Traduzione del testo della canzone In Mijn Bed - Ronnie Flex

In Mijn Bed (originale)

Mijn parfum, het ruikt niet zoals dit
Ik zie je uitgesmeerde lippenstift
Toen ik ging, zag het bed er niet zo uit
Wie heb jij gebracht hier in mijn huis?
Zeg, wie heeft je net gebeld?
Heb jij mij niet iets verteld?
Ben ik niet jouw nummer één?
Zeg eens waarom jij niet opneemt?
Jouw telefoon doet «Zoom zoom»
Hij gaat over «Beep beep»
En het is niet ik aan de lijn, meisje wie kan het zijn?
Je telefoon doet «Zoom»
Dadadadada «Beep»
Waarom doe je zo vaag, geef me antwoord op m’n vraag
Wie slaapt in mijn bed?
Geef het nou maar toe, wanneer en hoe?
Wie slaapt in mijn bed?
Vertrek alsjeblieft vannacht
Oh ja ik stal je, dus je wordt
Gestolen van mij, en ga door
Ik heb het allang gehoord
En ik steek geen stokje ervoor
He-, he-, heb ik niet voor je gezorgd?
Jij ging naar zuid dus toen was ik in zuid
Je ging naar oost, toen was je dicht bij mij
Je ging naar noord dus toen was ik in noord
Baby je weet ik ben veelste gestoord
Oh maar mijn hart die zit wel waar die hoort
Nu zeg ik;
«Nee, laat me alleen
Bel je vriendin en ik ga d’r doorheen
Ik ben hetzelfde geweest sinds dag één
Ik heb het altijd met je gemeend
Maar je bent vreemd, dat is oké
Pak al je spullen, je moet niet meer lullen»
Jouw telefoon doet «Zoom zoom»
Hij gaat over «Beep beep»
En het is niet ik aan de lijn, meisje wie kan het zijn?
Je telefoon gaat «Zoom»
Dadadadada «Beep beep»
Waarom doe je zo vaag, geef me antwoord op m’n vraag
Wie slaapt in mijn bed?
Geef het nou maar toe, wanneer en hoe?
Wie slaapt in mijn bed?
Vertrek alsjeblieft vannacht
You know you’re everything I need
Do what you want me to
Oh, I’ll do anything

(traduzione)

Il mio profumo, non ha questo odore
Vedo che hai imbrattato il rossetto
Quando sono andato il letto non sembrava così
Chi hai portato qui a casa mia?
Dimmi, chi ti ha appena chiamato?
Non mi hai detto qualcosa?
Non sono io il tuo numero uno?
Dimmi perché non rispondi?
Il tuo telefono fa «Zoom zoom»
Si tratta di «Beep beep»
E non sono io in linea, ragazza chi potrebbe essere?
Il tuo telefono fa «Zoom»
Dadadadada «Beep»
Perché sei così vago, dammi una risposta alla mia domanda
Chi dorme nel mio letto?
Ammettilo, quando e come?
Chi dorme nel mio letto?
Per favore, vattene stasera
Oh sì, ti ho rubato, così diventi
Rubato da me e vai avanti
L'ho sentito molto tempo fa
E non ci metto fine
Ehi, eh, non mi sono preso cura di te?
Sei andato a sud, quindi io ero a sud
Sei andato a est, poi mi sei stato vicino
Sei andato a nord, quindi io ero a nord
Tesoro lo sai che sono il più pazzo
Oh, ma il mio cuore è dove appartiene
Ora dico;
«No, lasciami in pace
Chiama la tua ragazza e io lo esaminerò
Sono stato lo stesso dal primo giorno
L'ho sempre pensato per te
Ma sei strano, va bene
Prendi tutte le tue cose, non devi più parlare»
Il tuo telefono fa «Zoom zoom»
Si tratta di «Beep beep»
E non sono io in linea, ragazza chi potrebbe essere?
Il tuo telefono fa «Zoom»
Dadadadada «Beep beep»
Perché sei così vago, dammi una risposta alla mia domanda
Chi dorme nel mio letto?
Ammettilo, quando e come?
Chi dorme nel mio letto?
Per favore, vattene stasera
Sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Fai quello che vuoi che faccia
Oh, farò qualsiasi cosa