Traduzione del testo della canzone Stranger In My House - Ronnie Milsap

Stranger In My House (originale)

There’s a silence here between us
I’ve never heard before
And I can’t find the love
In her eyes anymore
There’s some changes going on
I’m beginning to understand
When I’m holding her
I swear I feel the presence of another man
There’s a stranger in my house
Somebody here that I can’t see
Stranger in my house
Somebody here trying to take her away from me
She sits staring out the window
A million miles away
And when I ask if she’s all right
She never has too much to say
Is it somebody we both know
Or somebody she just met
Is she loving him in her mind
While she’s lying here in my bed
There’s a stranger in my house
Somebody here that I can’t see
Stranger in my house
Somebody here trying to take her away from me
Suspicions lead to questions
And questions to alibis
Is it just my imagination
Or has her love turned into lies
There’s a stranger in my house
Somebody’s here that I can’t see
Stranger in my house
Somebody here trying to take her away
Stranger in my house
Somebody’s here that I can’t see
Stranger in my house
Somebody here trying to take her away
Stranger in my house
Somebody here trying to take her away from me

(traduzione)

C'è un silenzio qui tra noi
Non ho mai sentito prima
E non riesco a trovare l'amore
Nei suoi occhi più
Sono in corso dei cambiamenti
Sto iniziando a capire
Quando la tengo in braccio
Giuro che sento la presenza di un altro uomo
C'è uno sconosciuto in casa mia
Qualcuno qui che non riesco a vedere
Straniero a casa mia
Qualcuno qui sta cercando di portarla via da me
Si siede a guardare fuori dalla finestra
Un milione di miglia di distanza
E quando le chiedo se sta bene
Non ha mai troppo da dire
È qualcuno che conosciamo entrambi
O qualcuno che ha appena incontrato
Lo sta amando nella sua mente
Mentre è sdraiata qui nel mio letto
C'è uno sconosciuto in casa mia
Qualcuno qui che non riesco a vedere
Straniero a casa mia
Qualcuno qui sta cercando di portarla via da me
I sospetti portano a domande
E domande ad alibis
È solo la mia immaginazione
O il suo amore si è trasformato in bugie
C'è uno sconosciuto in casa mia
C'è qualcuno che non riesco a vedere
Straniero a casa mia
Qualcuno qui sta cercando di portarla via
Straniero a casa mia
C'è qualcuno che non riesco a vedere
Straniero a casa mia
Qualcuno qui sta cercando di portarla via
Straniero a casa mia
Qualcuno qui sta cercando di portarla via da me