Traduzione del testo della canzone Accept My Love - Ronnie Milsap

Accept My Love (originale)

I can’t offer you diamond rings
A mansion house or material things
I’m a mun with humble means
What you get is a what you see
But when you need me I’ll be strong
Rock solid for you to lean on
Here I stand heart in hand
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
If I could, you know I would
Bring you the stars in the sky
And lay them all down at your feet
To be a hero in your eyes
I would be most gratified
To be the one standing by your side
The one you come to
When you need someone to hold you
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you, girl, except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
For all the things that I have not
What matters most is what I got
And that’s a love forever true
And I want to give it all to you, my, my baby
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you, girl, except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Oh, yeah
Oh
Accept it, baby
Ohh, I’m begging, I’m begging
I’m begging, I’m begging
I’m begging down on my knees
Won’t you please accept my love
Oh, accept it, baby
I’m begging, I’m begging
I’m begging down on my knees
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love

(traduzione)

Non posso offrirti anelli di diamanti
Una casa padronale o cose materiali
Sono un mun con mezzi umili
Quello che ottieni è un ciò che vedi
Ma quando avrai bisogno di me sarò forte
Solido come una roccia su cui appoggiarti
Qui ho il cuore in mano
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non ho nient'altro da darti tranne il mio amore
Nessuno ti tratterà come ti tratterò io
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Se potessi, sai che lo farei
Porta le stelle nel cielo
E deponili tutti ai tuoi piedi
Essere un eroe ai tuoi occhi
Sarei molto gratificato
Per essere quello in piedi al tuo fianco
Quello da cui vieni
Quando hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non ho nient'altro da darti, ragazza, tranne il mio amore
Nessuno ti tratterà come ti tratterò io
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Per tutte le cose che non ho
Ciò che conta di più è ciò che ho
E questo è un amore per sempre vero
E voglio dare tutto a te, mia, mia piccola
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non ho nient'altro da darti tranne il mio amore
Nessuno ti tratterà come ti tratterò io
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non ho nient'altro da darti, ragazza, tranne il mio amore
Nessuno ti tratterà come ti tratterò io
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Nessuno ti tratterà come ti tratterò io
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
O si
Oh
Accettalo, piccola
Ohh, sto implorando, sto implorando
Sto implorando, sto implorando
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Oh, accettalo, piccola
Sto implorando, sto implorando
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore
Non vuoi, per favore, accettare il mio amore