Traduzione del testo della canzone Civil War - Ronnie Milsap

Civil War (originale)

It’s another day of blue and gray
Since we made our home a battleground
We’ve drawn the line
You’re on the north side
For now, the south side bedroom’s mine
Well, it’s sister against brother
Friend against lover
It’s sad to say but pride’s the tie that binds
Tell me, what are we fighting for
Nobody’s gonna win this civil war
The state of our union
Is one of confusion
We’re throwin' words like ragin' cannonballs
And, there’s no mistaking
It’s our own lives we’re taking
We’ve let our hearts become stone walls
And, we’ll never surrender
So we might as well just end here
And declare our independence once and for all
Tell me what are we fighting for
Nobody’s gonna win this civil war
Tonight Atlanta’s burning
Precious memories are going up in flames
Where once stood pillars of strength
Only ashes remain
Oh it’s sister against brother
Friend against lover
Who’d have ever thought forever’d end this way
Tell me, what are we fighting for
Nobody’s gonna win this civil war
Oh, tell me what we’re fighting for
Nobody’s gonna win this civil war…

Civil War (traduzione)

È un altro giorno di blu e grigio
Dal momento che abbiamo reso la nostra casa un campo di battaglia
Abbiamo tracciato la linea
Sei sul lato nord
Per ora, la camera da letto del lato sud è mia
Bene, è sorella contro fratello
Amico contro amante
È triste da dire, ma l'orgoglio è il legame che lega
Dimmi, per cosa stiamo combattendo
Nessuno vincerà questa guerra civile
Lo stato della nostra unione
È uno di confusione
Stiamo lanciando parole come palle di cannone rabbiose
E non c'è dubbio
Sono le nostre stesse vite che stiamo prendendo
Abbiamo lasciato che i nostri cuori diventassero muri di pietra
E non ci arrenderemo mai
Quindi potremmo anche finire qui
E dichiarare la nostra indipendenza una volta per tutte
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Nessuno vincerà questa guerra civile
Stanotte Atlanta brucia
Preziosi ricordi stanno andando in fiamme
Dove una volta c'erano pilastri di forza
Rimangono solo le ceneri
Oh è sorella contro fratello
Amico contro amante
Chi avrebbe mai pensato che per sempre sarebbe finita in questo modo
Dimmi, per cosa stiamo combattendo
Nessuno vincerà questa guerra civile
Oh, dimmi per cosa stiamo combattendo
Nessuno vincerà questa guerra civile...