Traduzione del testo della canzone Lost in the Fifties - Ronnie Milsap, Little Big Town

Lost in the Fifties (originale)

Close your eyes, baby, follow my heart
Call on the memories, here in the dark
We’ll let the magic, take us away
Back to the feelings, we shared when they played
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Oh, shoo-do, dooby doo
Oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
These precious hours, we know can’t survive
But loves all that matters, while the past is alive
Now and for always, 'til time disappears
We’ll hold each other, whenever we hear
In the still of the night
Hold me darlin', hold me tight
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Ooh, say you will shoo-do, dooby doo
So real, so real, so right
I’m lost in the fifties tonight
Play it son
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
Say, say you will, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
So real, so real
So right, so right
So right
Say you will, shoo-do, dooby doo
Just say you will, shoo-do, dooby doo
So real
So right, so right
I’m lost in the fifties tonight
So real, shoo-do, dooby doo
So real, shoo-do, dooby doo
So real, so right, so right
I’m lost in the fifties tonight

Lost in the Fifties (traduzione)

Chiudi gli occhi, piccola, segui il mio cuore
Invoca i ricordi, qui al buio
Lasceremo che la magia ci porti via
Tornando ai sentimenti, abbiamo condiviso quando hanno giocato
Nella quiete della notte
Stringimi cara, tienimi stretta
Oh, shoo-do, dooby doo
Oh, shoo-do, dooby doo
Così reale, così reale, così giusto
Mi sono perso negli anni Cinquanta stasera
Sappiamo che queste ore preziose non possono sopravvivere
Ma ama tutto ciò che conta, mentre il passato è vivo
Ora e per sempre, finché il tempo non scompare
Ci stringeremo l'un l'altro, ogni volta che sentiamo
Nella quiete della notte
Stringimi cara, tienimi stretta
Dì, dì che lo farai, shoo-do, dooby doo
Ooh, dì che lo farai, dooby doo
Così reale, così reale, così giusto
Mi sono perso negli anni Cinquanta stasera
Gioca figlio
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Così reale, così reale
Così giusto, così giusto
Dì, dì che lo farai, shoo-do, dooby doo
Oh, oh, shoo-do, dooby doo
Così reale, così reale
Così giusto, così giusto
Così giusto
Dì che lo farai, shoo-do, dooby doo
Dì solo che lo farai, shoo-do, dooby doo
Così vero
Così giusto, così giusto
Mi sono perso negli anni Cinquanta stasera
Così reale, banale, dooby doo
Così reale, banale, dooby doo
Così reale, così giusto, così giusto
Mi sono perso negli anni Cinquanta stasera