Traduzione del testo della canzone You Owe Me a Drink - Róisín O

You Owe Me a Drink (originale)

I don’t know what to do when I got you on my mind
I can’t wipe it clear and leave it all behind
'Cause I’m thinking of you and I
Don’t know what to do and don’t you know I’m feeling blue
I don’t know what to do when you don’t get back to me
'Cause I can’t read your mind and anyway
If I could, I wouldn’t be here
No, I’d be making money as a mind reader
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
I shouldn’t care bout what you don’t say to me
'Cause I know you don’t wanna play with me
And it’s strange but you know I want you all the same
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh
'Cause everywhere I look you’re there
And I can’t help but sit or stand and stare
And I hope that you’re not looking back at me
Oh it would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
Oh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm

You Owe Me a Drink (traduzione)

Non so cosa fare quando ti ho in mente
Non riesco a cancellarlo e lasciarlo tutto alle spalle
Perché sto pensando a te e a me
Non so cosa fare e non sai che mi sento triste
Non so cosa fare quando non mi rispondi
Perché non riesco a leggere la tua mente e comunque
Se potessi, non sarei qui
No, farei soldi come lettore della mente
E non pensi di dovermi da bere?
E non senti di dovermi almeno il tallone del tuo tempo
Non dovrebbe interessarmi cosa non mi dici
Perché so che non vuoi giocare con me
Ed è strano ma sai che ti voglio lo stesso
E non pensi di dovermi da bere?
E non senti di dovermi almeno il tallone del tuo tempo
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh
Perché ovunque guardo ci sei
E non posso fare a meno di sedermi o stare in piedi e fissare
E spero che tu non mi guardi indietro
Oh sarebbe così molto facile
Sarebbe così molto facile
Sarebbe così molto facile
Sarebbe così molto facile
Oh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm