Traduzione del testo della canzone A Million Years 'Til Then - Ronnie Milsap

A Million Years 'Til Then (originale)

Your eyes are askin' me tonight
Do I still feel the same inside
Girl, as when our love was new
Do I still mean the things I say
And would my heart be sad if you went away
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
You wonder if I was alone
If I woke up and you were gone
Girl, would my world break in two
And if you ever said goodbye
And would I fall apart or would I survive
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
Ohh, I would simply start out
Cryin' my poor heart out
'Till there were no tears to cry
And every now and then I’d maybe smile again
As the years rolled on slowly by
I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
Girl, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
I know I could love again
But it would be a million years 'til then
Your eyes are askin' me tonight…

(traduzione)

I tuoi occhi mi chiedono stasera
Se mi sento ancora lo stesso dentro
Ragazza, come quando il nostro amore era nuovo
Intendo ancora le cose che dico?
E il mio cuore sarebbe triste se te ne andassi
Beh, non voglio mentirti
Imparerei a farcela
No, non sarebbe la fine
Non voglio mentirti
Troverei qualcuno che
Mi mostrerebbe come amare di nuovo
Ma sarebbero passati un milione di anni fino ad allora
Ti chiedi se ero solo
Se mi mi sono svegliato e tu te ne sei andato
Ragazza, il mio mondo si spezzerebbe in due
E se hai mai detto addio
E sarei caduto a pezzi o sopravvissuto
Beh, non voglio mentirti
Imparerei a farcela
No, non sarebbe la fine
Non voglio mentirti
Troverei qualcuno che
Mi mostrerebbe come amare di nuovo
Ma sarebbero passati un milione di anni fino ad allora
Ohh, inizierei semplicemente
Piangendo il mio povero cuore
'Fino a quando non ci sono state lacrime per piangere
E ogni tanto magari sorridevo di nuovo
Mentre gli anni passavano lentamente
Non voglio mentirti
Imparerei a farcela
Ragazza, non sarebbe la fine
Non voglio mentirti
Troverei qualcuno che
Mi mostrerebbe come amare di nuovo
So che potrei amare di nuovo
Ma sarebbero passati un milione di anni fino ad allora
I tuoi occhi mi chiedono stasera...