Traduzione del testo della canzone Résurrection - Rohff

Résurrection (originale)

Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Arrête la coke Tony, tu perds les pédales
T’as fumé Manny et ne sens plus les rafales
Parti en tout schuss sur une montagne de came
Pour être seul contre tous faut du courage et des armes
Dégomme ça !
Ok on r’met ça, enfoiré de Sosa !
Le chargeur rempli de principes, c’est pas des hommes ça !!
Avec ton or, ton diamant, j’laisse ça
Aux femmes, nous on brille violemment
Constate !
À gérer ou s’faire fumer, donc on s’tâte
T’as des thunes à mettre donc faut qu’on s’capte
J’suis apte, les principes tiennent le pouvoir
Lorsque tu possèdes tout c’qu’un homme rêve d’avoir
Le matériel, l’attaque du boss, quand t’as le manche tu oses
Tu causes, t’arroses, tout le monde s’allie à ta cause
Les juges, les procs', ton banquier, ton avoc'
Tout s’paye en liquide, en bastos ou en drogue
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
T’as l’argent t’as le pouvoir
T’as le pouvoir t’as les femmes, même Stevie Wonder a pu l’voir
Gère, avance ton pion, aie l’sens des affaires
Les champions ont des thunes a plus savoir quoi en faire
On espère avoir c’problème
«Plus de sous, plus de soucis !
«, plus tu souffres plus on t’aime
De plus en plus speed, ils ont drogué l'époque
On incarne ce mode de vie, Scarface dans notre froc
La loi d’la plus grosse tass', la France en état de choc
Trop chaud pour qu’tu caches même des cadavres qui flottent
Tony, t’es un chlingue, tu dépends de ta camelote
En haute mer la navigation dépend d’son pilote
Sur le périph' de l’illicite, sors à la première porte
Le radar c’est le Glock, les poux changent de thugs comme ça croque
Porte tes couilles, ton flingue, y a pas d’potes !
T’es enceinte d’une balance !?
Bah avorte !
T’es un mauvais modèle Tony
On s’détruit en voulant t’ressembler
Tu m’emmènes où là?
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Tu veux faire le mafieux, tu t’verras pas vieux
Tu finis dans l’feu sous plusieurs coup d’feux
Ton équipe s’implante, les plans sont juteux
L’angoisse te prend au ventre, l’amitié est douteuse
Le bonheur est coûteux comme ton orgueil
Tu peux t'évader d’taule, mais pas d’un cercueil
2 criminels, personne s’en mêle
Même les inspecteurs, adieu Mel
J’défouraille bien, alors t’es choqué?
J’suis d’jà trop loin, capisce, ok !?
La résurrection de Tony, la famille
Hommage aux frères qui nous ont quittés en folie
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards

(traduzione)

Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Rifare nel biz, fottere lo Stato è un'arte
Guarda dove metti i tuoi panard
Alcol, droghe, pistole ti lasciano morto o nell'armadio
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Alla produzione c'è il diavolo, e più Brian de Palma
Rompi i fianchi, scuoti il ​​tarma
Per i ragazzi che hanno il manico, che non fanno mai le papere
Smettila con la coca Tony, stai impazzendo
Hai fumato Manny e non senti più le raffiche
Sono andato in tutti Schuss su una montagna di camme
Essere soli contro tutti richiede coraggio e armi
Eliminalo!
Ok, facciamolo di nuovo, figlio di puttana Sosa!
Il caricatore pieno di principi, quelli non sono uomini!!
Con il tuo oro, il tuo diamante, lo lascio
Alle donne brilliamo ferocemente
Nota!
Da gestire o da fumare, quindi siamo timidi
Hai soldi da mettere, quindi dobbiamo prenderli
Sono in forma, i principi detengono il potere
Quando hai tutto ciò che un uomo sogna di avere
Il materiale, l'attacco del boss, quando hai il manico osi
Tu parli, annaffi, tutti si uniscono alla tua causa
I giudici, i processi, il tuo banchiere, il tuo avvocato
Tutto si paga in contanti, in bastos o in droghe
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Rifare nel biz, fottere lo Stato è un'arte
Guarda dove metti i tuoi panard
Alcol, droghe, pistole ti lasciano morto o nell'armadio
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Alla produzione c'è il diavolo, e più Brian de Palma
Rompi i fianchi, scuoti il ​​tarma
Per i ragazzi che hanno il manico, che non fanno mai le papere
Hai i soldi hai il potere
Hai il potere che hai le donne, anche Stevie Wonder poteva vederlo
Gestisci, fai avanzare la tua pedina, abbi senso degli affari
I campioni hanno soldi non sanno cosa farne
Speriamo di avere questo problema
“Niente più penny, niente più preoccupazioni!
"Più soffri, più ti amiamo
Sempre più veloci, hanno drogato l'era
Incarniamo questo modo di vivere, Scarface nei nostri pantaloni
La legge della coppa più grande, la Francia sotto shock
Troppo caldo anche solo per nascondere i cadaveri galleggianti
Tony, sei un chlingue, dipendi dalle tue cianfrusaglie
In alto mare la navigazione dipende dal suo pilota
Sulla tangenziale degli illeciti, uscire alla prima porta
Il radar è la Glock, i pidocchi cambiano i teppisti come se scricchiolassero
Porta le tue palle, la tua pistola, non ci sono amici!
Sei incinta di una bilancia!?
Bene, abortisci!
Sei un pessimo modello, Tony
Ci distruggiamo volendo assomigliare a te
Dove mi stai portando?
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Rifare nel biz, fottere lo Stato è un'arte
Guarda dove metti i tuoi panard
Alcol, droghe, pistole ti lasciano morto o nell'armadio
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Alla produzione c'è il diavolo, e più Brian de Palma
Rompi i fianchi, scuoti il ​​tarma
Per i ragazzi che hanno il manico, che non fanno mai le papere
Se vuoi fare la mafia, non ti vedrai vecchio
Finisci nel fuoco sotto diversi colpi
La tua squadra si sta preparando, i piani sono succosi
L'angoscia ti attanaglia, l'amicizia è discutibile
La felicità è costosa come il tuo orgoglio
Puoi scappare dalla prigione, ma non da una bara
2 criminali, nessuno viene coinvolto
Anche gli ispettori, arrivederci Mel
Sto bene, quindi sei scioccato?
Sono già troppo lontano, capito, ok!?
La resurrezione di Tony, la famiglia
Omaggio ai fratelli che ci hanno lasciato nella follia
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Rifare nel biz, fottere lo Stato è un'arte
Guarda dove metti i tuoi panard
Alcol, droghe, pistole ti lasciano morto o nell'armadio
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Alla produzione c'è il diavolo, e più Brian de Palma
Rompi i fianchi, scuoti il ​​tarma
Per i ragazzi che hanno il manico, che non fanno mai le papere
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Rifare nel biz, fottere lo Stato è un'arte
Guarda dove metti i tuoi panard
Alcol, droghe, pistole ti lasciano morto o nell'armadio
Chi vuole interpretare di nuovo Tony Montana?
Alla produzione c'è il diavolo, e più Brian de Palma
Rompi i fianchi, scuoti il ​​tarma
Per i ragazzi che hanno il manico, che non fanno mai le papere