Traduzione del testo della canzone Op De Maan Staan - Ronnie Flex

Op De Maan Staan (originale)

Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken
Shout out die nigger Boaz
Ik ben Oost als Don de Baron
Tantes vragen niet meer waarom
Hockeymeisjes kennen de som
Ik gooi een babystack in de club
Anders ga ik er niet meer naar toe
Want zonder contouren in de disco
Kill die torie maakt me moe
Niggers willen online hun mening spitten
Nigger fock de mening van al die smiechten
Ik hoop dat er kogels door je voortuin vliegen
Jij en je laptop naar de gallemiezen
M’n vader zei niet veel, hij was niet te bekennen
M’n moeder zei: Ronnie je mag niet liegen
Dus ik zeg jou met al mijn liefde
Ik paal jouw meid in al d’r kiezen
Young nigger yung nigger diep in de struggle
Op straat eet ik brood maar het liefst eet ik mossels
In de zomervakantie van 2013 wil ik naar Suriname als Ulrich van Gobbel
Young nigger young nigger kwam op de scène
Zoveel hits, geef die rappers migraine
Misschien ben ik met Geus voor die money aan het rennen
Een paar jaar geleden wou je mij niet kennen
Mijn zusje
Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken
De fuif stopt nooit
Ze zeggen: zeg nooit nooit
Misschien word ik jurylid bij The Voice
Young nigga doe je best
Want ik heb nog zoveel op te lossen tot die tijd
Ronnie fokt het op bij de zoveelste meid
Soms heb ik struggles met de realiteit
Dingen die alleen m’n nigga Polska begrijpt
Dus ik praat met een nigga
Pak een knaak met een nigga
Leg een tag team, val in slaap met een nigga
Als ik iets drop krijg ik haat van wat nigga’s
Maar ik was vroeger niet op straat met die nigga’s
We willen allen graag rijk worden
Iedereen wil op vakantie
Wat wil je van mij horen?
Ik ben gewoon een nigga in actie
Waar ga ik heen als ik niet slaag?
Niet jij, maar mijn oma vult mijn maag, als ik niks heb
Denk na voordat je shit zegt
We komen van roze koeken en sixpacks, swag
Dus ik zorg dat het gezellig blijft
En dat ik in al mijn teksten Capelle schrijf
Of ik mijn droom nou helemaal voor de helft krijg
Ik zorg dat ik mezelf blijf
Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken

Op De Maan Staan (traduzione)

lasciami andare, lasciami andare
Dove la gravità non c'è
Lasciami andare, riempio il bicchiere
Finché non usciamo dalla nebbia
Puoi cercarmi su Google Maps?
Sto andando in un posto chiamato successo
Non so dove stiamo andando
Vieni dal basso, da qualche parte laggiù
Ma vogliamo stare sulla luna, vogliamo stare sulla luna
E voglio ballare con le stelle stasera
Voglio guardare le nuvole dall'alto
Grida quel negro Boaz
Sono a est come Don il barone
Le zie non chiedono più perché
Le ragazze dell'hockey conoscono la somma
Getto una pila per bambini nel club
Altrimenti non ci andrò più
Perché senza contorni in discoteca
Uccidere quella torie mi rende stanco
I negri vogliono scavare la loro opinione online
Negro fottere l'opinione di tutti quelli che si contorcono
Spero che i proiettili volino attraverso il tuo cortile
Tu e il tuo computer portatile nelle gallerie
Mio padre non parlava molto, era invisibile
Mia madre disse: Ronnie non puoi mentire
Quindi ti dico con tutto il mio amore
Scelgo la tua ragazza in tutta la sua scelta
Young nigger yung nigger nel profondo della lotta
Per strada mangio il pane ma preferisco mangiare le cozze
Nelle vacanze estive del 2013, voglio andare in Suriname come Ulrich van Gobbel
Giovane negro giovane negro è entrato in scena
Tanti successi, dai a quei rapper l'emicrania
Forse sto correndo con Geus per quei soldi
Qualche anno fa non volevi conoscermi
Mia sorella
lasciami andare, lasciami andare
Dove la gravità non c'è
Lasciami andare, riempio il bicchiere
Finché non usciamo dalla nebbia
Puoi cercarmi su Google Maps?
Sto andando in un posto chiamato successo
Non so dove stiamo andando
Vieni dal basso, da qualche parte laggiù
Ma vogliamo stare sulla luna, vogliamo stare sulla luna
E voglio ballare con le stelle stasera
Voglio guardare le nuvole dall'alto
La festa non si ferma mai
Dicono: mai dire mai
Forse diventerò un membro della giuria di The Voice
Il giovane negro fa del tuo meglio
Perché ho così tanto da risolvere fino ad allora
Ronnie lo rilancia all'ennesima ragazza
A volte ho problemi con la realtà
Cose che solo il mio negro Polska capisce
Quindi parlo con un negro
Afferra un cazzo con un negro
Metti un tag team, addormentati con un negro
Quando faccio cadere qualcosa, ottengo odio da alcuni negri
Ma non ero fuori con quei negri prima
Tutti noi vogliamo diventare ricchi
Tutti vogliono una vacanza
Cosa vuoi sentire da me?
Sono solo un negro in azione
Dove andrò se fallisco?
Non tu, ma mia nonna mi riempie lo stomaco, quando non ho niente
Pensa prima di dire cazzate
Veniamo da torte rosa e confezioni da sei, malloppo
Quindi mi assicuro che rimanga accogliente
E che io scrivo tutti i miei testi Capelle
Sia che io stia realizzando il mio sogno a metà
Mi assicuro di rimanere me stesso
lasciami andare, lasciami andare
Dove la gravità non c'è
Lasciami andare, riempio il bicchiere
Finché non usciamo dalla nebbia
Puoi cercarmi su Google Maps?
Sto andando in un posto chiamato successo
Non so dove stiamo andando
Vieni dal basso, da qualche parte laggiù
Ma vogliamo stare sulla luna, vogliamo stare sulla luna
E voglio ballare con le stelle stasera
Voglio guardare le nuvole dall'alto