Traduzione del testo della canzone Give It Up - Róisín O

Give It Up (originale)

Nights we shared
And time we’ve spared
Will make your heart hold up
They call it love, you call it enough
Think I know better now
Cause your love, you know you can’t stop it
When you been in love this long, this long
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
Hearts aren’t strong when nothings wrong
But something doesn’t feel right
Yeah we got love, but is that enough
Thought we’d know better by now
Cos you know one day you’re gonna want it
And that love is gonna be gone
Please tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
We might be better to leave it, leave it…
You tell me give it up give it up give it
If you’re mine don’t let us waste
Still you gimme love gimme love gimme love
And still my mind will race
Just tell me give it up give it up give it up
We might be better to leave it, leave it, leave it
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love can’t take the hate
No we can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love

(traduzione)

Notti che abbiamo condiviso
E il tempo che abbiamo risparmiato
Ti farà reggere il cuore
Lo chiamano amore, tu lo chiami abbastanza
Penso di saperlo meglio ora
Perché il tuo amore, sai che non puoi fermarlo
Quando sei stato innamorato per così tanto, così tanto
Devi rinunciare a questo discorso
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Devi rinunciare all'amore
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
I cuori non sono forti quando non c'è niente di sbagliato
Ma qualcosa non va
Sì, abbiamo l'amore, ma è abbastanza
Pensavo che ormai lo sapremmo meglio
Perché sai che un giorno lo vorrai
E quell'amore se ne andrà
Per favore, dimmi che mi sbaglio
Per favore, dimmi che mi sbaglio
Devi rinunciare all'amore
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Devi rinunciare a questo discorso
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Potrebbe essere meglio lasciarlo, lasciarlo...
Mi dici di rinunciare a rinunciare
Se sei mio non lasciarci sprecare
Ancora dammi amore dammi amore dammi amore
E ancora la mia mente correrà
Dimmi solo rinunciare rinunciare rinunciare
Potrebbe essere meglio lasciarlo, lasciarlo, lasciarlo
Devi rinunciare all'amore
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Devi rinunciare a questo discorso
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
Non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Devi rinunciare all'amore
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
La tua mente l'amore non può sopportare l'odio
No non possiamo sopportare l'odio che ci hai messo addosso
Devi rinunciare all'amore
Tutta questa merda che mi hai messo addosso
Devi decidere amore
La tua mente in alto amore