Traduzione del testo della canzone Jij/Mij - Ronnie Flex

Jij/Mij (originale)

Het is zomer maar het voelt als winter, ijskoud
Dus ik trek een jas aan voordat ik kom bij jou
Ik kan niet slapen door de pijn
Hoe verslavend het kan zijn
En ook al weet je niet
Ik ben nog steeds verliefd
Ik ben nog steeds alleen
En ook al ga je weg
Ik heb je vaak gezegd dat ik wacht
Waarom wil je van me af?
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Woah, oh-oh, oh-oh
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt, oh, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Precies waar je mij wilt hebben, aye
Ik word moe van je gedrag, het is pas half 2
Je bent dronken in de disco als een mafkees
Ik kan zien dat die nigga naast je last heeft
Fuck die nigga en fuck jou, dat is stap 1
Stap 2, bestel vijf flessen champagne
En daarna pak ik een microfoon als Kanye
Ik heb een bitch, ze heet Britt, ik noem d’r plan B
Ik kan niet wachten op je, weet niet of ik lang leef
Dus stop het treuzelen, doe dan wat je niet kan laten
Als mijn niggas hadden jou al in de gaten
Lil Flex, wat je doet zijn niet mijn zaken
Heb die vijftigjes en honderd
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Woah, oh-oh, oh-oh
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt, oh, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Precies waar je mij wilt hebben
Soms ben jij de beste
Soms vind ik je minder
Maar baby, ik hou wel van dieren
Maar ik hou niet zo van vlinders
Waarom kwam jij hier met vlinders?
Waarom neem je deze shit over?
Alle tijd die we spenderen
M’n gevoelens worden groter
En ook al weet je niet
Ik ben nog steeds verliefd
Ik ben nog steeds van jou
En ook al ga je weg
Ik heb je vaak gezegd
Dat ik wacht
De hele dag, de hele nacht
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest

(traduzione)

È estate ma sembra inverno, gelido
Quindi ho indossato un cappotto prima di venire da te
Non riesco a dormire a causa del dolore
Quanto può creare dipendenza
E anche se non lo sai
Sono ancora innamorato
Sono ancora solo
E anche se te ne vai
Ti ho detto spesso che aspetto
Perché vuoi liberarti di me?
Non dare il mio amore a nessun altro
Non voglio un sostituto
Ed è sempre stato così
Ma sai che mi hai preso, ho
Ma sai che mi hai preso
Ma sai che mi hai preso, ho
Woah, oh-oh, oh-oh
Ma sai che mi hai preso, ho, oh, ho
Ma sai che mi hai preso, ho
Proprio dove mi vuoi, sì
Mi sto stancando del tuo comportamento, è solo l'una e mezza
Sei ubriaco in discoteca come un pazzo
Riesco a vedere quel negro accanto a te fardello
Fanculo quel negro e vaffanculo, questo è il passaggio 1
Passaggio 2, ordina cinque bottiglie di champagne
E poi prendo un microfono come Kanye
Ho una puttana, si chiama Britt, la chiamo piano B
Non posso aspettarti, non so se vivo a lungo
Quindi smettila di indugiare, quindi fai ciò a cui non puoi resistere
Se i miei negri ti avessero già avuto nei buchi
Lil Flex, quello che fai non sono affari miei
Ho quei cinquanta e cento
Non dare il mio amore a nessun altro
Non voglio un sostituto
Ed è sempre stato così
Ma sai che mi hai preso, ho
Ma sai che mi hai preso
Ma sai che mi hai preso, ho
Woah, oh-oh, oh-oh
Ma sai che mi hai preso, ho, oh, ho
Ma sai che mi hai preso, ho
Proprio dove mi vuoi
A volte sei il migliore
A volte mi piaci di meno
Ma piccola, mi piacciono gli animali
Ma non mi piacciono le farfalle
Perché sei venuto qui con le farfalle?
Perché stai assumendo questa merda?
Tutto il tempo che dedichiamo
I miei sentimenti stanno diventando più grandi
E anche se non lo sai
Sono ancora innamorato
Sono ancora tuo
E anche se te ne vai
Te l'ho detto spesso
Che aspetto
Tutto il giorno tutta la notte
Non dare il mio amore a nessun altro
Non voglio un sostituto
Ed è sempre stato così