Traduzione del testo della canzone Que Pour Les Vrais - Rohff

Que Pour Les Vrais (originale)

Toc toc toc, y a d’la visite, who is it?
Rafale dans l’oeil, ton *fhhh* fais des guili-guili à mon Uzi
J’ai trop la dalle me diri-dirige vers la cuisine
Tu veux piloter le rap?
Passe les vitesses avec mon zizi
Tchiki ça fait zizir, trop lourd pour ton système, ça grésille
Les rappeurs sont mes fans malgré leur Hip-Hop-crisie
Les imitations cainrys, j’te les rends crazy
J’ai une mine d’or au bout de mon crayon
J’ai pas besoin de creuser, pourquoi me crever, si mon son reste?
Enterrez-moi vite avant que mes couilles empestent
J’suis le vrai l’best, leurs boules prends les pièces
The Most Wanted de la banlieue Sud/Est, banlieue Nord/Ouest
Je suis là pour tout briser, ramasse ton cœur baby
Que l'État me suce profond, que je lui fasse recracher mes llets-bi
Plus rien me fais bander, que la France se rhabille
Je suis à Dubaï en train d'égorger l’avenir avec mes harbis
Et yo la rue n’entend qu’une seule voix Que pour les vrais
Fais-toi fraîche ça n’arrive qu’une seule fois Que pour les vrais
T’es pas comme nous, tu fais tout pour qu’on te vois Que pour les vrais
Porte tes couilles, pas besoin de jouer les you-voi Que pour les vrais
Sur 10 hommes tu trouveras que 2 bonhommes Que pour les vrais
On assume, on a les épaules au summum Que pour les vrais
On peut soulever la rue sans se briser la colonne Que pour les vrais
On garde la foi même au dessus des lois
Ils veulent me pousser à la faute mais je dois résister
Pour les vaillants Rohff doit continuer d’exister
Fais péter mon son dans le ste-po, ma parole est ferme comme ta peine
Et mon flow se renouvelle comme ton mandat de dépôt (Ouais ouais ouais !)
Tu sors avec le corps et le cerveau musclé, moral en barbelé
Dis aux hassasses de parler moins fort, c’est rien que des portes clefs,
Nique-les !
La rue n’entend qu’une seule voix, la vraie, ne s'écoute qu’entre vrais
On les saigne, ils nous craignent, il nous aiment morts ou au frais
Mes ennemis pissent le sang, je suis tellement haut, qu’ils rêvent de me
descendre
Au lieu d’me baiser la main, afin de tout baiser ensemble
Tu peux tout faire à Judas, il est jamais reconnaissant
Je préfère un frère qui a le sida, qu’une balance du même sang!
C’est la hass, trop de mythos, que de la lèche, plus de classe
Ca sort les liasses, se met en hass pour des crasseuses dégueulasses !
Sois près pour le gang bang, à moi tout seul je suis un gang
Ma carrière c’est le Big Bang, je suis plus vrai qu’des billets de banque
Et yo la rue n’entend qu’une seule voix Que pour les vrais
Fais-toi fraîche ça n’arrive qu’une seule fois Que pour les vrais
T’es pas comme nous, tu fais tout pour qu’on te vois Que pour les vrais
Porte tes couilles, pas besoin de jouer les you-voi Que pour les vrais
Sur 10 hommes tu trouveras que 2 bonhommes Que pour les vrais
On assume, on a les épaules au summum Que pour les vrais
On peut soulever la rue sans se briser la colonne Que pour les vrais
On garde la foi même au dessus des lois
C’est la fête des bonhommes, vide un chargeur vers le ciel
Frotte tes couilles contre un mur, ça doit faire des étincelles
Sort ton Umbrella, pour une pluie torrentielle
Après une bonne averse de sang je glisse sur l’arc-en-ciel
Ne parle plus de paix, elle s’est faite tuer par l’orgueil
L’oseille pinait l’amour, le jour de son deuil
Je me suis déterré tout seul, ils ont mal scellé le cercueil
Tes rêves envient mes œuvres, mon stylo crève le mauvais œil
Que Dieu m’préserve de gaspiller mes balles, mes projets
Pas de protection rapprochée, j’balance la tête et les crochets
Je peux te manger, en une bouchée, t’vider d’ton sang en une gorgée
Tu peux t’doucher à l’essence, t’savonner avec un briquet
Prêt à purger, je renais de mes cendres, j’rappe sur un bûcher
Mon étoile la grande Ours, vends pas la peau de Houss' avant de l’avoir épluché
Je reprends du service, que des retours gagnants
Le rap de Ken le survivant pour les groupies des coups d'épée de d’Artagnan
Le Bling Bling, la luxure rendent le hardcore tendre
La vague RnB je la ferais mieux chanter dans sa chambre
En marge du rap français, comme la rue du droit chemin
Super héros de la délinquance, favori des anciens
Et yo la rue n’entend qu’une seule voix Que pour les vrais
Fais-toi fraîche ça n’arrive qu’une seule fois Que pour les vrais
T’es pas comme nous, tu fais tout pour qu’on te vois Que pour les vrais
Porte tes couilles, pas besoin de jouer les you-voi Que pour les vrais
Sur 10 hommes tu trouveras que 2 bonhommes Que pour les vrais
On assume, on a les épaules au summum Que pour les vrais
On peut soulever la rue sans se briser la colonne Que pour les vrais
On garde la foi même au dessus des lois
Et yo la rue n’entend qu’une seule voix Que pour les vrais
Fais-toi fraîche ça n’arrive qu’une seule fois Que pour les vrais
T’es pas comme nous, tu fais tout pour qu’on te vois Que pour les vrais
Porte tes couilles, pas besoin de jouer les you-voi Que pour les vrais
Sur 10 hommes tu trouveras que 2 bonhommes Que pour les vrais
On assume, on a les épaules au summum Que pour les vrais
On peut soulever la rue sans se briser la colonne Que pour les vrais
On garde la foi même au dessus des lois

(traduzione)

Toc toc toc, c'è una visita, chi è?
Raffica negli occhi, il tuo *fhhh* fa guili-guili al mio Uzi
Sono troppo lastra per dirigermi in cucina
Vuoi cavalcare il rap?
Cambia marcia con il mio zizi
Tchiki è zizir, troppo pesante per il tuo sistema, sfrigola
I rapper sono i miei fan nonostante la loro crisi hip-hop
Imitazioni di Cainry, li faccio impazzire per te
Ho una miniera d'oro alla fine della mia matita
Non ho bisogno di scavare, perché morire, se il mio suono rimane?
Seppelliscimi in fretta prima che le mie palle puzzino
Io sono il vero migliore, le loro palle prendono le monete
I più ricercati della periferia sud/est, periferia nord/ovest
Sono qui per rompere tutto, prendi il tuo cuore piccola
Lascia che lo stato mi succhi profondamente, falli sputare i miei llets-bi
Niente mi rende più difficile, lascia che la Francia si vesta
Sono a Dubai a massacrare il futuro con il mio Harbis
E la strada sente solo una voce Solo per quelle vere
Renditi fresco succede solo una volta Solo per quelli veri
Non sei come noi, fai di tutto per farti vedere Solo per quelli veri
Indossa i tuoi palloni, non c'è bisogno di giocare tu-voi Solo per quelli veri
Su 10 uomini ne troverai solo 2 uomini Solo per quelli veri
Partiamo dal presupposto, abbiamo le spalle in alto Solo per quelle vere
Puoi sollevare la strada senza romperti la spina dorsale Solo per quelli veri
Manteniamo la fede anche al di sopra della legge
Vogliono spingermi a sbagliare ma devo resistere
Per il coraggioso Rohff deve continuare ad esistere
Fai scoppiare il mio suono nello step-po, la mia parola è ferma come il tuo dolore
E il mio flusso si rinnova come il tuo mandato di deposito (Sì sì sì!)
Esci con corpo e cervello muscolosi, morale di filo spinato
Dì agli stronzi di parlare meno forte, non sono altro che porte chiave,
Fanculo!
La strada sente una sola voce, quella vera, che si sente solo tra quelle vere
Li sanguiniamo, loro ci temono, ci amano morti o freschi
I miei nemici pisciano sangue, sono così sballato, mi sognano
scendere
Invece di baciare la mia mano, per baciare tutto insieme
Puoi fare qualsiasi cosa a Giuda, non è mai grato
Preferisco un fratello che ha l'AIDS, che un boccino dello stesso sangue!
È la seccatura, troppi miti, solo leccate, niente più classe
Tira fuori i fagotti, si mette nei guai per sporchi disgustosi!
Preparati per il gang bang, da solo sono una gang
La mia carriera è il Big Bang, sono più reale delle banconote
E la strada sente solo una voce Solo per quelle vere
Renditi fresco succede solo una volta Solo per quelli veri
Non sei come noi, fai di tutto per farti vedere Solo per quelli veri
Indossa i tuoi palloni, non c'è bisogno di giocare tu-voi Solo per quelli veri
Su 10 uomini ne troverai solo 2 uomini Solo per quelli veri
Partiamo dal presupposto, abbiamo le spalle in alto Solo per quelle vere
Puoi sollevare la strada senza romperti la spina dorsale Solo per quelli veri
Manteniamo la fede anche al di sopra della legge
È una festa da uomini, svuota una rivista al cielo
Strofina le palle contro un muro, deve fare scintille
Tira fuori il tuo ombrello, per pioggia torrenziale
Dopo una bella doccia di sangue scivolo sull'arcobaleno
Non parlare più di pace, è stata uccisa dall'orgoglio
L'acetosa pizzicò l'amore, il giorno del suo lutto
Mi sono tirato fuori, hanno sigillato male la bara
I tuoi sogni invidiano le mie opere, la mia penna cava il malocchio
Dio mi salvi dallo sprecare i miei proiettili, i miei progetti
Nessuna protezione ravvicinata, faccio oscillare la testa e i ganci
Posso mangiarti in un boccone, prosciugarti del sangue in un sorso
Puoi fare la doccia con la benzina, insaponarti con un accendino
Pronto per l'epurazione, risorgo dalle mie ceneri, picchio su un palo
Stella mia l'orso grande, non vendere la pelle di Houss prima di averla sbucciata
Sono tornato in servizio, solo guadagni vincenti
Il rap di Ken il sopravvissuto per le Groupies del colpo di spada di d'Artagnan
Bling Bling, la lussuria rende l'hardcore tenero
L'onda RnB è meglio che la faccia cantare nella sua stanza
Ai margini del rap francese, come rue du droit chemin
Il supereroe del crimine preferito dei vecchi tempi
E la strada sente solo una voce Solo per quelle vere
Renditi fresco succede solo una volta Solo per quelli veri
Non sei come noi, fai di tutto per farti vedere Solo per quelli veri
Indossa i tuoi palloni, non c'è bisogno di giocare tu-voi Solo per quelli veri
Su 10 uomini ne troverai solo 2 uomini Solo per quelli veri
Partiamo dal presupposto, abbiamo le spalle in alto Solo per quelle vere
Puoi sollevare la strada senza romperti la spina dorsale Solo per quelli veri
Manteniamo la fede anche al di sopra della legge
E la strada sente solo una voce Solo per quelle vere
Renditi fresco succede solo una volta Solo per quelli veri
Non sei come noi, fai di tutto per farti vedere Solo per quelli veri
Indossa i tuoi palloni, non c'è bisogno di giocare tu-voi Solo per quelli veri
Su 10 uomini ne troverai solo 2 uomini Solo per quelli veri
Partiamo dal presupposto, abbiamo le spalle in alto Solo per quelle vere
Puoi sollevare la strada senza romperti la spina dorsale Solo per quelli veri
Manteniamo la fede anche al di sopra della legge