Traduzione del testo della canzone Rohff - Rohff

Rohff (originale)

Mais faut pas dconner
Joue pas au gros bonnet
Tu t’feras dtrn
Faudrait mieux raisonner
Non faut pas dconner
M’la fait pas tu m’connais
N’ai pas l’air tonn
On sait que tu t’reconnais
Passer sa vie zoner
Racailler, consommer
On n’peut pas cautionner
T’es pas un exemple donner
J’ai grandi en banlieue
Tu peux lire la routine l’amertume travers la rtine de mes yeux
Parmi les victimes du systme
Je suis le narrateur du pourquoi
Ces modes de vie on en connais tous le cause mais bon voil quoi!
Faut faire quelque chose pour nos rejetons
Et si je t’en parle c’est parce que nos mres ont les jetons
Avis a la gnration d’moutons dix la vingtaine
Tourne le bouton faites attention message trs important
Considre ces informations comme une alerte
Toi t’es en pleine formation avant qu’mon pouls soit dclar inerte
Et m’incombe d’t’viter d’courir droit ta perte
Dans ce monde bless d’illusions la plaie bien ouverte
En plus de la tlvision et l’influence que porte le mauvais exemple
Sur l’bitume, l’engrenage est de plus en plus ample
Mais qui est l’exemple?
Est-ce celui qui s’instruit s’dtruit en sjournant en tle, en faisant du mal
autrui
Mais qui est l’exemple?
Celle qui s’instruit s’dtruit en pensant qu' s’divertir d’mecs et d’bote de nuit
Eh eh eh eh oh oh oh oh oh!!!
Mais faut pas dconner
Joue pas au gros bonnet
Tu t’feras dtrn
Faudrait mieux raisonner
Non faut pas dconner
M’la fait pas tu m’connais
N’ai pas l’air tonn
On sait que tu t’reconnais
Passer sa vie zoner
Racailler, consommer
On n’peut pas cautionner
T’es pas un exemple donner
Mais qui est l’exemple?
A tous les grands frres, toutes les grandes soeurs
Servons d’modle nos p’tits frres, nos p’tites soeurs
Rohff l’avertisseur
J’ai fait des conneries de grande envergure
Mais faut bien qu’on change un jour
Mme si c’est hyper dur
File dans le droit chemin trace ta route ne te retourne pas
Chacun sa chance pour certains la roue ne tourne pas
Ne fume pas, ne t’saoule pas
Pour ta maman et ton avenir va l’cole, ne dconne pas
Ne trane pas, rien gratter part des problmes d’argent sale
Et d’embrouilles qui vient et vite t’as la haine
La rue n’abrite que des btes froces comme Alien
Crois-en mon exprience, je suis la philosophie de la haine
Y a pas de destin en commun fille ou garon
Nous sommes les parents de demain (inch'Allah attention)
Du bon exemple faut s’identifier, il faut s’mfier du moraliste d’un jour
Une fois contamin on devient sourd
On t’fait dealer, troquer c’est pas une couverture
Combien d’annes dure la vie d’un voyou moins d’se faire condamner?
On donne des bons conseils aux nouvelles gnrations
Tandis qu’les cons essaient de troubler nos oprations
Chacune d’mes phrases cote cher,
Si j’te raconte de la merde a peut te coter trs cher
J’compte pas passer ma vie sur l’bton, faire des gosses les voir bton,
Pour quelques btons, coups de bton,
De respecter les inspecteurs et autres!
Mais faut pas dconner
Joue pas au gros bonnet
Tu t’feras dtrn
Faudrait mieux raisonner
Non faut pas dconner
M’la fait pas tu m’connais
N’ai pas l’air tonn
On sait que tu t’reconnais
Passer sa vie zoner
Racailler, consommer
On n’peut pas cautionner
T’es pas un exemple donner
Passer sa vie zoner
Racailler, consommer
On n’peut pas cautionner
T’es pas un exemple donner
Mais faut pas dconner
Joue pas au gros bonnet
Tu t’feras dtrn
Faudrait mieux raisonner
Non faut pas dconner
M’la fait pas tu m’connais
N’ai pas l’air tonn
On sait que tu t’reconnais
Passer sa vie zoner
Racailler, consommer
On n’peut pas cautionner
T’es pas un exemple donner

Rohff (traduzione)

Ma non scherzare
Non giocare a Cappello Grande
Sarai dtrn
Meglio ragionare
Non c'è bisogno di fare casino
Non farlo a me, mi conosci
Non sembrare sorpreso
Sappiamo che ti riconosci
Trascorri la tua vita a isolarti
scacciare, consumare
Non possiamo approvare
Non sei un esempio da dare
Sono cresciuto in periferia
Puoi leggere la routine l'amarezza attraverso la retina dei miei occhi
Tra le vittime del sistema
Io sono il narratore del perché
Conosciamo tutti la causa di questi stili di vita, ma ehi, ecco cosa!
Dobbiamo fare qualcosa per la nostra prole
E se te lo dico è perché le nostre mamme hanno le patatine
Avviso alla generazione di pecore sui vent'anni
Ruotare la manopola prestare attenzione messaggio molto importante
Tratta queste informazioni come un avviso
Sei in piena formazione prima che il mio polso venga dichiarato inerte
E sta a me evitare che tu corra dritto verso la tua perdita
In questo mondo ferito dalle illusioni la ferita si spalanca
Oltre alla televisione e all'influenza del cattivo esempio
Sull'asfalto la marcia è sempre più ampia
Ma chi è l'esempio?
Chi impara si distrugge rimanendo sull'isola, facendo il male
Altro
Ma chi è l'esempio?
Quella che si educa si distrugge pensando che divertirsi con i ragazzi e le discoteche
Eh eh eh eh oh oh oh oh oh!!!
Ma non scherzare
Non giocare a Cappello Grande
Sarai dtrn
Meglio ragionare
Non c'è bisogno di fare casino
Non farlo a me, mi conosci
Non sembrare sorpreso
Sappiamo che ti riconosci
Trascorri la tua vita a isolarti
scacciare, consumare
Non possiamo approvare
Non sei un esempio da dare
Ma chi è l'esempio?
A tutti i fratelli maggiori, a tutte le sorelle maggiori
Serviamo da modello per i nostri fratellini, le nostre sorelline
Rohff il corno
Ho fatto delle cazzate di alto profilo
Ma un giorno dobbiamo cambiare
Anche se è super difficile
Vai dritto e stretto, fatti strada non voltarti indietro
Ognuno la sua fortuna per alcuni la ruota non gira
Non fumare, non ubriacarti
Per tua mamma e per il tuo futuro vai a scuola, non scherzare
Non restare in giro, non grattare nient'altro che problemi di soldi sporchi
E guai che arrivano e presto hai l'odio
La strada ospita solo bestie feroci come Alien
Fidati della mia esperienza, io sono la filosofia dell'odio
Non esiste un destino comune, una ragazza o un ragazzo
Siamo i genitori di domani (insha'Allah attenzione)
Il buon esempio va individuato, attenzione al moralista di un giorno
Una volta contaminati diventiamo sordi
Ti facciamo commerciante, il baratto non è una copertura
Quanti anni vive un delinquente se non vieni condannato?
Si danno buoni consigli alle nuove generazioni
Mentre gli idioti cercano di interrompere le nostre operazioni
Ognuna delle mie frasi è costosa
Se ti dico cazzate può costarti molto
Non ho intenzione di passare la mia vita sul cemento, farli vedere ai bambini,
Per pochi bastoncini, bastoncini,
Per rispettare gli ispettori e gli altri!
Ma non scherzare
Non giocare a Cappello Grande
Sarai dtrn
Meglio ragionare
Non c'è bisogno di fare casino
Non farlo a me, mi conosci
Non sembrare sorpreso
Sappiamo che ti riconosci
Trascorri la tua vita a isolarti
scacciare, consumare
Non possiamo approvare
Non sei un esempio da dare
Trascorri la tua vita a isolarti
scacciare, consumare
Non possiamo approvare
Non sei un esempio da dare
Ma non scherzare
Non giocare a Cappello Grande
Sarai dtrn
Meglio ragionare
Non c'è bisogno di fare casino
Non farlo a me, mi conosci
Non sembrare sorpreso
Sappiamo che ti riconosci
Trascorri la tua vita a isolarti
scacciare, consumare
Non possiamo approvare
Non sei un esempio da dare