Traduzione del testo della canzone A Day in the Life of America - Ronnie Milsap

A Day in the Life of America (originale)

We wake up each morning and start every day
With coffee, espresso and grande lattes
Race into traffic and bitch while we wait
Mad at the world for making us late
We punch in, then lunch in, then punch out again
Rush home to clean up the messes we left
Microwave dinner then put it to bed
Tomorrow we’ll do it all over again
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Half-hour break on a workout machine
While surfing a 200 channel TV
Then comes the weekend, the time we like best
One day for catch up, the other for rest
But how can we rest when we’re so far behind
An hour for God is all we can find
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Some people praise it and some people hate it
This beautiful chaos we made
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors

(traduzione)

Ci svegliamo ogni mattina e iniziamo ogni giorno
Con caffè, espresso e latte macchiato
Corri nel traffico e cagna mentre aspettiamo
Pazzo con il mondo per averci fatto fare tardi
Entriamo, poi pranziamo, quindi usciamo di nuovo
Corri a casa per pulire i pasticci che abbiamo lasciato
Cena nel microonde e poi mettilo a letto
Domani rifaremo tutto da capo
Che solo un giorno, un giorno nella vita dell'America
Questo è solo il modo in cui viviamo le nostre vite in America
Ogni notte è la stessa della sera prima
Controlla tutte le tue e-mail e chiudi tutte le porte
Mezz'ora di pausa su una macchina per l'allenamento
Durante la navigazione su una TV a 200 canali
Poi arriva il fine settimana, il momento che ci piace di più
Un giorno per recuperare, l'altro per riposare
Ma come possiamo riposare quando siamo così arretrati
Un'ora per Dio è tutto ciò che possiamo trovare
Che solo un giorno, un giorno nella vita dell'America
Questo è solo il modo in cui viviamo le nostre vite in America
Ogni notte è la stessa della sera prima
Controlla tutte le tue e-mail e chiudi tutte le porte
Alcune persone lo lodano e altre lo odiano
Questo bel caos che abbiamo creato
Che solo un giorno, un giorno nella vita dell'America
Questo è solo il modo in cui viviamo le nostre vite in America
Ogni notte è la stessa della sera prima
Controlla tutte le tue e-mail e chiudi tutte le porte
Che solo un giorno, un giorno nella vita dell'America
Questo è solo il modo in cui viviamo le nostre vite in America
Ogni notte è la stessa della sera prima
Controlla tutte le tue e-mail e chiudi tutte le porte
Che solo un giorno, un giorno nella vita dell'America
Questo è solo il modo in cui viviamo le nostre vite in America
Ogni notte è la stessa della sera prima
Controlla tutte le tue e-mail e chiudi tutte le porte