Testi di Raupe - Romano

Raupe (originale)

In der Vorstadt ist wieder Jahrmarkt
Vor der grauen Platte, eingehüllt in Zuckerwatte
Keiner hängt heut vor der Glotze, alle stehen auf’m Balkon
Im Radio und am Himmel, 99 Luftballon
Am Anfang des Monats sitzt die Kohle locker
Man prügelt sich um Eintrittskarten, weil jeder Bock hat
Steht stundenlang vorm Spiegel, Lippenstift und Nagellack
Gestern noch McFit, jetzt Selfiestick im Riesenrad
Autoscooter, Geisterbahn, kenn’n sie schon
Hören übers Megaphon
Von der neuesten Attraktion
Die GLeise werden verschoben, tief im Tunnel abgebogen
Führt kein Weg zurück nach oben
Alle wollen die Raupe sehen
Einmal mit der Raupe fahren
Wie ein Bltz mit hundert Sachen
Hoch und runter — Achterbahn
Raupe
Raupe
Und sie stürzt sich in die Tiefe
Alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube
Von den Wolken in die Grube
Raupe
Raupe
Volle Straßen, Reisebus am Imbissstand
Vati und der kleine Mike, zu Besuch im Wunderland
Diskofox, Blasmusik und Schokoeis
Handgemenge an der Bahn
Alle wollen Raupe fahren
Blauer Himmel, schwarz verdunkelt
Hinterm Zirkuszelt, man munkelt
Steht ein alter Monolith
Langgeformzer Parasit
Hochhauswüste, Gedränge in der Schlange
Alle warten schon seit Tagen, kletttern einfach in die Wagen
Blitzlicht-Gewitter, Promis kommen aus aller Welt
Machen hier nur kurz Station
Feiern heut die Sensation
Kopf und Körper in der Raupe leicht verdreht
Ja, ich glaub', die Raupe lebt
Alle wollen die Raupe sehen
Einmal mit der Raupe fahren
Wie ein Bltz mit hundert Sachen
Hoch und runter — Achterbahn
Raupe
Raupe
Und sie stürzt sich in die Tiefe
Alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube
Von den Wolken in die Grube
Raupe
Raupe
Fertig ist der Mittagstisch
Und man hört von draußen laut
Was die Raupe jetzt verdaut
Alle wild nur um sich schlagen
Hängen aufgelöst im Wagen
Liegen schwer im Raupenmagen

(traduzione)

C'è di nuovo una fiera in periferia
Davanti al piatto grigio, avvolto nello zucchero filato
Nessuno è appeso davanti alla televisione oggi, tutti sono sul balcone
Alla radio e nel cielo, 99 mongolfiere
All'inizio del mese i soldi sono sciolti
Litighi per i biglietti perché tutti sono dell'umore giusto
Sta in piedi davanti allo specchio per ore, rossetto e smalto
Ieri McFit, ora selfie stick nella ruota panoramica
Autoscontri, treni fantasma, li conosci già
Ascolta attraverso il megafono
Dalla nuovissima attrazione
I binari sono spostati, piegati in profondità nel tunnel
Non c'è modo di tornare indietro
Tutti vogliono vedere il bruco
Cavalca il bruco una volta
Come cento cose in un lampo
Su e giù: montagne russe
bruco
bruco
E lei si tuffa nel profondo
Tutti urlano, urlano di gioia
Lei preme extra sul tubo
Dalle nuvole alla fossa
bruco
bruco
Strade affollate, pullman allo stand gastronomico
Papà e il piccolo Mike in visita al Paese delle Meraviglie
Volpe da discoteca, musica da banda e gelato al cioccolato
Rissa sul treno
Tutti vogliono guidare i bruchi
Cieli azzurri oscurati
Dietro il tendone del circo, si dice
Si erge un antico monolite
Parassita di forma lunga
Deserto a molti piani, folla in fila
Tutti aspettano da giorni, basta salire sui carri
Lampadine, le celebrità arrivano da tutto il mondo
Fermati qui per un momento
Celebra la sensazione oggi
Testa e corpo leggermente attorcigliati a bruco
Sì, credo che il bruco sia vivo
Tutti vogliono vedere il bruco
Cavalca il bruco una volta
Come cento cose in un lampo
Su e giù: montagne russe
bruco
bruco
E lei si tuffa nel profondo
Tutti urlano, urlano di gioia
Lei preme extra sul tubo
Dalle nuvole alla fossa
bruco
bruco
Il pranzo è pronto
E puoi sentire forte dall'esterno
Ciò che il bruco sta digerendo ora
Tutto si scatena all'impazzata
L'impiccagione si è dissolta nell'auto
Sdraiato pesante nello stomaco del bruco