Traduzione del testo della canzone Carolina Dreams - Ronnie Milsap

Carolina Dreams (originale)

I can smell the pines sweet Carolina’s on my mind
I still feel that mountain breeze whisperin' through the trees
Tears fell from her eyes I held her as we said goodbye
She knew I didn’t want to go but here I am tonight alone
Dreaming Carolina dreams in Tennessee
And someday soon I’ll have her here with me
Until then she knows I miss her and tonight I’ll go to sleep
Dreaming Carolina dreams in Tennessee
The cotton mill shut down they laid off folks for miles around
I had to leave to find some work the hardest part was leaving her
Nashville Tennessee it’d be beautiful if she was with me
But alone it’s just another place till I close my eyes and see her face
I’m dreaming Carolina dreams…
Though we’re miles apart we’re sharing the same moon
When it’s shining on her it’s shining on me too
I’m dreaming Carolina dreams in Tennessee
And someday soon I’ll have her here with me
I’m dreaming Carolina dreams Carolina dreams Carolina dreams

(traduzione)

Riesco a sentire l'odore dolce dei pini nella mente di Carolina
Sento ancora quella brezza di montagna che sussurra tra gli alberi
Le lacrime cadevano dai suoi occhi L'ho tenuta mentre ci salutavamo
Sapeva che non volevo andare ma eccomi stanotte da solo
Sognando Carolina sogna a Tennessee
E un giorno presto la avrò qui con me
Fino ad allora sa che mi manca e stanotte andrò a dormire
Sognando Carolina sogna a Tennessee
Il cotonificio ha chiuso, hanno licenziato la gente per miglia intorno
Ho dovuto lasciare per trovare un lavoro, la parte più difficile è stata lasciarla
Nashville Tennessee sarebbe bello se fosse con me
Ma da solo è solo un altro posto finché non chiudo gli occhi e vedo il suo viso
Sto sognando Carolina sogna...
Anche se siamo a miglia di distanza, condividiamo la stessa luna
Quando brilla su di lei, brilla anche su di me
Sto sognando Carolina sogna a Tennessee
E un giorno presto la avrò qui con me
Sto sognando Carolina sogna Carolina sogna Carolina sogna