di puttana
Se credi alle voci sei un figlio di puttana
Non c'è modo di fare pubblicità, figlio di puttana
Se parli male vieni faccia a faccia figlio di puttana