Traduzione del testo della canzone Tout Se Paye - Rohff

Tout Se Paye (originale)

T’as fait du bien, tu seras payé
T’as fait du mal, tu le paieras
Ici-bas, dans l’au-delà
Tu jettes l'œil, il revient comme un boomerang
Homme, femme, riche, pauvre
Tous responsables de nos actes
Même sous l’effet de la drogue, personne t’as forcé d’en prendre, c’est exact
Au lieu d’se purifier, on a tendance à se justifier
Pour s’rassurer d’notre incapacité à s’modifier
Jusqu'à mystifier le relationnel
Voire glorifier le passionnel
Ignorant le Très-Haut
La vérité se lit de droite à gauche donc Fuck tes idéaux
J’préfère une bonne sourate qu'écouter tes salades
Tout se paye, même en pleurant des rivières pendant la salat
J’suis pas mieux qu’un autre, je l’sais
C’qu’on dissimule au fond d’nous-même, Dieu l’sait
La logique est bien faite:
Le mal ne peut se faire bien et son bonheur est infect
Nous somme les résultats tous ce qu’on respect tout c’que le cœur hais
Faudrait qu’on se suspecte d'être un problème
Quand t’es mauvais orgueilleux sa te pourris la vie
Tu t’efforce de faire croire que t’es heureuse heureux
Tous se paye chaque geste chaque pensée
Rien n’est dispensé
Même le moindre cens dépensé, tous se paye
Faut pas croire, ici bas, tout se paye
Tous tes actes, tes pensées, ton oseille
Tôt ou tard, ici bas, tout se sait
Vu qu’les corps et les murs ont des oreilles
On vivra c’qu’on mérite, tout se paye
Tout se paye, tout se paye
Et dans l’au-delà, qu’on repose tous en paix
Tous en paix, tous en paix
Tout se paye même ton cercueil et la loc du corbillard
Un mauvais deuil ici ya pas d’gent-ar
Prévient la famille
Faut mettre sur la table
L’argent crade débloque des situation irrémédiables
Le mal fait du bien dur de renier le diable
Mais l’air devient impure et l’luxe inconfortable
Ton BM fonce dans le mur c’est pas hlel t’es dead
Tous le monde t’laisse crève même tes airbags
Et ton zgeg
C’est moins chaud de conduire que fourrer sans permis mec
On paiera tous les allés retours dans les chneks
Les frères mus nous parlent de la mort
Pendant que les autres la bicrav
Les femmes nous parlent de l’amour
Pendant que les autres niquent des travs
Jusqu’ici rien de grave
Continu d’soigner ton allure
C’que tu paye en nature tu le repaye en brûlures
Les mots peuvent mentir mais pas le regard
Ya pas de hasard sa s’rembourse
Ya pas de poissards
Faut pas croire, ici bas, tout se paye
Tous tes actes, tes pensées, ton oseille
Tôt ou tard, ici bas, tout se sait
Vu qu’les corps et les murs ont des oreilles
On vivra c’qu’on mérite, tout se paye
Tout se paye, tout se paye
Et dans l’au-delà, qu’on repose tous en paix
Tous en paix, tous en paix
Au jugement dernier tout se verras, tout se paieras
Même c’que tu pé-ra même si c’est pérav
Même ton pote qui se tape ta sœur en douce
À la Manolo les bellas la vie c’est Scarface couz
Tout ce qui parle du seigneur;
tu l’repousse
Et quand ta le cancer
Tu pris pour que tes cheveux ils repoussent
Ta cervelle éclabousse le mur
C’est cher payé pour avoir tiré dans les jambes
Ou trouver l’existence trop dur
T’auras le pardi sur terre si dieu veut
Si tu hurle en enfer c’est toi qui auras allumer l’feu
Les pieux laisse dieu se charger des ennemis
Qui peuvent surgirent de l’oublie en croyant qu’on faibli
Ta compris la vie mais elle a pas fini d’te surprendre
Les voyous finissent par s’faire prendre
Au moment de ce reprendre
On paye tout pour s’nourrir, dormir
Guérir, chérir, trahir, périr

(traduzione)

Hai fatto bene, verrai pagato
Hai sbagliato, lo pagherai
Qui sotto, nell'aldilà
Dai un'occhiata, torna come un boomerang
Maschio, femmina, ricco, povero
Tutti responsabili delle nostre azioni
Anche sotto l'effetto di droghe, nessuno ti ha obbligato a prenderle, è vero
Invece di purificarci, tendiamo a giustificarci
Per rassicurarci della nostra incapacità di cambiare
Fino a mistificare il relazionale
Anche glorificare l'appassionato
Ignorando l'Altissimo
La verità si legge da destra a sinistra, quindi fanculo i tuoi ideali
Preferisco una buona sura che ascoltare le tue insalate
Tutto è pagato, anche il pianto dei fiumi durante il salat
Non sono migliore di un altro, lo so
Quello che nascondiamo nel profondo di noi stessi, Dio lo sa
La logica è ben fatta:
Il male non si può fare bene e la sua felicità è ripugnante
Noi siamo i risultati, tutto ciò che rispettiamo, tutto il cuore odia
Dovremmo sospettare di essere un problema
Quando sei cattivo orgoglioso, ti rovina la vita
Ti sforzi di fingere di essere felice felice
Ognuno paga per ogni gesto, ogni pensiero
Non si dispensa nulla
Anche la minima tassa spesa, tutto è pagato
Non credete, quaggiù, si paga tutto
Tutte le tue azioni, i tuoi pensieri, il tuo acetosella
Prima o poi, quaggiù, si sa tutto
Dal momento che i corpi e le pareti hanno le orecchie
Vivremo ciò che meritiamo, tutto è pagato
Tutto ripaga, tutto ripaga
E nell'aldilà, riposiamo tutti in pace
Tutti in pace, tutti in pace
Si paga tutto anche per la tua bara e il carro funebre loc
Un brutto lutto qui non c'è nessun gentiluomo
Avvisare la famiglia
Devo mettere sul tavolo
Il denaro sporco sblocca situazioni irrimediabili
Il male fa del bene per negare il diavolo
Ma l'aria diventa impura e il lusso scomodo
Il tuo BM va contro il muro, non è che tu sia morto
Tutti ti fanno scoppiare anche gli airbag
E il tuo zgeg
Guidare fa meno che scopare senza patente
Pagheremo tutti i viaggi di andata e ritorno nei chneks
I fratelli mus ci parlano della morte
Mentre gli altri il bicrav
Le donne ci parlano d'amore
Mentre gli altri scopano al lavoro
Fin qui niente di grave
Continua a prenderti cura del tuo look
Quello che paghi in natura lo ripaghi in ustioni
Le parole possono mentire ma non lo sguardo
Non è un caso, viene rimborsato
Non ci sono pesci
Non credete, quaggiù, si paga tutto
Tutte le tue azioni, i tuoi pensieri, il tuo acetosella
Prima o poi, quaggiù, si sa tutto
Dal momento che i corpi e le pareti hanno le orecchie
Vivremo ciò che meritiamo, tutto è pagato
Tutto ripaga, tutto ripaga
E nell'aldilà, riposiamo tutti in pace
Tutti in pace, tutti in pace
Al giudizio finale tutto si vedrà, tutto sarà pagato
Anche quello che per-ra anche se è perav
Anche la tua amica che sbatte dolcemente tua sorella
Al Manolo les bellas la vita è Scarface couz
Tutto ciò che parla del signore;
lo respingi
E quando il tuo cancro
Hai preso per far ricrescere i tuoi capelli
Il tuo cervello schizza il muro
È costoso pagare per sparare alle gambe
O trovare l'esistenza troppo difficile
Avrai la scommessa sulla terra se Dio vuole
Se urli all'inferno sei tu che hai appiccato il fuoco
Il pio lascia che Dio si occupi dei nemici
Chi può nascere dall'oblio credendo che ci stiamo indebolendo
Hai capito la vita ma non ha finito di sorprenderti
I delinquenti finiscono per essere catturati
Al momento di questo curriculum
Paghiamo tutto per mangiare, per dormire
Guarisci, custodisci, tradisci, muori