Traduzione del testo della canzone It's Getting Better All The Time - Ronnie Bowman, Norah Jones

It's Getting Better All The Time (originale)

now i don’t stop breathing every time the phone rings
and my heart don’t race when someone’s at my door
and i’ve almost give up thinknig that you’re ever gonna call
guess i don’t believe in magic anyore
and i don’t just lie awake at night
it’s getting better all the time
yeah i got to work on time again this morning
this old job is all that i’ve got left
and no one even noticed i’ve been crying
at least i don’t have whisky on my breath
and i think i’m gonna make it
cause god won’t make a montain i can’t climb
it’s getting better all the time
girl i wish you well
i just might get over you
you can’t ever tell
i always thought that i’d do something crazy
if i eve saw you out with someone else
but when the moment came last night i coudln’t say a word
i stood there in the dark all by myself
i could have said a million things
but all i did was keep them locked inside
it’s getting better all the time

(traduzione)

ora non smetto di respirare ogni volta che squilla il telefono
e il mio cuore non batte quando qualcuno è alla mia porta
e ho quasi rinunciato a pensare che chiamerai mai
Immagino che non credo più nella magia
e non rimango sveglio solo di notte
sta migliorando tutto il tempo
sì, devo lavorare di nuovo in orario stamattina
questo vecchio lavoro è tutto ciò che mi è rimasto
e nessuno si è nemmeno accorto che stavo piangendo
almeno non ho whisky nel respiro
e penso che ce la farò
perché dio non farà una montagna che non posso scalare
sta migliorando tutto il tempo
ragazza ti auguro ogni bene
potrei solo dimenticarti
non puoi mai dirlo
ho sempre pensato che avrei fatto qualcosa di pazzo
se ti ho visto uscire con qualcun altro
ma quando è arrivato il momento ieri sera non sono stato in grado di dire una parola
sono rimasto lì al buio da solo
avrei potuto dire un milione di cose
ma tutto ciò che ho fatto è stato tenerli chiusi dentro
sta migliorando tutto il tempo