Testi di The Secret Life of Blue - Róisín O

The Secret Life of Blue (originale)

There is a girl I see from time to time, reluctantly
She lives in a world of hungry lies, red hair, brown eyes
Her feet they stumble over cracked pathways
While her mind lingers on easier days
Lingers on easier days
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that secret life
The secret life of blue
You can’t see the tree that’s growing in her mind, fulling up her mind
If you cared to look deeper, you might find
The roots have bound themselves to you, now you’re the only one
Now you’re the only one who knows the secret life of blue
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that life
The secret life of blue

(traduzione)

C'è una ragazza che vedo di tanto in tanto, con riluttanza
Vive in un mondo di bugie affamate, capelli rossi, occhi castani
I suoi piedi inciampano su sentieri incrinati
Mentre la sua mente indugia nei giorni più facili
Indugia nei giorni più facili
Non può vincere, non c'è modo di entrare
Ti insinuerà addosso, ti farà pensare che lo desideri
Vivi quella vita, quella vita segreta
La vita segreta del blu
Non puoi vedere l'albero che sta crescendo nella sua mente, riempiendo la sua mente
Se ti interessasse guardare più a fondo, potresti trovarlo
Le radici si sono legate a te, ora sei l'unico
Ora sei l'unico a conoscere la vita segreta del blu
Non può vincere, non c'è modo di entrare
Ti insinuerà addosso, ti farà pensare che lo desideri
Vivi quella vita, quella vita
La vita segreta del blu